IN THE FACULTY in Hebrew translation

• בפקולטה
• בסגל
• ב פקולטה

Examples of using In the faculty in English and their translations into Hebrew

For those who choose to complete their studies after four years only, there are various options for Master's degrees in the Faculty of Architecture at the Technion- architecture, landscape architecture,
בפני מי שיבחר לסיים את לימודיו לאחר ארבע שנות לימוד בלבד עומדות אפשרויות מגוונות ללימודי תואר שני בפקולטה לארכיטקטורה בטכניון- בארכיטקטורה,

cooperation will also be possible with departments and programs in other areas of study, in the Faculty of Architecture and Town Planning,
יתאפשרו גם שיתופי פעולה עם מחלקות ותכניות ללימודי תחומים אחרים, בפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים,

The establishment of IUP Biology is expected to also expand the Faculty of Biology portfolio as a provider of higher quality and internationally competitive educational programs and as driving machine for development of infrastructure in the Faculty of Biology.-.
הקמתה של IUP ביולוגיה צפויה גם להרחיב את הפקולטה לביולוגיה תיק כספקית של תוכניות חינוכיות באיכות גבוהה יותר תחרותי בינלאומי כמו מכונה נהיגה לפיתוח תשתיות בפקולטה לביולוגיה…[-].

Study“No title” may be relevant for Master degree students graduate faculty committee wants to test their ability to enroll in the faculty and Ph.D. candidates who have completed a master's degree without a thesis.
לימודים“לא לתואר” עשויים להיות רלוונטיים עבור מועמדים לתואר מגיסטר שהוועדה לתארים מתקדמים בפקולטה מעוניינת לבדוק את יכולתם ללמוד בפקולטה ומועמדים לתואר ד”ר שסיימו תואר שני ללא תזה.

later, in the Faculty of philosophy and Letters from the National Autonomous University,
מאוחר יותר, בהפקולטה לפילוסופיה ומכתבים של ה האוניברסיטה הלאומית של האוטונומי,

All PhD students are enrolled in the Faculty of Engineering Training Programme, this is a structured programme of training drawing on formal
כל תלמידי הדוקטורט נרשמים לתוכנית ההדרכה של הפקולטה להנדסה, זוהי תכנית מובנית של הדרכה על מסגרות חיצוניות פורמליות כגון הצהרת מיומנויות משותפות,

In coherence with the tradition of the education, in the Faculty of mathematics and physics,
עקביות עם המסורת של החינוך, בפקולטה למתמטיקה ופיסיקה,

There are over 80 professors and 150 associate professors in the faculty of the College of Medicine,
ישנם מעל 80 פרופסורים ו-150 פרופסורים חברים בסגל של המכללה לרפואה,

With about 850 students enrolled in the faculty at any one time(350 of them in graduate studies),
עם כ- 850 הסטודנטים אשר רשומים בפקולטה בכל זמן נתון,(מהם כ- 350 בלימודי מוסמכים),

head of the Neurobiology department in the Faculty of Life Sciences at Tel Aviv University,
ראש המחלקה לנוירוביולוגיה בפקולטה למדעי החיים באוניברסיטת ת"א,

More than 80 professors and 150 associate professors are in the faculty of the College of Medicine,
ישנם מעל 80 פרופסורים ו-150 פרופסורים חברים בסגל של המכללה לרפואה,

The Israeli Health Behavior in School-Aged Children research program in the Faculty of Social Sciences was established in 1993 by Dr. Yossi Harel-Fish as a multidisciplinary research program dealing with the most important and central issues in the lives of children
תכנית המחקר על רווחתם ובריאותם של בני נוער בפקולטה למדעי החברה הוקמה בשנת 1993 על ידי ד"ר יוסי הראל-פיש כתוכנית מחקר רב-תחומית העוסקת בנושאים החשובים והמרכזיים ביותר בחיי ילדים ונוער בארץ,

More than 80 professors and 150 associate professors are in the faculty of the College of Medicine,
ישנם מעל 80 פרופסורים ו-150 פרופסורים חברים בסגל של המכללה לרפואה,

nutrition and health in the faculty of land and food systems,
תזונה ובריאות בפקולטה של מערכות קרקע ומזון,

It lies not in the mere imitation of Nature, but in the faculty of Man, with all that he has found in his own soul,
אין זה סתם חיקוי של הטבע, אלא היכולת של האדם, עם כל מה שהוא מצא בנפשו,

multiple Hebrew University research laboratories into interdisciplinary networks, the Centre, which relies on the infrastructure of the Institute for Drug Research at the School of Pharmacy in the Faculty of Medicine, will also foster collaborations between its participating laboratories and other well-established research groups around the globe.
המרכז מסתמך על התשתית של המכון לחקר הסמים בבית הספר לרוקחות של הפקולטה לרפואה, ויעודד גם שיתופי פעולה בין המעבדות המשתתפות בו לבין קבוצות מחקר מבוססות אחרות ברחבי העולם.

multiple Hebrew University research laboratories into interdisciplinary networks, the Center, which relies on the infrastructure of the Institute for Drug Research at the School of Pharmacy in the Faculty of Medicine, will also foster collaborations between its participating laboratories and other well-established research groups around the globe.
המרכז מסתמך על התשתית של המכון לחקר הסמים בבית הספר לרוקחות של הפקולטה לרפואה, ויעודד גם שיתופי פעולה בין המעבדות המשתתפות בו לבין קבוצות מחקר מבוססות אחרות ברחבי העולם.

is permitted to distance from the Competition area any person who threatens the wellbeing of the participants and those present in the Faculty, violates public order in the area of the Faculty,
רשאית להרחיק ממתחם התחרות כל אדם אשר מאיים על שלומם של משתתפי התחרות והשוהים בפקולטה, מפר את הסדר הציבורי בתחומי הפקולטה,

He was educated in Tanta and graduated from the Electrical Engineering Department in the Faculty of Engineering at Alexandria University in 1952.[4]
הוא התחנך בטנטא וסיים את לימודיו במחלקה להנדסת חשמל בפקולטה להנדסה באוניברסיטת אלכסנדריה בשנת 1952.[1]

she was the first female lecturer in the faculty. Law was still a new field for women, initially there were
היא הייתה האישה המרצה הראשונה בפקולטה. בהודו, באותה תקופה, תחום המשפטים היה חדש עבור נשים.