IN THE SUNLIGHT in Hebrew translation

• באור ה שמש
• בשמש

Examples of using In the sunlight in English and their translations into Hebrew

You shine like silver in the sunlight♪♪ You light up my cold heart.
אתה תזרח כמו כסף באור השמש ♪ ♪ אתה להאיר את הלב הקר שלי.

These yellow houses in the sunlight and then the incomparable freshness of the blue.
הבתים הצהובים בשמש, וכן הצבע הכחול הטרי הבלתי ניתן להשוואה.

In the sunlight spread a small amount to your fingers
באור השמש מפזרים כמות קטנה לאצבעות

And, I forced myself to think of something pretty and nice like… a pasture in the sunlight, and to hold it there… that image.
והכרחתי את עצמי לחשוב על משהו ממש נחמד כמו לצאת למרעה בשמש ולא להפסיק לחשוב… המראה הזה.

The moon has a red glow because the blue in the sunlight that is on its way to the moon is scattered by the atmosphere.
לירח זוהר אדום מכיוון שהכחול באור השמש שנמצא בדרכו לירח מפוזר על ידי האטמוספירה.

Yet they continued to be connected with the Earth and sent their beneficial forces down to it in the sunlight.
ועדיין המשיכו בקשר עם האדמה ושלחו את כוחותיהן המיטיבים מטה באור השמש.

pulled over her shoulder, studded with dozens of Spiritgems that wink in the sunlight pouring through the stained-glass windows.
משובץ בעשרות אבני נפש המנצנצות באור השמש הזורם פנימה דרך חלונות הוויטראז'.

Then I was lying in a beautiful garden stretched out naked in the sunlight and a man walked out of the woods.
ואז שכבתי בגן יפייפה, הייתי שרועה, עירומה, באור השמש… וגבר יצא מן החורשה.

studded with dozens of Spirit gems that wink in the sunlight pouring through the stained glass windows.
משובץ בעשרות אבני נפש המנצנצות באור השמש הזורם פנימה דרך חלונות הוויטראז'.

for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight before reaching the narrow pool.
שעברו על החול הזהוב המנצנץ באור השמש, לפני הגיעם לבריכה הצרה.".

and danced in the sunlight for ages, in harmony… until the demon breed came.
ורקדו באור השמש עידנים, בהרמוניה… עד שהשדים הופיעו.

This appetizing blend is then placed in the sunlight for days so it ages, ripens.
התערובת מעוררת התיאבון הזו מונחת לאור השמש למשך ימים כדי שתתיישן, תבשיל.

It was as though the tree stood in the sunlight and was at the same time the source of the light.
אך זה היה כאילו העץ עמד תחת אור השמש, ובאותו זמן היה גם הוא עצמו מקור האור.

It was as though the tree stood in the sunlight, and were, at the same time, the source of light.
אך זה היה כאילו העץ עמד תחת אור השמש, ובאותו זמן היה גם הוא עצמו מקור האור.

You would watch him go over that bar in the sunlight that golden body, it was like
היית רואה אותו הולך לבאר הזה באור הבוקר ילד הזהב הזה,

It was as though the tree stood in the sunlight and was at the same time the source of light.
אך זה היה כאילו העץ עמד תחת אור השמש, ובאותו זמן היה גם הוא עצמו מקור האור.

Try to be out in the sunlight at least a half hour every day.
הקפידו להיחשף לאור שמש לפחות לחצי שעה בכל יום.

It would have been much harder for them to roost in the sunlight, which is a thing they clearly enjoy doing”(165).
ודאי היה להם הרבה יותר קשה להתחמם לאור השמש, דבר שהן נהנות בעליל לעשות".

She believed in living in the sunlight, being open to every possibility, and following her heart.
היא האמינה ב"לחיות לאור השמש", להיות פתוחה לכל הזדמנות וללכת בעקבות הלב.

Mount of Olives and all this legendary scenery in the sunlight of the late morning.
הר הזיתים וכל הנוף האגדי הזה, בשמש של לפני הצהרים.