LEAVE SO in Hebrew translation

• לעזוב כל כך
• ללכת מ כל כך
• לעזוב כה
• משאירים כל כך

Examples of using Leave so in English and their translations into Hebrew

Now please leave so I can forget this ever happened.
עכשיו אנא השאר אז אני יכול לשכוח שזה בכלל קרה.

Should I leave so you guys can hold hands and sing"Kumbaya"?
אני צריך לעזוב כך שאתם יכולים מחזיקים ידיים ושרים"קומביה"?

Why hulk leave so mad?
מדוע האלק יצא כה כועס?

I must leave so no one will be hurt.
עלי לעזוב בכדי שאיש לא יפגע.

I'm sorry you had to leave so early the other night.
הצטערתי שהיית צריכה ללכת כל כך מוקדם באותו ערב.

I am sorry you had to leave so young.
צר לי שנפטרה כה צעירה.

why do you take your leave so soon?
מדוע הינך עוזב מקודם כל כך?

Looking back now, I know he had to leave so I could become strong.
במבט לאחור אני יודעת היום שנאלצתי לעזוב כדי שאוכל להתמקד בי.

sorry I had to leave so suddenly.
מצטער שאני נאלץ לעזוב כך פתאום.

She knows why I always leave so quickly.
היא יודעת מדוע אני עוזב כל כך מהר.

I just don't understand why you have to leave so soon. You just got home.
אני פשוט לא מבין למה. עליך לעזוב כל כך מוקדם… שחזרת הביתה.

why is it that a banker has to leave so often in the middle of the night?
מדוע בנקאי נאלץ לעזוב כה מוקדם באמצע הלילה?

Because you made us leave so quickly. Well, we can't go back.
הכרחת אותנו לעזוב כל כך מהר.

We leave so many things unfinished in our lives.[softly]
אנו משאירים כל כך הרבה דברים לא גמורים בחיינו,

We predicted Neymar could leave so we raised his buyout clause to 222 million so we would have a stable future.
הזהירו אותנו מראש שניימאר ירצה לעזוב ולכן העלנו את סעיף השחרור שלו ל-222 מיליון יורו".

You should leave so you can't be called as a witness,
כדאי לך ללכת כדי שלא יוכלו לזמן אותך כעד

I should not leave so much stuff around.
לא הייתי צריכה להשאיר כל כך הרבה דברים כך..

But as I see a great number of honest, respectable citizens before me, I request that they leave so that I can safely shoot the canaille.'.
אולם כיוון שאני רואה לפני מספר רב של אזרחים הגונים ומכובדים אני מבקש אותם להסתלק, כדי שאוכל לירות בשקט לעבר האספסוף.".

And he found out about it and had to leave so he could see her before she died.
כשנודע לו, הוא הרגיש צורך לעזוב כדי לראות אותה לפני מותה.

then they dish out the food, you eat, and finally, you leave so that another group of people can do the same shortly after.
ואתה עוזב, כך קבוצה אחרת של כמה מאות אנשים יכולים לעשות את אותו הדבר זמן קצר לאחר מכן.