IT APPEARS TO ME in Hebrew translation

• נראה לי
• נראה ל אני

Examples of using It appears to me in English and their translations into Hebrew

When I regard it strictly as a drama, it appears to me, though in certain parts overwhelming, decidedly inferior as a whole to Hamlet,
מנקודת מבט של המחזה כדרמה, נראה לי, שלמרות שיש חלקים בהם הוא מדהים,

While I believe with all my heart in the need to have the laws of the state conform to the Torah, it appears to me that there are three additional factors that must be taken into account….
אף על פי שאני מאמין בכל לב בצורך לקרב את חוקי המדינה לתורה, נראה לי שיש להביא בחשבון שלושה גורמים נוספים.

It appears to me, that the value that lies at the basis of this alternative is ensuring the ability of different segments of the population in the State to live side by side in peace
נראה לי, כי הערך העומד ביסוד חלופה זו הוא שמירת היכולת של חלקי אוכלוסיה שונים במדינה לחיות זה בצד זה בשלום ובביטחון,

I should also add that it appears to me unlikely that many readers of Gourmet wish to think about it, either, or to be queried
עלי להוסיף שנראה לי בלתי סביר שקוראים רבים של גורמה יהיו מעוניינים לחשוב על זה בעצמם,

It appears to me that not making the minutes and the material available to the Petitioner in these circumstances significantly impairs her ability to effectively challenge the decision and therefore it appears to me that the position presented by the Knesset's legal counsel in this context should be reexamined.
נראה לי כי אי העמדת הפרוטוקול והחומר לעיונה של העותרת בנסיבות אלה, יש בו במידה רבה כדי לגרוע מיכולתה לתקוף באופן אפקטיבי את ההחלטה ועל כן דומני כי מן הראוי לשוב ולבחון את העמדה שהציג היועץ המשפטי של הכנסת בהקשר זה.

It appears to me- who have been a calm and curious observer, as well in victory as defeat- that this fierce and bitter spirit of malice and revenge has never distinguished the many triumphs of my own party
נראה לי- צופה שקט וסקרן בשעת ניצחון ומפלה כאחד- שרוח אכזרית ומרירה זו של רשעות ונקמה מעולם לא ניכרה בשעת הניצחונות הרבים של מפלגתי שלי

patients have had such wonderful results with their use, it appears to me that the medicinal qualities of these terpenes
flavonoids וחולים היו תוצאות נפלאות עם השימוש שלהם, נראה לי כי התכונות הרפואיות של אלה terpenes

regarding counts 6 and 7, which are based on section 4 of the Law, that it appears to me that one cannot ignore in the definition of"place of confinement", the words"any place in an enemy country which… was assigned".
ברצוני להוסיף בנוגע לפרטים 6 ו-7 המבוססים על הסעיף 4 לחוק, שנראה לי, כי אין להתעלם בהגדרה"מקום הסגר" מן המלים"כל מקום בארץ עויינת שהיה מיועד"…….

Moreover, it appears to me that even when one takes into account the reasoning of the trial court with regard to the appellant's difficulty with regard to his regular taking of the medications that his doctors have prescribed him,
מעבר לכך, נראה לי כי גם בהינתן סברתו של בית המשפט קמא בדבר הקושי של המערער בכל הקשור לנטילה עקבית של התרופות שרושמים לו רופאיו,

It appeared to me, he was one of its chief architects.
נראה לי שהוא היה אחד המתכננים העיקריים.

It appeared to me like an abandoned ghost town.
בתכלס היא נראית כמו עיירת רפאים נטושה.

I'm sorry, but it appeared to me… that someone here had taken leave of their senses.
אני מצטער, נראה לי שמישהו כאן איבד את שפיות דעתו.

It appeared to me like a lava, containing several small extraneous particles, of a whitish and of a yellowish substance.
היא נראית לי כמו לבה, המכילה מספר חלקיקים חיצוניים קטנים של חומר לבנבן וצהוב.

Nevertheless, it appeared to me that the ministers and representatives of the English people, pertinaciously adhere to theories long ago disproved by the most conspicuous facts.
ולמרות כל אלה, היה נדמה לי ששריהם ונציגיהם של האנגלים דבקים באופן בלתי מתפשר בתאוריות שהופרכו זה מכבר על ידי עובדות מוכרות ביותר.

It appeared to me like a lava, containing several small extraneous particles of a whitish and of a yellow substance.
היא נראית לי כמו לבה, המכילה מספר חלקיקים חיצוניים קטנים של חומר לבנבן וצהוב.

There was, but it appeared to me that care was exercised to minimize it..
והיא כן, אבל נשמע לי שאתה עושה את המינימום הנדרש לשמור עליה.

It appears to me it's all just a prank.
נראה לי שזו סתם מתיחה.

It appears to me that after 27.
כך הוא נראה 27 שנים אחרי.

Yeah, that's how it appears to me.
כן, כך זה נראה לי.

Devon, it appears to me you're being completely selfish.
דבון, נראה לי שאתה נוהג באנוכיות מוחלטת.