IN THE SOUP in Hebrew translation

• במרק
• למרק
• בתוך המרק
• מרק
• מהמרק

Examples of using In the soup in English and their translations into Hebrew

It was in the soup.
זה היה מרק.

Everything in the soup was fresh and homemade, including the noodles.
הכל היה טעים וטרי, כולל לחמניות הבית.

You have landed yourself in the soup though.
אתה יורק לתוך המרק של עצמך.

It floats in the soup.
הקצף צף על המרק.

Alright, if you say so, but at least I can carry in the soup.
בסדר, אם את רוצה, אבל לפחות אני אביא את המרק.

Put everything in the soup.
מכניסים הכל לתוך המרק.

Instead, you are one of the potentials in the soup.
במקום זאת, אתם חלק מהפוטנציאלים של המרק.

And they had a look at what was in the soup, and they found amino acids,
הם הסתכלו על מה שהיה במרק ומצאו חומצות אמינו,

Some people puree the beans before putting them in the soup or use an immersion blender to puree the soup after it has cooked but I don't.
יש אנשים שירסקו את השעועית לפני לשים אותם במרק או להשתמש בבלנדר למחית טבילה במרק לאחר שהוא מבושל אבל אני לא.

we found a cat, we tossed it right in the soup.
היינו זורקים אותו ישר למרק.

Once it's in the soup, I will call it beef,' Greasy Sae says with a wink.
ברגע שהוא במרק, אני קוראת לזה בקר,” סֵיי“שומן” אומרת בקריצה.

A“feeling of guilt” is nowhere near as sharp as a knife in the back or ground glass in the soup.
הכאב החד של"תחושת אשם" הוא כאין וכאפס לעומת סכין בגב או זכוכית מרוסקת בתוך המרק.

You might do well in a city-- Somewhere where you might… Blend in the soup, so to speak.
יתכן שתצליח להשתלב עיר… מקום שבו אולי… תוכל להתערבב במרק, כמו שאומרים.

A“feeling of guilt” is nowhere near as sharp as a knife in the back or ground glass in the soup.
הכאב החד של״תחושת אשם״ רחוק מלהיות כמו הכאב של סכין בגב או זכוכית מרוסקת בתוך המרק.

there was cream in the soup, the veal and the apple pie.
הייתה שמנת במרק, בבשר העגל, ובפאי התפוחים.

in the first minute, that Enver something and threw it in the soup, and met with Enver, like a tigress.
אנוור שמשהו וזרק אותו במרק, ונפגש עם אנוור, כמו נמרה.

she would break up the fights when the younger ones struggled over the strips of dried fish in the soup.
היא זאת שתפריד בין הניצים כשהילדים הקטנים יתקוטטו על רצועות דג מיובש מהמרק.

disgust we felt in those times when Father threw a tantrum at dinner over too much salt in the soup and called Mother a fool.
והסלידה שחשנו בימים ההם, כאשר אבינו יוצא מגדרו בזמן ארוחת הערב בגלל מרק מלוח מדי, או מגדף את אמנו וקורא לה שוטה….

But if there are large pieces of meat in the soup, since it is not difficult to search for them and remove them,
אבל אם חתיכות הבשר שבתוך המרק גדולות, כיוון שאין צורך לחפש אחריהן, אין הן נחשבות כמעורבות במרק,

from the same trough, and if one of us spits in the soup… John… don't you find it odd that we're being asked to drink soup from a trough?
ואם אחד מאיתנו מחליט לירוק לתוך המרק… ג'ון, לא נראה לך מוזר שמבקשים מאיתנו לשתות מרק משוקת?