JABOTINSKY in Hebrew translation

• ז'בוטינסקי
• זבוטינסקי

Examples of using Jabotinsky in English and their translations into Hebrew

It will end after our generation; people will have had enough of wars, or as Jabotinsky used to say,'We will build ourselves an iron wall.'.
זה ייגמר אחרי הדור שלנו, המציאות תגיע לרוויה ממלחמות, או כמו שז'בוטינסקי עליו השלום נהג לומר 'נקים לנו את קיר ברזל'.

according to the teachings of Jabotinsky,"All Mine".
לפי תפיסותיו של זאב ז'בוטינסקי,"כולה שלי".

right to Jabotinsky, left to Rabi Akiva and then back to regular route.
ימינה לז'בוטינסקי, שמאלה לרבי עקיבא ומשם ממשיכים במסלול הרגיל.

First in the Austro-Hungarian Empire, where socialist thinkers in Austria created the“multi-national state,” which deeply impacted Jabotinsky, Ben-Gurion and others.
קודם כל באימפריה האוסטרו-הונגרית, שם יצרו הוגי דעות סוציאליסטים אוסטרים את רעיון"מדינת הלאומים", שז'בוטינסקי, בן גוריון ואחרים הושפעו ממנו עמוקות.

he said that Jabotinsky was“an angel of G-d.”.
אמר על ז'בוטינסקי"מלאך אלוקים".

according to the teachings of Jabotinsky,"All Mine".
לפי תפיסותיו של זאב ז'בוטינסקי,"כולה שלי".

The Jabotinsky Institute in Israel offers a scholarship in the name of Prof. Menachem Levin and his wife Rachel to write a doctoral dissertation in an academic institution in Israel
מכון ז'בוטינסקי בישראל מציע מלגה ע”ש פרופ' מנחם לוין ורעייתו רחל לכתיבת עבודת דוקטור במוסד אקדמי בישראל העוסקת באחד

The right-wing parties also liked and admired Rutenberg, who collaborated with their leader Jabotinsky in the days of the Jewish battalions and during the events of April 1920 in Jerusalem,
גם במפלגות הימין אהבו והעריצו את רוטנברג ששיתף פעולה עם מנהיגם ז'בוטינסקי בימי הגדודים העבריים ובימי מאורעות אפריל 1920 בירושלים

At the movement's international council, held in March of 1933 in the Polish city of Katowice, Jabotinsky spoke about the primacy that should be granted to the Revisionists over the Zionist movement and the importance of his movement's political sovereignty.
במועצה העולמית של התנועה, שנערכה במארס 1933 בקטוביץ' שבפולין, ז'בוטינסקי דיבר על זכות הבכורה שיש להעניק לצה"ר על פני ההסתדרות הציונית ועל החשיבות של הריבונות הפוליטית של תנועתו.

Jabotinsky had to teach his nation the ABC of the life of a state, of a political
ז'בוטינסקי היה צריך ללמד את עמו את האל"ף בי"ת של חיי מדינה,

New York and Jerusalem With the outbreak of World War Two, Jabotinsky proposed to the British Prime Minister to establish a Jewish army of 100,000 fighters, who would fight on all fronts,
עם פרוץ מלחמת העולם השנייה פנה ז'בוטינסקי לראש ממשלת בריטניה והציע להקים צבא יהודי בן מאה אלף לוחמים שילחם בכל החזיתות,

Jabotinsky was not prepared to be satisfied with an auxiliary unit,
ז'בוטינסקי לא רצה להסתפק ביחידה לשירותי עזר,

Each of the ethnic communities will be recognized as autonomous and equal in the eyes of the law," says Jabotinsky(3), who envisioned two autonomous peoples sharing the same land and each governing their own personal, cultural and religious lives.
כל אחת מהקהילות האתניות תהיה מוכרתכאוטונומיה שווה בעיני החוק" קבע ז'בוטינסקי(3), שחזה שני עמים חופשייםשותפים על אותה ארץ, כשכל אחד מהם מנהל את החיים האישיים, תרבותייםודתיים שלו.

Comprised of two buildings, a 37-story residential tower and a 4-story low building which includes studio apartments and a commercial ground floor with a shaded garden between them, the Jabotinsky 105 project stands out for its eco-friendly attitude and design.
פרויקט ז'בוטינסקי 105, המורכב משני בניינים- מגדל מגורים בן 37 קומות ומגדל נמוך בגובה 4 קומות הכולל דירות סטודיו וקומת קרקע למסחר עם גינה מוצלת ביניהם, מתבלט בגישתו ובעיצובו הידידותיים לסביבה.

All of this started with the effort of Jabotinsky and Trumpledor with the British authorities during the First World War and, of course, in cooperation with the legendary commander of these forces, Col. John Henry Patterson,
כל זה התחיל במאמץ של ז'בוטינסקי וטרומפלדור אל מול הרשויות הבריטיות בזמן מלחמת העולם הראשונה וכמובן בשיתוף הפעולה עם המפקד האגדי של הכוחות הללו,

Jabotinsky and Begin's movement, which spoke of the supremacy of law,
התנועה של ז'בוטינסקי ובגין, שדיברו על עליונות המשפט,

When the wave of riots and murders all over the country began, Jabotinsky appealed to the commanders of the British army, requesting they assign the army to stop the Arab
כשהחל גל הפרעות והרציחות בכל הארץ, פנה ז'בוטינסקי למפקדי הצבא האנגלי בדרישה שיעמידו את הצבא כדי לבלום את פרעות הערבים בירושלים,

The Jabotinsky Library is situated at the Ashdod campus, and includes the collection of books for borrowing,
בקמפוס אשדוד ממוקמות ספריית ז'בוטינסקי הכוללת את אוסף הספרים להשאלה, ספרי העיון והספרים השמורים;

the Palestinian entity, Jabotinsky said that even in these agreements it was decided to postpone the discussion of sovereignty to the permanent discussions between the parties.
היישות הפלשתינית, אומר ז'בוטינסקי כי גם בהסכמים אלה הוחלט לדחות את הדיון על הריבונות לדיוני הקבע בין הצדדים.

In 1928, he heard that Jabotinsky was coming to Lodz,
בשנת 1928 שמע לראשונה את ז'בוטינסקי שבא ללודז',