Examples of using Leave the table in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the future no one may leave the table without having eaten up- Dearest Henrietta,
בעתיד אף אחד לא יכול לעזוב את השולחן מבלי נאכל- היקר הנרייטה,and I couldn't leave the table.
ולא יכולתי לעזוב את השולחן.It's that when the parties leave the table… What if we don't want to?
זה כאשר הצדדים עוזבים את השולחן… מה אם אנחנו לא רוצים?Similarly, one should not leave the table before the host or the eldest person finishes his
ככלל, אין לעזוב את שולחן הארוחה בטרם סיים המארח,It is expected that one should not leave the table before the host or the eldest person have finished their food.
אין לעזוב את שולחן הארוחה בטרם סיים המארח, או הזקן מן הסועדים, Leave the table or you lose your stake,
השאירו את הטבלה או אתה מאבד עניין שלך,Generally, one should not leave the table before the host or the eldest person finishes his
ככלל, אין לעזוב את שולחן הארוחה בטרם סיים המארח,Similarly, it is expected that one should not leave the table before the host or the eldest person have finished their food.
ככלל, אין לעזוב את שולחן הארוחה בטרם סיים המארח, או הזקן מן הסועדים, including stomach cramps, diarrhoea and such chronic flatulence than he had to leave the table after each meal in order to expel vast quantities of wind.
שלשולים וגזים כרוניים קשים כל כך שהיה עליו לעזוב את השולחן אחרי כל ארוחה כדי להשתחרר מכמויות עצומות של גזים.Watching her face you could see her mind leave the table and go to the night's party
אם התבוננת בפניה, יכולת לראות Don't move. Let's just stay put from now on. Nobody leaves the table.
אל תזיז, להתעכב אשחר מעכשיו אף אחד לא עוזב את השולחן.A man standing up when a woman leaves the table.
לעמוד כשהאישה עוזבת את השולחן.הבעיה היא לא שלך נראה מופתע כאשר קווין עוזב את השולחן.She leaves the table in the middle of dinner?
היא עוזבת את השולחן באמצע הארוחה?Stand when a lady leaves the table.
לעמוד כשהאישה עוזבת את השולחן.Stand up when a lady leaves the table.
לעמוד כשהאישה עוזבת את השולחן.I'm accustomed to stand when a lady leaves the table.
אני נוהג לעמוד כשגברת עוזבת את השולחן.Ellie leaves the table.
קליי עזב את השולחן.Chloe leaves the table.
קליי עזב את השולחן.No one leaves the table.
אף אחד לא קם מהשולחן!
