IN THE DEFINITION in Hebrew translation

The strategic planning process was undertaken to define the Strategic Plan of the Universitat de València 2008-2011 resulted in the definition of the University's mission.

תהליך התכנון האסטרטגי התחייבה להגדיר את התוכנית האסטרטגית של אוניברסיטת דה ולנסיה 2008-2011 הביא את ההגדרה של המשימה של האוניברסיטה.

we generally do not include tablets in the definition.

בדרך כלל איננו כוללים את הטאבלטים בהגדרה זו.

In addition, infinitely many sites are allowed in the definition(this setting has applications in geometry of numbers and crystallography), but again,

בנוסף, יכולים להיות אינסוף אתרים בהגדרה(לסידור כזה יש יישומים בגאומטריה של מספרים וקריסטלוגרפיה),

This monopoly was challenged in the 18th century by new venues and by a certain slipperiness in the definition of"legitimate drama,"

על המונופול הזה קמו חולקים במאה ה-18 מצד אתרים חדשים ובהסתמך על חמקמקות מסוימת בהגדרה של"דרמה מורשית",

If an error is found in the definition and characterization of the service and/or subject,

במקרה בו תימצא טעות בהגדרת ובאפיון השירות ו/או הנושא,

These characteristics gradually become decisive in the definition of both the limits of loyalty to one's nation and the perception of place;

המאפיינים הללו צוברים בהדרגה משקל מכריע בהגדרה של גבולות השייכות הלאומית ושל תפישת המקום,

Confusion in the definition of content: industry,

בלבול בהגדרת התכנים: תעשייה,

as well as different cultures and interpretations of what is included in the definition of volunteer activity.

גם פרשנות ותרבות שונה של מה נכלל בהגדרה של פעילות התנדבותית.

There is no requirement to use the Condon- Shortley phase in the definition of the spherical harmonic functions,

אין דרישה להשתמש בפאזת קונדון-שורטלי בהגדרת ההרמוניות הספריות,

which are contained in the definition provided by the International Holocaust Remembrance Alliance's(IHRA), as anti-Semitic.

אך הן נכללות בהגדרה שניתנה על ידי הברית הבין-לאומית לזכר השואה(IHRA), כאנטישמיות.

The WHO has been“highly defensive”, the committee said, and unwilling to accept that a change in the definition of a pandemic was made, or to revise its prognosis of the Swine Flu outbreak.

לטענתם, ארגון הבריאות העולמי היה"מתגונן ביותר" ביחסו לנושא, ולא היה מוכן לקבל כל שינוי בהגדרת המגיפה או לתקן את הצפי שלו לגבי התפרצות שפעת החזירים.

The dichotomy between Western culture and traditional Jewish culture is expressed, for example, in the definition of the State of Israel, in the Basic Laws passed in 1992, as“Jewish and democratic.”.

השניות שבין תרבות המערב לתרבות היהודית המסורתית באה לידי ביטוי למשל בהגדרתה של המדינה בחוקי היסוד משנת 1992 כ"מדינה יהודית ודמוקרטית".

because there was no standardization in the definition of PMS, when psychologists tried to report prevalence rates,

שלא היתה סטנדרטיזציה בהגדרה של PMS, כשפסיכולוגים ניסו לדווח על שכיחות התופעה,

this monopoly was challenged in the 18th century by new venues and by a certain slipperiness in the definition of"legitimate drama,"

על המונופול הזה קמו חולקים במאה ה-18 מצד אתרים חדשים ובהסתמך על חמקמקות מסוימת בהגדרה של"דרמה מורשית",

Today we have a state, which is the central factor in the definition of any nation, and it called itself the“State of Israel”,

היום, יש לנו מדינה שהיא משתנה מרכזי בהגדרת כל לאום, והיא קראה לעצמה"מדינת ישראל",

whether a partnership is to be included in the definition of‘an association of persons' in section 1 of the Ordinance.

והאם יש לכלול את השותפות בהגדרה של"חבר בני אדם" שבסעיף 1 לפקודה.

A clause in the definition of anti-Semitism, which discusses denying the right of the Jewish people to self determination,

סעיף בהגדרת האנטישמיות, המדבר על שלילת זכותו של העם היהודי להגדרה עצמית,

Note that students with multiple nationalities who are citizens of one of the countries listed in the definition, as well as of a non-European country,

שימו לב תלמידים עם לאומים רבים שהם אזרחים אחת המדינות מפורטות בהגדרה, כמו גם של 'פרטנר-מדינה', ומי לא השקיעו

as Freitas mentions a key point in the definition of culture which is a set of values therefore try to define a concept that is understandable by most without lose the sense of what is organizational culture….

בדיוק כמו Freitas מזכיר נקודת מפתח בהגדרת של תרבות זו בחיי סידרת ערכים… לכן ננסה להגדיר מושג זה מובנת על-ידי רוב it מבלי לאבד את תחושת מהי תרבות ארגונית.

Meir Ezra Marketing Ltd as to whether the arrangements set out in the minutes constitute restrictive arrangements therefore focuses on the question whether the remaining element in the definition of the term‘restrictive arrangement'- that the arrangement is made‘between persons running businesses'- is satisfied in our case.

ומאיר עזרא בנוגע לשאלת היותם של ההסדרים הקבועים בפרוטוקול הסדרים כובלים נסב, אפוא, על השאלה האם מתקיים בענייננו הרכיב הנוסף בהגדרת המונח"הסדר כובל"- עשייתו של ההסדר"בין בני אדם המנהלים עסקים".