INTO A CORNER in Hebrew translation

• בפינה
• לאיזושהי פינה
• לקיר
• אל הפינה
• אותה לפינה
• לאיזו פינה

Examples of using Into a corner in English and their translations into Hebrew

Now backed into a corner in Rio de Janeiro, they must pull one last job in order to gain their freedom.
כעת כשהם עם הגב לקיר בריו, הם חייבים לבצע משימה אחת אחרונה כדי לזכות בחופש שלהם.

work themselves into a corner.
ולהיתקע בפינה.

We got backed into a corner, and he knew the truth wouldn't play in court, so he made up a story.
נדחקנו אל הפינה, והוא ידע שהאמת לא תעזור בבית המשפט. אז הוא המציא סיפור.

Backed into a corner in Rio de Janeiro, they must pull one last job in order to gain their freedom.
כעת כשהם עם הגב לקיר בריו, הם חייבים לבצע משימה אחת אחרונה כדי לזכות בחופש שלהם.

Darius is backed into a corner, he has to pick Tiffany, leaving Chantal humiliated,
דריוס נדחק אל הפינה. הוא נאלץ לבחור בטיפני ומשאיר את שנטל מושפלת.

Now backed into a corner in Rio de Janeiro, they must pull off one last job in order to gain their freedom.
כעת כשהם עם הגב לקיר בריו, הם חייבים לבצע משימה אחת אחרונה כדי לזכות בחופש שלהם.

but if you back him into a corner, nobody will end up happy.
תדחיק אותו לאיזו פינה, אף אחד לא יהיה שמח.

Well, technically you can if you back them into a corner with a torch, but you aren't really trying to kill them; you're trying to avoid them.
טוב, מבחינה טכנית אפשר להרוג אותם אם תתקעו אותם בפינה עם לפיד, אבל אתם לא באמת אמורים לעשות את זה, אלא אמורים להתחמק מהם.

Then I guess you can just… move into a corner in my office, and I will use you as a coat rack.
אז את יכולה… לעבור לפינת המשרד שלי ואשתמש בך כקולב למעילים.

A look in the eye, like an animal backed into a corner.
כמו חיה עם הגב אל הקיר.

An additional change was the shaping of the left side of the costume into a corner, fastened on the chest.
שינוי נוסף היה הפיכתו של החלק השמאלי של הלבוש לחלק פינתי וזוויתי המהודק על החזה.

to drive it into a corner, to mock its religious garments is an appalling thing to do and I would ask you to reflect on what you have done,” Brandis said.
לדחוף אותה לפינה וללעוג לבגדים המסורתיים שלה, ואני מבקש ממך לחשוב על מה שעשית", אמר ברנדיס.

Even as a child, he liked to go into a corner and read books,
מראשית ילדותו אהב להסתלק לפינה ולקרוא ספרים,

In other words, we mustn't push Hamas too far into a corner and improve Mahmoud Abbas' standing,
כלומר, אסור לנו לדחוק את חמאס יותר מדי לפינה ולהביא להעלאת קרנו של אבו מאזן,

fight together against the terrorist Hamas, push it into a corner, isolate it, and in that way bring back the chance of returning to negotiations and the idea of two nation states.”.
לדחוק אותו לפינה ולבודד אותו ובכך להחזיר את הסיכוי לחזור למשא ומתן ולרעיון שתי מדינות לאום״.

Psychologists consulted by the IDF assessed that if Israel did not push Assad into a corner by publicly declaring its responsibility for the attack, the Syrian president would
פסיכולוגים שעמם התייעצו בצה"ל העריכו כי אם ישראל לא תדחק את אסד לפינה בהצהרה פומבית על אחריותה לתקוף,

Donald Trump is pushing the Palestinians into a corner, beating up on them while they're there and humiliating them in the process- and all this, we are told, in order to convince them to
דונלד טראמפ דוחק את הפלסטינים לפינה, מחטיף להם שם מכות רצח ומשפיל אותם עד עפר- וכל זה,

humanity began to back itself into a corner of fear from where many lashed out in violent acts,
האנושות החלה לדחוק את עצמה לפינה של פחד, ממנה התפרצו רבים בפעולות אלימות,

These can be seen as the desperate deeds of a people pushed into a corner, but go closer
אפשר לראות בכך מעשים נואשים של ציבור שנדחק לפינה, אבל מי שיתקרב יבחין

These can be seen as the desperate deeds of a people pushed into a corner, but go closer
אפשר לראות בכך מעשים נואשים של ציבור שנדחק לפינה, אבל מי שיתקרב יבחין