Examples of using In a state of war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the two sides technically in a state of war.
ומאז שני הצדדים נמצאים במצב של מלחמה.the two sides technically in a state of war.
ומאז שני הצדדים נמצאים במצב של מלחמה.defines itself as being in a state of war against Israel, and justifies its anti-Israeli actions on different levels by saying in"war as in war.".
שמה את עצמה במצב מלחמה נגד ישראל, ומצב זה מצדיק פעולת נגד ישראלית במישורים שונים, כי"במלחמה כמו במלחמה.".which hold that even in a state of war, deliberate use of violence against civilians is unacceptable
הקובע כי גם במצב מלחמה השימוש המכוון באלימות נגד אזרחים אסור ומוגדר כפשע מלחמה(גםwill not allow a country with which it is still in a state of war to obtain nuclear weapons.
ולא תרשה למדינה שנמצאת עמה במצב מלחמה להשיג לעצמה נשק גרעיני.including tens of thousands of citizens of Arab States- despite the fact that these States are still in a state of war with Israel.
מאות אלפי תיירים ואורחים, ביניהם עשרות אלפים אזרחים ממדינות ערב, על אף שהן עדיין נמצאות במצב מלחמה עם ישראל.child of the person claiming his constitutional right to family reunification is situated in an area which is in a state of war with the State of Israel.
בן זוגו או ילדו even in a state of war.
ולו במצב של מלחמה.of the middle classes, which sees itself as having a mission of national regeneration,">is in a state of war with its adversaries, and seeks a monopoly of power by using terror,
נמצאת במצב של מלחמה עם מתנגדיה וחותרת לכונן מונופול על כוח באמצעות הטלת אימה,thus being involved in a state of war, the other Contracting Party shall immediately render military and other assistance by all means at its disposal.
ובכך נעשה למעורב במצב מלחמה, יעביר הצד השני באופן מיידי סיוע צבאי בכל האמצעים העומדים לרשותו.there was nothing more natural for the interim government than deciding that a country that was just 5 days old, and already in a state of war.
המדינה בת חמשת הימים נמצאת במצב מלחמה, כדי לגייס מהציבור את המשאבים הקיימים לטובת המאמץ הביטחוני.could declare his readiness to go to the land of the adversary while we were still in a state of war.
על נכונות ללכת לישראל, ארץ האויב, כאשר קיים עדיין מצב של מלחמה.Iraq is a country that is in a state of war against us, and as the whole world agrees, we can examine commercial shipping in the Strait of Hormuz in order to see whether it is carrying something for Iraq or not, and as everyone will agree,
עיראק היא מדינה הנמצאת במצב מלחמה נגדנו, וכפי שכל העולם מסכים אנו יכולים לבדוק אניות סחר במיצרי הורמוז כדי לראות האם יש להם משהו עבור עיראקdestructive history of the rival Koreas, who fought one of the 20th century's bloodiest conflicts and even today occupy a divided peninsula that's still technically in a state of war.
מלחמה גרעינית עם קוריאה הצפונית כשזו שיגרה מבול של ניסויי טילים, וכן לאור ההיסטוריה הארוכה וההרסנית של שתי הקוריאות היריבות באחד הסכסוכים העקובים מדם של המאה העשרים, שמצב המלחמה ביניהן נמשך עד היום.Egypt is in a state of war.
צרפת נמצאת במצב של מלחמה.France is now in a state of war.
צרפת נמצאת במצב של מלחמה.We were in a state of war with him.
גם אני הייתי במצב של מלחמה אתו.We were in a state of war with him.
גם אני הייתי במצב של מלחמה איתו.Israel and Syria are in a state of war.
ישראל וסעודיה נמצאות במצב של מלחמה.Egypt and Israel were in a state of war.
מצריים וישראל היו אז עדיין במצב של מלחמה.
