IN THE ROLE in Hebrew translation

• ב ה תפקיד
• בתפקיד
• בתפקידה
• שגילם

Examples of using In the role in English and their translations into Hebrew

I thought you were very convincing in the role of…- Indian Number 3?
אבל חשבתי שהיית מאוד משכנע תפקיד… האינדיאני מספר שלוש?

In August 2019, it was announced Brown had been cast in the role of Louise on the Netflix psychological thriller miniseries, Behind Her Eyes.
באוגוסט 2019 פורסם שבראון לוהקה לתפקיד לואיז במיני-סדרת מותחן פסיכולוגי"מאחורי עיניה" של נטפליקס.

Producers of the movie cast him in the role of the minotaur after they saw his photo in an article about men with large feet.
הוא קיבל את התפקיד לאחר שמפיקי הסרט ראו את תמונתו במאמר אודות אנשים בעלי רגליים גדולות.

In the role of decoration, supplementing the brilliance and elegance of a young man at a wedding has traditionally been a boutonniere.
תפקידו של קישוט, להשלים את הברק ואת האלגנטיות של גבר צעיר בחתונה באופן מסורתי boutonniere.

He understudied Lane in the role of Oscar Madison,
גארט למד את התפקיד של ליין בתור"אוסקר מדיסון",

Next, the actor starred in the role of Michael in the horror movie"The Sentinel.".
לאחר מכן, השחקן כיכב בתפקידו של מייקל בסרט האימה"המשמר".

We are thrilled to have Diane in the role because she can convey the wisdom
אנו נרגשים לקבל את דיאן ליין לתפקיד כי היא מכילה את החכמה והפלא של אשה,

Because I believe in the role of government to do what the private sector can't-- provide the safety net necessary for private businesses to thrive.
כי אני מאמין שתפקיד הממשלה לבצע מה שהמגזר הפרטי אינו יכול: לספק את רשת הביטחון ההכרחית לשגשוגם של עסקים פרטיים.

The game puts you in the role of a Jedi Padawan who narrowly escaped the purge of Order 66 following the events of Episode 3: Revenge of the Sith.
המשחק מכניס אתכם לתפקיד ג'דיי, אשר בקושי הצליח להימלט מ-Order 66 לאחר ההתרחשויות ב- Revenge of the Sith.

Some have already cast themselves in the role of villains, some are tragic victims,
חלק כבר ליהקו את עצמם לתפקיד הנבלים, חלק הם קורבנות טרגיים,

And in the role of a song-and-dance President Franklin D. Roosevelt in Rodgers and Hart's musical"I would Rather Be Right"(1937).
אחד מתפקידיו של הוא הנודעים היה גילום דמותו של הנשיא פרנקלין רוזוולט במחזמר של רוג'רס והארט"I would Rather Be Right"("מוטב שאהיה צודק") מ-1937.

Of course, it would be interesting to try yourself in the role of boy's mother,
כמובן, זה יהיה מעניין לנסות את עצמי ואת תפקידו של אמא של הילד,

In August 2019, it was announced Bateman had been cast in the role of David on the Netflix psychological thriller miniseries,
באוגוסט 2019 פורסם כי באטמן לוהק לתפקיד דייוויד במיני סדרת המתח הפסיכולוגית של נטפליקס,

Although Yen has been cast in the role of an undercover cop,
למרות שין לוהק לתפקיד של שוטר חשאי, עדיין לא אושר

Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his display in Batman Begins.
בייל ציין שהוא בטוח בהחלטתו לשוב לתפקיד משום התגובה החיובית לביצועו בסרט"באטמן מתחיל".

There you go, you cast yourself in the role of the enforcer of the world's standards.
הנה לך, אתה מטיל על עצמך את התפקיד של האוכף של תקני העולם.

Also in 2007, she appeared in the TV mini-series drama Fanny Hill, based on the erotic novel by John Cleland, in the role of Mrs Jones.
עוד ב-2007 הופיעה בתפקיד גברת ג'ונס במיני-סדרה טלוויזיונית"פאני היל" המבוססת על הרומן הארוטי מאת ג'ון קלילנד(אנ').

he leaves a vacancy in the role of Head of Science.
הוא משאיר חלל ריק ב תפקיד ראש המדע. s הוכרז עדיין, אבל… מ"מ;

In 2014, Rhambo was cast in the role he is most known for,
בשנת 2014, רמבו לוהק לתפקיד, מייסון יואיט,

Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins.
בייל ציין שהוא בטוח בהחלטתו לשוב לתפקיד משום התגובה החיובית לביצועו בסרט"באטמן מתחיל".