Examples of using Its very existence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
also threaten its very existence.
אלא גם את עצם קיומה העתידי.מהותה והתכונותה בעולם היא להביע את השמחה על עצם הוויותו.That is, the Obama administration prefers to see Iran become a nuclear power than to see Israel secure its very existence.
כלומר, ממשל אובמה מעדיף לראות Israel will not be committed to a deal that endangers its very existence,” Bennett added.
ישראל לא תהיה מחויבת להסכם שמסכן את קיומה", הוא הוסיף.Israel will not be committed to a deal that endangers its very existence.”.
ישראל לא תהיה מחויבת להסכם שמסכן את קיומה".People ask: why should the Israeli establishment permit a movement that denounces its very existence?
אנשים שואלים- למה שהמערכת הישראלית תאפשר Nothing can withstand the power of the human will if it is willing to stake its very existence to the extent of its purpose.
דבר אינו יכול לעמוד בפני הרצון האנושי, אשר יסכן אפילו את קיומו למען מטרתו המוצהרת.".The monsoon which sustains this lush and fertile valley owes its very existence to the Tibetan plateau.
המונסון המקיים including my role in its very existence.
כולל תפקידי בכך שהיא קיימת.when everybody else still denied its very existence.
כולם עדיין הכחישו את עצם קיומה.Anti-American front by its very existence should serve as a mechanism for the reorientation of any flashing military conflict in the true purpose and its real culprits- the U.S., globalism, and their structures.
חזית אנטי אמריקנית על ידי עצם קיומה צריכה לשמש כמנגנון לארגון מחדש של כל עימות צבאי מהבהב במטרה האמיתית והאשמים האמיתיים שלה- ארה"ב, גלובליזציה, והמבנה שלהם.Despite all the flaws and defects in the leadership of the State of Israel, its very existence, which came about through obvious miracles, has importance which
למרות כל הליקויים והמגרעות שבהנהגת מדינת ישראל, עצם קיומה שנתהווה ע"י ניסים גלויים יש לו חשיבות,On the 23rd day of the month of September in an early year of a decade not too long before our own the human race suddenly encountered a deadly threat to its very existence.
Hamas maintain a bellicose posture towards Israel- threatening its very existence.
הם מתעקשים לדבוק בעמדה לוחמנית כלפי ישראל, ולאיים על עצם קיומה.The Central Elections Committee for the Sixth Knesset refused to confirm the“Socialists' List” because“this list of candidates is unlawful as its initiators deny the territorial integrity of the State of Israel and its very existence.”.
ועדת הבחירות המרכזית סירבה לרשום את"רשימת הסוציאליסטים""מן הטעם שרשימת מועמדים זו היא התאחדות בלתי חוקית, היות ויוזמיה שוללים את שלמותה של מדינת ישראל ואת עצם קיומה.".indeed, over its very existence.
ואולי על עצם קיומה.in more than a few cases, to its very existence.
ובמקרים רבים יותר, לעצם קיומה.The Salafi movement in Sunni Islam has experienced a strong jolt recently, not only in terms of a challenge to its worldview but even to its very existence.
הזרם הסלפי באסלאם הסוני חווה בתקופה האחרונה טלטלה עזה המתבטאת בקריאת תיגר לא רק על תפישת עולמו אלא גם על עצם קיומו.against its citizens and, all too often, against its very existence.
ולעיתים קרובות מידי גם נגד עצם קיומה.That force field left because light is anathema to its very existence- just as lighting a candle in a dark room pierces the darkness,
שדה הכוח הזה עזב כי אור הוא סיכון לעצם קיומו-- בדיוק כפי שהדלקת נר בחדר חשוך מפלחת את החשך של היא,
