ITS GRIP in Hebrew translation

• את אחיזתו
• את אחיזתה של היא
• את האחיזה שלה

Examples of using Its grip in English and their translations into Hebrew

Rebelstakes place during an era when the Galactic Empireis securing its grip on the galaxy.
שנים לפני תקווה חדשה, בתקופה שבה האימפריה הגלקטית מהדקת את אחיזתה בגלקסיה.

Today Swedish telecom giant Ericsson has admitted to a years-long campaign of corruption in five countries to solidify its grip on telecommunications business," said U.S. Attorney Geoffrey S. Berman, in a statement.
כיום ענקית הטלקום השוודית אריקסון הודה במסע שחיתות שנמשך שנים בחמש מדינות כדי לחזק את אחיזתה בעסקי הטלקומוניקציה," אמר עו"ד ארה"ב ג'פרי ס.

Rebels takes place during an era when the Galactic Empire is securing its grip on the galaxy.
שנים לפני תקווה חדשה, בתקופה שבה האימפריה הגלקטית מהדקת את אחיזתה בגלקסיה.

also affected its grip performance.
גם מושפעים הביצועים האחיזה שלו.

also affected its grip performance.
גם השפיעה על הביצועים שלה אחיזה.

Britain preaches morality to Israel day and night because of its grip on its national homeland, while it refuses to ease its grip on territories it conquered out of clear imperialistic ambitions.
בריטניה מטיפה לנו מוסר השכם והערב על אחיזתנו בשטחי המולדת, בעוד היא לא מרפה מאחיזתה בשטחים שכבשה מתוך שאיפה אימפריאליסטית מובהקת.

also affected its grip performance.
גם השפיע על הביצועים שלה אחיזה.

In addition, the policy's focus on Iran bolsters Iran's determination to maintain its grip on Syria and intensify the threat it and the forces loyal to it present in Iraq and among the tribes in eastern Syria as a means of creating mutual deterrence versus the US and its Kurdish allies.
בנוסף, מיקוד המדיניות בהיבט האיראני מעצים את נחישותה של איראן לשמר את אחיזתה בסוריה ולהגביר את האיום מצידה ומצד הכוחות הנאמנים לה בעיראק ובקרב השבטים במזרח סוריה על ארצות הברית ועל בעלי בריתה הכורדים כאמצעי ליצירת משוואת הרתעה הדדית.

the West loses its grip on the region.
והמערב הולך ומאבד את אחיזתו בו.

it becomes liberal and loses its grip, unscrupulous workers sit on their necks,
הוא הופך להיות ליברלי ומאבד את אחיזתו, עובדים חסרי מצפון לשבת על צווארם,

Clearly three rival imperialist blocs are being formed- with the U.S. strengthening its grip on North and South America,
באופן ברור, הולכים ונרקמים שלושה גושים אימפריאליסטים- עם US שמחזקת את התפיסה שלה על אמריקה הצפונית והדרומית,

the mineral rich Congo, whilst strengthening its grip in the Balkans where it accounts for 80% of the 25,000 NATO-led forces in Kosovo and the 12,000 troops in Bosnia.
מחזקת את תפיסתה בארצות הבלקן היכן נאמדת ב-80% של 25 אלף חיילים תחת הנהגת NATO בקוסובו ושל ה-12 אלף חיילים בבוסניה.

Over the past two years, Playtika has expanded its grip on the world of casual gaming through a number of acquisitions by leading gaming companies(including Israeli company Jelly Button,
במהלך השנתיים האחרונות העמיקה אחיזתה בעולם הקז'ואל גיימינג באמצעות מספר רכישות של חברות משחקים מובילות בתחום (ביניהם של חברת ג'לי באטן הישראלית,

You're in its grip even now.
את נמצאת באחיזתו אפילו עכשיו.

America Losing its Grip on the World?
האם ארה"ב מאבדת את מרכזיותה בזירה העולמית?

Every day, the Dark is tightening its grip.
כל יום, האופל מחזק את אחיזתו.

Hinder Hillary Clinton from pressuring the military to loosen its grip on overall rule.
הגבל את הילרי קלינטון מהפעלת לחץ על הצבא עבורו לשחרר את אחיזתו על שלטון כולל.

It's March, and as the sun gathers strength, winter loosens its grip.
במארס, השמש צוברת כוח. ועוצמתו של החורף נחלשת.

To maintain its grip on resources, and its survival
על מנת לשפר את האחיזה על משאבים, את הקיום וההתקדמות,

at least lose its grip on the birth.
לפחות לאבד מעוצמת אחיזתו בלידה.