INFILTRATORS in Hebrew translation

• המסתננים
• למסתננים
• לאתננים
• את מסתנני

Examples of using Infiltrators in English and their translations into Hebrew

Just as we have the Iron Dome against missiles and the security fence against infiltrators and terrorism, we will have a similar protection against cyber-attacks.”.
כמו שיש לנו כיפת ברזל נגד טילים וגדר ביטחון נגד מסתננים וטרור- תהיה לנו הגנה דומה מפני מתקפות סייבר.

Last month only two infiltrators crossed the border, as opposed to
בחודש שעבר חצו רק שני מסתננים את הגבול,

Infiltrators: Foreigners who have illegally entered Israel on the Egyptian border and who were caught at the border or within the country.
מסתנן: אדם שחצה את הגבול לישראל באופן לא חוקי ונתפס בגבול או בתוך הארץ.

Every month infiltrators from African countries show up here and the state should take all the necessary measures, security and otherwise, to stop the attacks on our sovereignty.”.
מדי חודש נכנסים לכאן מסתננים ממדינות אפריקה וצריך לנקוט בכל האמצעים הביטחוניים והאחרים כדי לעצור את הפגיעה בריבונותנו.".

inter alia, from the disagreement whether the infiltrators are mere labor immigrants, or refugees fleeing from atrocities in their countries.
מהמחלוקת האם מדובר במסתננים שמהגרים לצרכי עבודה בלבד או בפליטים הנמלטים מזוועות בארצותיהם.

Had they been infiltrators or illegal migrant workers,
אילו היו מסתננים, או מהגרי עבודה בלתי חוקיים,

Beyond presenting the problem, Gabbai and Yelnick discuss the identity of the infiltrators- do they immigrate for work purposes or are they refugees fleeing for their lives?
מעבר להצגת הבעיות, דנים גבאי וילינק בסוגיית זהותם של המסתננים: האם הנם מהגרי עבודה או שמא פליטים הבורחים מסכנת מוות?

The law that made Palestinian infiltrators threatening and dangerous has also transformed African refugees into criminals.
החוק שהפך את המסתנן הפלסטיני למסוכן מייחס קרימינליות גם לפליטים האפריקאים.

We fought for them to deport the infiltrators and the moment that the plan began we needed to give the authorities time,” Paz explained.
נלחמנו שיגרשו את המסתננים וברגע שהתוכנית התחילה אנחנו צריכים לתת לרשויות זמן", אמרה פז.

The main difficulty stems from the fact that taking infiltrators into custody was carried out simultaneously with the completion of the border fence between Israel and Egypt.
הקושי העיקרי נובע מכך שתחילת השמתם של המסתננים במשמורת נעשתה במקביל לתהליכי השלמת גדר הגבול בין ישראל למצרים.

Israel must be vigilant in the borders and stop the infiltrators; their goal is to defile the Holy Land.
ישראל להיות ערניים בגבולות ולעצור את המסתננים, מטרתם לטמא את ארץ הקודש.

Erdogan opens the gates to the infiltrators and the refugees so they will escape,
ארדואן פותח שערים כדי שהמסתננים והפליטים יברחו,

This is the only legal way for us to remove infiltrators without their consent, after the rest of our moves have been legally disqualified.
זו הדרך החוקית היחידה שנותרה לנו להוציא מסתננים ללא הסכמתם, לאחר ששאר המהלכים שלנו נפסלו משפטית.

If we are to wage war in these foreign infiltrators, certain civil rights must be suspended.
אם אנחנו רוצים לפתוח במלחמה כנגד המסתננים הזרים, חלק מזכויות האזרח חייבים להיות מושעים.

The security of Israeli citizens is really undermined as a result of these infiltrators and their behavior here,
הביטחון של אזרחי ישראל ממש מתערער כתוצאה מהמסתננים והתנהגותם פה,

In the past two years I have been working with Rwanda so that it would serve as a‘third country' that absorbs infiltrators expelled without their consent.
בשנתיים האחרונות פעלתי מול רואנדה כדי שזו תשמש כ'מדינה שלישית' הקולטת מסתננים שנגרש אליה גם בלי הסכמתם.

our border with Sinai, Israel would be flooded with illegal work infiltrators, as well as terrorist cells on the ground.
הביטחון בגבולנו עם סיני, ישראל הייתה מוצפת במסתנני עבודה בלתי חוקיים, וגם בחוליות טרור קרקעיות.

The Population and Immigration Authority today published a summary of the 2017 data regarding entry and exit of infiltrators and asylum seekers in the State of Israel.
רשות האוכלוסין וההגירה מפרסמת היום(ראשון) את סיכום נתוני שנת 2017 בכל הנוגע לכניסת ויציאת מסתננים ומבקשי מקלט ממדינת ישראל.

IDF permanent operational order 1/3 000 Procedure for Immediate Coordinated Returns Infiltrators on the Israeli/ Egyptian Border November 2007 Southern Sector.
הוראת קבע מבצעית 1/3 000 נוהל החזרה מתואמת מיידית מסתננים בגבול ישראל מצרים נובמבר 2007 דרום.

as well as actions taken in order to allow the deportation of infiltrators from Israel.
ופעולות שנעשות כדי לאפשר גירושם של מסתננים מחוץ לישראל.