IN THE OVAL OFFICE in Hebrew translation

• בחדר הסגלגל
• במשרד הסגלגל

Examples of using In the oval office in English and their translations into Hebrew

Julia Gillard, the first female Prime Minister of Australia with United States President Barack Obama in the Oval Office in 2011.
ג'וליה גילארד, האישה הראשונה שכיהנה כראש ממשלת אוסטרליה עם נשיא ארצות הברית ברק אובמה בחדר הסגלגל ב-2011.

a few minutes of his time in the Oval Office.
כמה דקות מזמנו בחדר הסגלגל.

At least from the very first day that US President elect Donald Trump sat down behind the ancient Resolute desk in the Oval Office, perhaps even earlier.
לפחות מהיום הראשון שבו התיישב נשיא ארה"ב הנבחר דונאלד טראמפ מאחורי שולחן ה"רזולוט" העתיק בחדר הסגלגל, אולי אף קודם לכן.

the"> first phase is signed, Trump says in the Oval Office alongside Chinese Vice Premier Liu He.
אמר טראמפ בחדר הסגלגל, כשלצידו סגן ראש הממשלה הסיני ליו הו.

Maverick Carter and Randy Mims got a tour of the West Wing and met with Obama in the Oval Office.
מאבריק קרטר ורנדי מימס קבלו סיור בחלק המערבי ונפגשו עם אובמה בחדר הסגלגל.

President Kennedy meets in the Oval Office with General Curtis LeMay and the reconnaissance pilots who found the missile sites in Cuba.
הנשיא קנדי נפגש במשרד האובל עם הגנרל קרטיס למיי והטייסים שצילמו את הרקטות על קובה.

You get a women in the Oval Office, the most powerful person in the world what's the down side?
הכנסו אישה למשרד הסגלגל, ליד האדם החזק בעולם מה החסרון?

I will be back in the Oval Office as soon as the doctors clear me.
אחזור לחדר הסגלגל ברגע שהרופאים יאפשרו לי.

The trust of the American people doesn't lie in the Oval Office anymore, admiral but in a new breed of hero.
אמון העם האמריקאי כבר לא נתון לחדר הסגלגל, האדמירל, אלא לזן הגיבורים החדש.

If Monica Lewinsky says that while you were in the Oval Office area, you touched her breast,
אם מוניקה לוינסקי אומרת שבזמן שהיית במשרד העגול, נגעת בחזה שלה,

In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
בוושינגטון, נשיא ארה"ב בחדר הסגלגל, מבצע הערכות אם לתקוף את אל-קאעידה בתימן.

Wouldn't want anyone finding an earring that doesn't belong to the first lady in the Oval Office.
לא תרצה שמישהו ימצא עגיל שלא שייך לגברת הראשונה בחדר הסגלגל.

start almost immediately" after the first phase is signed, Trump said while standing alongside Chinese Vice Premier Liu He in the Oval Office.
והשלב השני יתחיל מיד", אמר טראמפ בחדר הסגלגל, כשלצידו סגן ראש הממשלה הסיני ליו הו.

Madam Vice President, is that you can't effect change in the Oval Office.
היא שאת לא מסוגלת לחולל שינויים בלשכת הנשיא.

Despite a common assumption that life in the Oval Office prematurely ages its occupants and speculation that it may even shorten life spans,
למרות ההנחה המקובלת כי החיים בחדר הסגלגל מביאים להזדקנות מוקדמת ואף לקיצור תוחלת החיים, סטטיסטיקה חדשה מגלה

I will have his head, and you will end up in the Oval Office, where you can pay off your debt to me with a full pardon.
יהיה לי את ראשו, ואתה תהיה בסופו של דבר בחדר הסגלגל, שבו אתה יכול לשלם את החוב שלך אלי חנינה מלאה.

Because the pathetic shell of a person I'm looking at right now doesn't deserve to stand on the presidential seal in the oval office, let alone tell the president what to do.
כי הקליפה הפאתטית בצורת אדם שאני מסתכלת עליה עכשיו, לא ראויה לעמוד על החותם הנשיאותי במשרד הסגלגל, שלא לדבר על להגיד לנשיא מה לעשות.

In the TV show The West Wing, the episode"He Shall, from Time to Time…" features President Josiah Bartlet talking to Secretary of Agriculture Roger Tribbey in the Oval Office prior to leaving for his State of the Union address.
בסדרת הטלוויזיה הבית הלבן, בפרק"הוא יעמוד, מעת לעת…", מדבר הנשיא בארטלט עם מזכיר החקלאות בחדר הסגלגל, לפני שהוא יוצא לנאום מצב האומה.

So what does it mean that our new president has brought his messy work habits to the Resolute Desk in the Oval Office(the same one used by every president since Rutherford B. Hayes- with the exceptions of Presidents Johnson, Nixon, and Ford)?
אז מה זה אומר, שהנשיא החדש של ארה"ב הביא הרגלי העבודה המפוזרים שלו אל שולחן הכתיבה של רוזוולט בחדר הסגלגל(אותו אחד ששימש כל נשיא מאז רתרפורד הייז- מלבד הנשיאים ג'ונסון, ניקסון ופורד)?

Ms. Zhang Yuhua was among the 27 survivors of religious persecution from 17 countries, who met with President Donald Trump in the Oval Office in the White House on July 17, 2019.
גב' ג'אנג יו-הואה הייתה בין 27 ניצולים ששרדו רדיפה דתית ונפגשו עם הנשיא טראמפ במשרדו בחדר הסגלגל בבית הלבן ב-17 ביולי 2019.