IN AN INVESTIGATION in Hebrew translation

• בחקירה
• ב חקירה
• בחקירת

Examples of using In an investigation in English and their translations into Hebrew

that man is a suspect in an investigation that I'm conducting.
והאדם שהוא חשוד בDAT חקירה אני מנהלת.

Based on their satellite data,“using a type of analysis never before used in an investigation of this sort, they have been able to shed more light on MH370's flight path,” Razak said.
בהתבסס על סוג ניתוח שמעולם לא השתמשו בו בחקירה מסוג זה, הצלחנו לשפוך עוד אור על נתיב הטיסה", אמר רזאק.

Local media reported that Marinova had recently been involved in an investigation by a group of Bulgarian journalists into companies involved in EU-funded infrastructure projects administered by local authorities.
כלי התקשורת המקומיים דיווחו כי מרינובה עסקה לאחרונה, עם עיתונאים בולגרים נוספים, בחקירה עיתונאית על שחיתות בחברות המעורבות בפרויקטים במימון האיחוד האירופי, המנוהלים על ידי הרשויות המקומיות.

May added that all other members of the council who were involved in the April 23 meeting about Huawei had cooperated fully in an investigation into the leak, but“your conduct has not been of the same standard as others.”.
מיי כתבה כי כל שאר חברי המועצה לביטחון לאומי שהיו מעורבים בפגישה המדוברת שהתרחשה ב-23 באפריל בנוגע לוואווי שיתפו פעולה באופן מלא בחקירת הדליפה , אך"התנהלותך לא הייתה זה לזו של האחרים".

by allowing them to remain in the United States, so they can also assist in an investigation or prosecution of human traffickers.
ומאפשר לקורבנות להישאר בארה"ב, על מנת לסייע בחקירה או בהעמדה לדין של האחראים לסחר בבני אדם.

worked closely with Russian Law Enforcement Agencies in an investigation into the Lurk gang that has now resulted in the arrest of 50 people.
שיתפו פעולה עם רשויות אכיפת החוק ברוסיה בחקירת כנופיית Lurk, אשר הובילה למעצר של 50 מחברי הכנופיה.

a protected computer where the owner allows the interception, or"> is lawfully involved in an investigation.
שהוא מעורב כדין בחקירה.

of human trafficking and allows victims to remain in the United States to assist in an investigation or prosecution of human trafficking.
אדם ומאפשר לקורבנות להישאר בארה"ב, על מנת לסייע בחקירה או בהעמדה לדין של האחראים לסחר בבני אדם.

of human trafficking and allows victims to remain in the United States to assist in an investigation or prosecution of human trafficking.
אדם ומאפשר לקורבנות להישאר בארה"ב, על מנת לסייע בחקירה או בהעמדה לדין של האחראים לסחר בבני אדם.

The newspaper article delved into a dispute between F.B.I. and Justice Department officials over how to proceed in an investigation into the financial dealings of the Clinton family's foundation.
סביב הכתבה בעיתון התפתחה מחלוקת בין ה-FBI ופקידי משרד המשפטים על איך להמשיך בחקירה בנוגע לעסקאות פיננסיות של קרן משפחת קלינטון.

protects victims of human trafficking and allows victims to remain in the United States to assist in an investigation or prosecution of human trafficking.
אדם ומאפשר לקורבנות להישאר בארה"ב, על מנת לסייע בחקירה או בהעמדה לדין של האחראים לסחר בבני אדם.

said foreign judges and prosecutors should not be involved in an investigation into allegations of war crimes.
שופטים ותובעים בין-לאומיים לא צריכים להיות מעורבים בחקירה באשר להאשמות בפשעי מלחמה.

If we were able to talk about each and every present, and this were to result in an investigation and conviction,” said a senior journalist in the PA on condition of anonymity,“we wouldn't have a functioning Palestinian Authority because everyone would already be in jail.”.
אם היה מתאפשר לנו לספר על כל מתנה ומתנה וזה היה מוביל לחקירה והרשעה", אומר עיתונאי בכיר ברשות,"לא הייתה היום רשות פלסטינית מתפקדת- כי כולם כבר היו במעצר".

revealed in an investigation by the Czech news site Aktualne,
לצעדים שנחשפו בחקירה של אתר החדשות הצ'כי Aktualne,

In 2006, the Indiana Court of Appeals ruled that Planned Parenthood was not required to turn over its medical records in an investigation of possible child abuse.[141]
בשנת 2006 קבע בית המשפט לערעורים באינדיאנה כי הורות מתוכננת אינו מחויב למסור את הרשומות הרפואיות שלו בחקירה של חשד להתעללות בילדים.[1]

Mrs. May added that all other members of the council who were involved in the April 23 meeting about Huawei had cooperated fully in an investigation into the leak, but“your conduct has not been of the same standard as others.”.
מיי כתבה כי כל שאר חברי המועצה לביטחון לאומי שהיו מעורבים בפגישה המדוברת שהתרחשה ב-23 באפריל בנוגע לוואווי שיתפו פעולה באופן מלא בחקירת הדליפה , אך"התנהלותך לא הייתה זה לזו של האחרים".

requiring an employee to cooperate in an investigation regarding compliance with applicable law
דרישה מעובד לשתף פעולה בחקירה בנוגע לעמידה בחוק

requiring an employee to cooperate in an investigation if there is specific information on the employee's personal internet account regarding compliance with applicable laws
לדרוש מעובד לשתף פעולה בחקירה אם יש מידע ספציפי על חשבון האינטרנט האישי של העובד בנושא אי ציות לחוקים החלים

Vogler to dismiss House, and having his practice damaged by Detective Michael Tritter in an investigation of House's narcotics consumption.
וגרימת נזק למוניטין שלו על ידי הבלש מייקל טריטר, שחקר את צריכת הסמים של האוס.

Sajadi was cooperating in an investigation.
Sajadi היה משתף פעולה בחקירה.