IN THE COLORS in Hebrew translation

• בצבעי
• בצבעים

Examples of using In the colors in English and their translations into Hebrew

simple clothes for every day use as well as being limited in the colors they were allowed to use.
בגדים פשוטים ופשוטים לשימוש יומיומי, וכן להיות מוגבלים בצבעים שהורשו להשתמש בהם.

This iconic character is typically depicted as an elderly man with a white beard, top hat and dressed in the colors of the American Flag.
הדמות נראית בדרך כלל כגבר מבוגר בעל זקן ושיער שיבה הלבוש בצבעי הדגל של ארצות הברית.

as well as being limited in the colors they were allowed to use.
וכן להיות מוגבלים בצבעים שהורשו להשתמש בהם.

also in the colors of the American flag,
גם הוא בצבעי הדגל האמריקאי,

maintaining a clear brand line in the colors of the company.
שמירה על קו מותגי ברור בצבעי החברה.

It's a blue-suited Chinese instructor who makes sure the female train attendants-uniformed in the colors of the Kenyan flag-are standing in a nice straight line as passengers board.
סיני בחליפה כחולה מוודא שהדיילות- במדים בצבע הדגל של קניה- עומדות בשורה ישרה כשהנוסעים עולים לרכבת.

They paint the rest in the colors and choose a place where,
הם מציירים את שאר הצבעים ולבחור מקום שבו,

when mixed they result in the colors from the most dark to white.
וכאשר הם מעורבים הם גורמים לצבעים מהכהה ללבן.

Have your simcha stand out by decorating the event with unique balloon decor, in the colors& shapes of your choice!
עצב את האירוע שלך כך שיהיה ייחודי ושונה באמצעות בלונים צבעוניים ייחודיים בכל צבע או צורה שתרצה!

The building is also lit in the colors of New York-based sports teams on nights when they host games: for example, orange, blue,
בנוסף ללוח הזמנים הסטנדרטי, מואר הבניין בצבעי הקבוצות הספורט של העיר ניו יורק בימים בהם מתקיימים משחקי בית(כתום,

Decked out in the colors of the national flag, this is Fenix 1, the rescue capsule that Chilean authorities, along with most of the world, are now pinning their hopes on.
צבוע בצבעי הדגל הלאומי… זה 1 פניקס… כמוסת ההצלה שברשויות צ'יליאניות… ושאר העולם… יש להם תקוותיהם הוצמדו.

An Airbus A320 painted in the colors Joon, the new airline subsidiary of Air France are soon on the apron at the Paris Charles de Gaulle Airport on Nov. 30, 2017.
Airbus A320 צבוע בצבעים Joon, חברת התעופה החדשה של אייר פראנס בקרוב על סינר בנמל התעופה שארל דה גול בפריז ב-30 בנובמבר 2017.

They also are adorned in the colors of crimson and gold and are immediately recognized,
גם הם עטויים בצבעי ארגמן וזהב ומזוהים מייד,

the solution should progress in the colors of blue(with no reducing sugar present),
הפתרון צריך להתקדם בצבעים של כחול(ללא סוכר הפחתת נוכחים),

according to changes in the colors of the light within the inner pod.
בהתאם לשינויים בצבעי האור בתא הפנימי.

It is up to your online agent to check the quality of the items being shipped and ensure that you will indeed receive them in the colors and styles that you choose when ordering.
על הסוכן המקוון שלך לבדוק את איכות המוצרים שאתה שולח ולוודא שאתה באמת מקבל אותם בצבעים ובסגנונות שאתה בוחר בעת ההזמנה.

Critics write that he has“created a personal and unique poetic style based on a complex array of imagery in which he paints the world in the colors of East and West”.
על שירתו נכתב ש”יצר סגנון שירי אישי וייחודי המושתת על מערך דימויים מורכב בו הוא צובע את העולם בצבעי מזרח ומערב”.

Elisete called the album longing because although she feels completely Israeli she still has longing for the Brazil she left behind- the children on rooftops flying kites in the colors of Brazil and all of her childhood memories.
אליזט קראה לאלבום געגוע כי על אף שהיא חשה ישראלית לחלוטין עדיין יש בה געגועים לברזיל שהשאירה מאחור- לילדים על גגות הבתים שמפריחים עפיפונים בצבעי ברזיל ולכול זיכרונות הילדות שלה.

illuminated the walls of the Old City and the Chords Bridge in the colors of the American flag.
ולכובד כך העירייה האירה את חומות העיר העתיקה וגשר המיתרים בצבעי דגל ארה"ב.

ensure that you will indeed receive them in the colors and styles that you choose when ordering.
אתה בעצם לקבל אותם הצבעים והסגנונות שנבחרו בעת ההזמנה.