IN THE COSMOS in Hebrew translation

• בקוסמוס
• ביקום
• בתוך היקום
• הקוסמוס

Examples of using In the cosmos in English and their translations into Hebrew

A god looks at, within the scope of his abilities, the outcomes of what will happen with all the particles in the cosmos as they relate to one thing.
אלוהות מסתכלת, במסגרת הטווח של היכולות שלה, על התוצאות של מה שיקרה עם כל החלקיקים בקוסמוס ביחס לאיזה שהוא דבר.

it also looks like a speck of dust in the cosmos.
הוא גם נראה כמו גרגיר אבק מהקוסמוס.

all of the massive cosmic bodies in the cosmos that wish to be saved want to get in here.
כל הגופים הקוסמיים העצומים שבקוסמוס שרוצים להינצל, רוצים להיכנס לכאן.

But you have done great, and I, your master, can say this in front of all the beings in the cosmos.
אבל אתם פעלתם היטב, ואני, המאסטר שלכם, יכול לומר זאת אל מול כל היצורים החיים של היקום.

Gods regard the basic particles of the Three Realms to be soil, or dust in the cosmos.
אלוהויות מתייחסות לחלקיקים הבסיסיים של שלושת העולמות כאל אדמה או כאל אבק שבקוסמוס.

So this is in fact the greatest mercy toward the beings in the cosmos.
לכן למעשה זוהי החמלה הגדולה ביותר כלפי היצורים החיים של היקום.

That kind of glory is something that has never existed for any of the beings in the cosmos since the beginning of time,
תהילה כזו היא משהו שמעולם לא התקיים לגבי אף אחד מהיצורים בקוסמוס מאז תחילת הזמן,

But these religions' formats are not the only ones in the cosmos, and they can't represent the various Fa that boundless numbers of divine beings each validated,
אך תבניות אלו של הדתות אינן היחידות ביקום, ואינן יכולות לייצג את הפא השונה שכל אחת ממספר אין-סופי של ישויות אלוהיות אימתה,

forces' remnants in the Three Realms, and the variety of degenerate factors in the cosmos, those final old factors are sacrificing them and making them carry on all the way to the end.
ולמגוון הגורמים המדורדרים בקוסמוס, הגורמים הישנים הסופיים האלה מקריבים אותם וגורמים להם להמשיך כך עד הסוף.

the disruptive factors in the cosmos are dragging those who have failed to be diligent out from among the ranks of practitioners, such as those who 1 lack rationality;
והגורמים המפריעים בתוך היקום מושכים החוצה מבין תלמידי הדאפא את אלה שלא מסוגלים להיות נחושים, כמו אלה ש: 1 אינם צלולי דעת;

Most of the Gods in the cosmos don't participate,
רוב האלים ביקום לא משתתפים,

In the cosmos, from the largest to the smallest, from the infinitely microcosmic to the infinitely macrocosmic,
בקוסמוס, מהגדול ביותר ועד הקטן ביותר,

final beings in the cosmos, and even though they are not related to the old forces' factors,
רבים ביקום, ולמרות שהם לא קשורים לגורמים של הכוחות הישנים,

In other words, there are so many gigantic beings in the cosmos, and the gods all have their own ways of establishing themselves,
במילים אחרות, יש כל כך הרבה ישויות ענקיות בקוסמוס, ולכל האלוהויות יש דרכים משלהן לבסס את עצמן,

is revealed in full summer high above us- against this a counter-force is provided in the cosmos.
ושמתגלה בקיץ גבוה מעלינו- אל מול כוח זה מספק הקוסמוס כוח נגדי.

And, with thanks to the light- the same energy as love and the most powerful force in the cosmos- your world is overflowing with kindness and godly works as more and more people are“seeing the light.”.
ובתודה לאור- אותה אנרגיה כאהבה והכוח העוצמתי ביותר ביקום- עולמכם נפלא עם טוב לב ועבודות אלוהיות כשיותר ויותר אנשים"רואים את האור".

the Three Realms and the different heavenly bodies in the Three Realms, I haven't talked to you about those things because they're so insignificant in the cosmos.
לא דיברתי אתכם על הדברים האלו משום שהם כל כך חסרי משמעות בקוסמוס.

What this means for you and I is that this week there is an energy permeating in the cosmos that gives us the ability to go back to the beginning- the seed level of our own creation- to be refreshed and to start anew.
פירוש הדבר לגביכם ולגבי הוא שהשבוע מחלחלת ביקום אנרגיה שנותנת לנו את היכולת לחזור להתחלה- לרמת הזרע של הבריאה שלנו- להתרענן לחלוטין ולהתחיל מחדש.

they had knowledge of those spiritual processes that work in the cosmos when certain signs appear in the starry heavens.
היה להם ידע של תהליך רוחי זה שפועל בקוסמוס כאשר סימן מסוים מופיע בשמיים המכוכבים.

When Dafa rectifies the Fa in the cosmos, things are carried out in a way different from in any cultivation form of the past,
כשהדאפא מתקן את הפא ביקום, דברים מבוצעים בצורה שונה מכל צורת טיפוח של העבר,