IN THE MONTHS in Hebrew translation

• בחודשים
• ב חודשים
• בחודשי

Examples of using In the months in English and their translations into Hebrew

It is a reflection of the divisions in the ruling class that started to appear in the months before the"Argentinazo"(the December 2001 uprising), which deepened afterwards and are continuing today.
זהו שיקוף של הפילוג של הבורגנות שהחל חודשים לפני ה"ארגנטינאזו"( ההתקוממות של דצמבר 2001) ואשר ממשיך ומתחזק גם כיום.

I remembered former president Richard Nixon's assessment in the months before his death in April 1994:“If the economy's good,” he told me,“you're not going to beat Clinton.”.
כמה חודשים לפני פטירתו באפריל 1994, הזהיר הנשיא לשעבר ריצ'רד ניקסון את דול:"אם הכלכלה טובה, לא תנצח את קלינטון"[20].

CA: Well, that mantra, certainly, we're going to have to hold onto in the months ahead, because the scientific consensus is actually worsening.
כ"א: אין ספק שנצטרך לדבוק במנטרה הזאת בחודשים שלפנינו, כי הקונצנזוס המדעי הולך ונוטה לחומרה.

You called him Tom Chaney, I believe. Though, in the months I have been tracking him, he has used the names.
אני מאמין שקראתם לו טום צ'ייני… אף על פי שבחודשים בהם חיפשתי אותו, הוא השתמש בשמות.

There is an increased risk of nonpuerperal mastitis occurring in the months after nipple piercing.[25].
יש סיכון מוגבר של nonpuerperal mastitis המתרחש חודשים לאחר הפירסינג בפטמה.[25].

I hope very much in the months to come, I will be able to visit with each and every one of you.
ואני מקווה שבחודשים הקרובים אוכל לבקר כל אחד ואחד מכם.

This isn't an exhaustive list, but it includes many of the biggest names out and some of the more promising options coming in the months ahead.
זה לא רשימה ממצה, אבל זה כולל רבים של שמות הגדולים החוצה וכמה אופציות מבטיח יותר הקרובים בחודשים הקרובים.

Google Play version devices will soon follow in the months to come.
Nexus 4 ומכשירי ה-Google Play Edition יקבלו את העדכון בשבועות הקרובים.

under five years old, were murdered in the months following the outbreak of terror.
כולל 730 ילדים מתחת לגיל חמש, נהרגו בחודש הראשון אחרי המתקפה.

The trees next to us are filled with blooms promising apples in the months to come.
העצים לידנו מלאים פרחים, שמבטיחים שבחודשים הקרובים יהיו תפוחים.

long-lasting negative emotions or thoughts in the months after giving birth.
לחשוב מחשבות לא נעימות למשך חודשים ארוכים לאחר הלידה.

I am not sure how many weeks it's been- I think we're in the months now.
איני זוכר כמה זמן שהינו במחיצתם- נראה לי שמדובר בכמה חודשים.

I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
ואני מצפה לשתף עמם פעולה כדי לחזק את הבטחתה של האומה הזאת בחודשים הקרובים.

long-lasting negative emotions or thoughts in the months after giving birth.
לחשוב מחשבות לא נעימות למשך חודשים ארוכים לאחר הלידה.

creams become obsessions to some in the months prior to the swim in the beach.
קרם הופכים אובססיות לכמה חודשים לפני טבילה בחוף הים.

long-lasting negative emotions or thoughts in the months after giving birth.
לחשוב מחשבות לא נעימות למשך חודשים ארוכים לאחר הלידה.

But don't wait until you're on the flight; do it in the months, weeks and days leading up to your holiday.
אל תעשה את זה בזמן שאתה נוהג לבית החולים, אבל במהלך השבועות והחודשים לפני תאריך היעד שלך.

food, puddings become“obsession” for some in the months prior to the dip at the beach.
קרם הופכים אובססיות לכמה חודשים לפני טבילה בחוף הים.

Thomas's war diary gives a vivid and poignant picture of life on the Western front in the months leading up to the battle.
ביומן המלחמה שלו מתאר תומאס באופן חי ומר את החיים בחזית המערבית בחודשים שמובילים לקרב.

I suspect this story will repeat itself many times in the months ahead.
התחושה הכללית היא שהמשפט הזה יחזור על עצמו עוד הרבה מאוד פעמים בשנים הקרובות.