IN FORMING in Hebrew translation

• ביצירת
• בגיבוש
• בהקמת

Examples of using In forming in English and their translations into Hebrew

In these regions the atoms and molecules and dust grains are crowded close enough to begin to attract each other gravitationally- a key step in forming stars from a gas.
באזורים אלה אטומים ומולקולות וגרגרי אבק צפופים מספיק כדי להתחיל למשוך האחד את השני באמצעות כוח הכבידה- זהו שלב מכריע ביצירת כוכבים מתוך ענני גז.

consequently it will be required to determine whether Watson was negligent in forming the opinion.
ולכן יהיה צורך לבדוק האם ווטסון התרשל בגיבוש חוות דעתו.

the constellation of Aries, the Ram, you will work with the Hierarchies of Aries in forming your future head, which is indeed a Universe in itself.
תוכל לעבוד עם ההיררכיות של טלה ביצירת הראש העתידי שלך שהוא אכן עולם בפני עצמו.

personal study of Jerusalem, the city that served as the source of their inspiration and played a significant role in forming their identities as mature designers.
העיר שבה ספגו את מקורות השראתם וזו אשר הייתה גורם משמעותי בגיבוש זהותם כמעצבים בוגרים.

a part of the brain known to be involved in forming memory.
חלק במוח שידוע כי הוא מעורב ביצירת זיכרונות.

will not return to their earlier situation, for they have committed the most abominable of crimes, in forming this conspiracy against the Savior of the human race….
היהודים לא ישובו למצבם הקודם, שכן הם פשעו בצורה המתועבת ביותר- במרדם נגד מושיע הגזע האנושי….

line of professional excellency, expressed both in forming the correct treatment strategy for each case according to its needs, in her argumentation
הבאה לידי ביטוי הן בגיבוש אסטרטגיית הטיפול הנכונה לכל תיק על-פי צרכיו,

to join together in forming a global coalition that seeks to avert disaster by strengthening Multipolar cooperation, peaceful diplomacy
להצטרף יחד בהקמת קואליציה עולמית שמבקשת למנוע אסון על ידי חיזוק שיתוף פעולה רב-קוטבי,

People who have ASC may experience difficulties in forming or maintaining relationships, can have trouble making eye contact, and may also have some repetitive behaviors(for example,
אנשים שנמצאים על הרצף האוטיסטי עשויים לחוות קשיים ביצירה של קשרים או בתחזוקתם ובעיות ביצירת קשר עין, והם יכולים גם להתנהג בצורה כפייתית(לדוגמה, לסדר שוב ושוב

conceals the primary role of the market and competition in forming modern culture.
ביצירת החברה המודרנית, כך ההחלפה של החברה הטכנו-אורבנית במערכות יחסים חברתיות, החלפה שברדפורד מתעסק בה בגלוי,"> מסתירה את התפקיד העיקרי של השוק והתחרות ביצירת התרבות המודרנית.

largely solitary activity so it was long thought incompatible with the needs of male dolphins in Shark Bay- to invest time in forming close alliances with other males.
כה כפעולה שנעשית לבד, ולכן היא לא מתאימה לצרכים של הדולפינים הזכרים במפרץ הכרישים- להשקיע זמן ביצירת בריתות קרובות עם זכרים אחרים.

Water used in hydrotherapy may come in form of ice, steam or liquid.
מים המשמשים בהידרותרפיה יכולים לבוא בצורת קרח, קיטור או נוזל.

I'm in form and I feel great.
אני נמצא בכושר טוב ומרגיש מצוין.

Let's go, let's go Moving in, form a line here, sir.
קדימה, קדימה, נכנסים פנימה, תיצרו שורה כאן, אדוני.

The zari checks or grids appear in forms of 9, 12, or 52.
בדיקות zari או רשתות מופיעים בצורות של 9, 12, או 52.

When I don't write in form and metre, I become unbearably self-indulgent.
וכשאני לא כותב בתבנית ומשקל, אני מתחיל להתברבר באופן בלתי נסבל.

The differences in form majorly exist due to the structure of the language.
שיטות הקצרנות נבדלות בין שפה לשפה, בגלל מבנה ההברות השונה.

Also in form of Animals.
גם בצורות של בעלי חיים.

Fill in form for opening a service call.
לשליחת טופס לפתיחת קריאת שירות.

It is in form of coins or paper nowadays.
הוא קיים בצורות מטבע והן נייר.