IN CARING in Hebrew translation

• בטיפול
• לטפל ב
• ב ה טיפול
• בדאגה

Examples of using In caring in English and their translations into Hebrew

take into account the cost of informal care, i.e., the monetary value of the time invested by women in caring for family members.
שאין היא מביאה בחשבון את עלויות הטיפול הבלתי פורמלי- ערך הזמן שמשקיעות בנות משפחה בטיפול בקרוביהן.

a community which shares it personal story and the knowledge it has acquired in caring for relatives.
קהילה שחולקת את סיפורה האישי ואת הידע שהיא צברה בטיפול בקרובים.

the monetary value of the time invested by women in caring for family members.
דהיינו ערך הזמן שמשקיעות בנות משפחה בטיפול בקרוביהן.

mothers stayed home fulltime, but maternal employment has no effect on adult daughters' involvement in caring for family members.'.
אך לתעסוקת האם לא היתה השפעה על מעורבותן של בנות בוגרות בטיפול בבני משפחה".

a community which shares it personal story and the knowledge it has acquired in caring for relatives.
קהילה שחולקת את סיפורה האישי ואת הידע שהיא צברה בטיפול בקרובים.

the delivery rooms floor any time of day, alongside a team of pediatricians specializing in caring for neonates(neonatologists) in order to quickly respond any situation.
כמו גם צוות רופאי ילדים המתמחים בטיפול בפגים(נאונטולוגים) וזאת כדי להגיב במהירות על כל מצב.

the delivery rooms floor any time of day, alongside a team of pediatricians specializing in caring for neonates(neonatologists) in order to quickly respond any situation.
כמו גם צוות רופאי ילדים המתמחים בטיפול בפגים(נאונטולוגים) וזאת כדי להגיב במהירות על כל מצב.

Longer life expectancies are significantly increasing the length of time that families are engaged in caring for their loved ones with complex health problems and physical and mental disabilities.
תוחלת החיים הארוכה יותר מאריכה באופן משמעותי את הזמן שמשפחות צריכות להקדיש לטיפול בבני משפחה בעלי בעיות בריאות מורכבות ומוגבלויות פיזיות ונפשיות.

Longer life expectancies are significantly increasing the length of time that families are engaged in caring for their loved ones with complex health problems and physical and mental disabilities.
תוחלת החיים הארוכה יותר מאריכה מאוד את הזמן שמשפחות צריכות להקדיש לטיפול בבני משפחה שיש להם בעיות בריאות מורכבות ומוגבלויות פיזיות ונפשיות.

absolutely unearthly love of others, meaning in caring for others.
לא גשמית לחלוטין כלפי אחרים, כלומר להיות בדאגה לאחרים.

It empowers ordinary people to be more effective in caring for the health of others in their community, and in doing so, to become better
הוא גורם להעצמה של האנשים הפשוטים וגורם להם להיות אפקטיביים יותר בטיפול הרפואי של אחרים בתוך הקהילה שלהם,

greatly improving their skills in caring for and managing their inmates.
ושיפרו במידה עצומה את יכולתם לטפל באסירים ולהתמודד איתם.

In light of increasing awareness of the importance of the role of family members in caring for the elderly, the impact of this on them(such as overload and harming their quality of life) and the need to develop appropriate programs for them,
לאור ההכרה ההולכת וגוברת בחשיבות תפקידם של בני המשפחה בטיפול בזקנים, בהשפעת הטיפול עליהם(כגון עומס ופגיעה באיכות חייהם)

that also seek to encourage men to actively participate in caring for their children.
גם בעידוד גברים ליטול חלק פעיל בטיפול בילדיהם.

various organizations on campus, as well as to develop guidelines for intervention in every field- to help create sub-specializations in caring for maltreated children.
וכן לפתח קווים מנחים להתערבות בכל תחום- כדי לייצר תתי-התמחויות בטיפול בילדים נפגעי התעללות והזנחה.

Can we model a power rooted above all in care for others?
האם נוכל להציב מופת של עוצמה, שנטועה מעל לכל בדאגה לאחרים?

I think we should put her in care now, yes.
אני חושב שאנחנו צריכים לשים אותה ב טיפול עכשיו, כן.

Oak bark uses in care of hair.
השימוש קליפת האלון בטיפוח השיער.

You can address it here, in care of my gilded cage.
לי גלויה אתה יכול לכתובת שכאן, בזהירות עם הכלוב המוזהב שלי.

Well, now that we're done moving in, care to dance?
ובכן, עכשיו סיימנו נע, אכפת לרקוד?