INTO THINKING THAT in Hebrew translation

• לחשוב ש
• להאמין ש
• במחשבה ש
• וחושב ש

Examples of using Into thinking that in English and their translations into Hebrew

First, I tricked chad into thinking That he's the host of a brand new practical joke show.
ראשית, רימיתי את צ'אד כדי שיחשוב שהוא המנחה של תוכנית המתיחות החדשה.

You know, the feathers with the big eye that trick them into thinking that's my front?
אתה יודע, הנוצות עם העין הגדולה שכשאתה מטריד אותם שהם חושבים בפנים?

And a lot of the time. we can fool ourselves into thinking that we really are in charge.
ורוב הזמן, אנחנו יכולים לשטות בעצמנו ולחשוב שאנחנו באמת אחראים.

The food industry has bamboozled and hoodwinked us into thinking that there are healthier alternatives.
תעשיית המזון שיגעה והוליכה אותנו שולל עם המחשבה שיש חלופות בריאות.

He honestly wanted to help people, or at least fooled me into thinking that was the case.
הוא באמת רצה לעזור לאנשים, או לפחות הוא סידר אותי לחשוב שזה היה המקרה.

I mean, these are just things that politicians use to trick you into thinking that they're respectable.
כלומר, אלו דברים שפוליטקאים משתמשים בהם לעבוד עליכם. שאתם תחשבו שהם מכובדים.

THAT is the tape we sent to the newspapers in the hope they would be fooled into thinking that's what we will be doing.
כלומר את הקלטת אנו עיתונים בתקווה שהם יהיו fooled לחשוב זהו מה עלינו לעשות.

you could talk people into thinking that they were good.
אתה יכול לדבר לאנשים לתוך חושב שהם היו טובים.

then delude myself into thinking that I could keep up with her.
ולהמשיך לרמות את עצמי ץבמחשבה שאני יכולה להמשיך איתה.

you can sometimes fool yourself into thinking that there's fundamentally opposing goals,
אתם יכולים לפעמים להשלות את עצמכם לחשוב שיש שם מטרות מנוגדות מיסודן.

Plato, in Laws, reminded us,“Through foolishness they deceived themselves into thinking that there was no right
ועל זה כתב אפלטון בספר חוקים:“מתוך טיפשות הם רימו את עצמם לחשוב שלא היה טוב

Through foolishness they deceived themselves into thinking that there was no right
מתוך טיפשות הם רימו את עצמם לחשוב שלא היה טוב

Through foolishness they[the people] deceived themselves into thinking that there was no right
מתוך טיפשות הם רימו את עצמם לחשוב שלא היה טוב

Plato in his book“Laws,” had this insight in his time,"Through foolishness they, the people, deceived themselves into thinking that there was no right
ועל זה כתב אפלטון בספר חוקים:“מתוך טיפשות הם רימו את עצמם לחשוב שלא היה טוב

so he and Merlin came up with a plan to fool Adria into thinking that he had succumbed to her power.
אז הוא ומרלין העלו תוכנית לגרום לאדריאה לחשוב שהוא נכנע לכוחה.

since red hues might trick insects into thinking that a leaf is toxic
שגוונים אדומים עלולים להטעות חרקים לחשוב שעלה הוא רעיל

She wants to continue to be'nice' to the United States to confuse the whole world into thinking that they are all righteous, peace lovers- it is all a lie.
היא רוצה להמשיך להיות 'יפה' עם ארצות הברית כדי לבלבל את כל העולם, שכל העולם יחשבו שהם כולם צדיקים ואוהבים שלום- הכל שקר וכזב.

One of the things that we also need to do, is we need to try to not kind of fool ourselves into thinking that you can have a green world,
אחד הדברים האחרים שעלינו לעשות הוא להפסיק לעבוד על עצמנו ולחשוב שאפשר לעשות את העולם"ירוק",

So, Pelant fools his ankle monitor into thinking that he's at home, he lures our victim out of the loony bin, drugs him,
אז פלאנט שיטה באזיק-הפיקוח שלו שיחשוב שהוא בבית, הוא מפתה את הקורבן שלנו מחוץ לבית המשוגעים,

lulling you into thinking that you are more prepared than you really are.
ויטעו אתכם לחשוב שאתם מוכנים יותר מכפי שאתם באמת.