Examples of using Jutland in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Count tried to stir up other German Counts to take southern Jutland from Denmark, and to assist Bishop Valdemar's plot to take the Danish throne.
אדולף ניסה לעורר רוזנים גרמנים אחרים לכבוש את דרום יוטלנד מידי דנמרק כדי לסייע למזימתו של הבישוף ולדמר לתפוס את כס המלכות הדני.In the confusion, Christopher fled to Southern Jutland to stay with the Bishop of Ribe.
במבוכה שהשתררה, נמלט כריסטופר לדרום יוטלנד כדי להיות בחסותו של בישוף ריבה.Ebbesen attempted to liberate central Jutland from the Holsteiners at the siege of Sønderborg Castle on 2 November 1340,
אבסון ניסה לשחרר את שטחו המרכזי של יוטלנד מרוזני הולשטיין באמצעות המצור שהטיל על טירת סונדרבורג ב-2 בנובמבר 1340,the German counts in southern Jutland were pushed into an erstwhile alliance against the king.
והרוזנים הגרמנים בדרום יוטלנד חידשו את בריתם הקודמת כנגד אריק.Ebbesen attempted to liberate central Jutland from the Sønderborg Castle on 2 November 1340, but Ebbesen and his brothers were killed.
אבסון ניסה לשחרר את שטחו המרכזי של יוטלנד מרוזני הולשטיין באמצעות המצור שהטיל על טירת סונדרבורג ב-2 בנובמבר 1340, אך הוא ואחיו נהרגו בניסיון זה.The Schleswig-Holsteiners wanted an independent state while the Danes wished to maintain South Jutland as a Danish area.
אנשי שלזוויג-הולשטיין רצו לקבל עצמאות בעוד שהדנים שאפו להמשיך ולהחזיק בדרום יוטלנד כשטח דני.Niels Ebbesen attempted to liberate central Jutland from the Holsteiners at the siege of Skanderborg Castle 2 November 1340,
אבסון ניסה לשחרר את שטחו המרכזי של יוטלנד מרוזני הולשטיין באמצעות המצור שהטיל על טירת סונדרבורג ב-2 בנובמבר 1340,Albrecht von Wallenstein occupied the duchies and the whole peninsula of Jutland.
כבשו את הדוכסיות בכל שטחו של חצי האי יוטלנד.the Swedes were threatened by Catholic forces that had invaded Jutland.
נשקפה לשוודים סכנה גם מצד צבאות קתוליים שפלשו ליוטלנד.Magnus claimed the Danish throne and made Svend his Jarl of Jutland.
לכתר הדני ומינה את סוון להיות הרוזן שלו ביוטלנד.occupying Mecklenburg, Pomerania, and ultimately Jutland itself.
פומרניה ובסופו של דבר גם את יוטלנד עצמה.the Swedes were indirectly threatened by Imperial forces that had invaded Jutland.
נשקפה לשוודים סכנה גם מצד צבאות קתוליים שפלשו ליוטלנד.The flat territory of Jutland was a perfect area for the German army to operate in,
חצי האי השטוח של יוטלנד, הסמוך לגרמניה, היה שטח מושלם לורמאכטwas welcomed by the Danes in the beginning, but Valdemar's policies met with bitter opposition by the great landed families of Jutland.
אך צעדי המדיניות של ולדמר נתקלו בהתנגדות עזה מצדן של משפחות אצולת הקרקע של יוטלנד.he controlled about one quarter of the territory of Jutland north of the Kongeå river.
הוא שלט על כרבע משטחה של יוטלנד מצפון לנהר קונגה.one in Northern Schleswig(today Denmark's South Jutland County), the other in Central Schleswig(today part of the German state of Schleswig-Holstein).
פי שני משאלי עם: אחד בצפון שלזוויג(דרום יוטלנד הדנית) והשני בשלזוויג המרכזית(כיום חלק ממדינת שלזוויג-הולשטיין שבגרמניה).he controlled about one quarter of the territory of Jutland north of the Kongeå river.
הוא שלט על כרבע משטחה של יוטלנד מצפון לנהר קונגה.Although the Danish territory of South Jutland was home to a significant German minority, and the province had been regained from Germany as a result of a plebiscite resulting from the Versailles Treaty,
אף על פי שהטריטוריה הדנית של דרום יוטלנד אוכלסה במיעוט גרמני משמעותי ונשלטה על ידי גרמניה בעקבות משאל עם שקוים במסגרת יישום חוזה ורסאי,Although the Danish territory of South Jutland was home to a significant German minority, and the province had been regained from Germany as a result of a plebiscite resulting from the Versailles Treaty,
למרות שהטריטוריה הדנית של דרום יוטלנד אוכלסה במיעוט גרמני משמעותי ונשלטה על ידי גרמניה בעקבות משאל עם שקוים במסגרת יישום חוזה ורסאי,When her husband gets a job at the Lego offices in Jutland, Helen Russell decides to head to Denmark with him,
כאשר בעלה מקבל עבודה במשרדי לגו ב Jutland, הלן ראסל מחליט ללכת לדנמרק איתו,
