LETTER SENT in Hebrew translation

• מכתב שנשלח
• מכתב ש שלח
• מכתב ש שיגר
• מכתבים ש נשלחו
• איגרת שנשלחה

Examples of using Letter sent in English and their translations into Hebrew

In a letter sent by the religious court judges in the United States to Lau, they wrote that"the husband has‘chained'
במכתב ששלחו דייני בית הדין בארה"ב לרב לאו הם כתבו כי"הבעל מעגן את אשתו 15 שנים,

In a letter sent about two weeks ago by the association to top officials in the Ministry of Islamic Guidance,
במכתב, שנשלח לפני כשבועיים על-ידי התאחדות בעלי בתי הקולנוע לבכירי משרד ההכוונה האסלאמית,

I shall end with a short quotation from the letter sent by the Donor to the Court, speaking for itself:"I am not interested in having a child without being able to provide love to him, and without me loving his mother".
אסיים בציטוט קצר מהמכתב שהפנה התורם לבית המשפט והמדבר בעד עצמו:"איני מעוניין בכך שיוולד לי ילד ללא שאוכל לתת לו אהבה, וללא שאני אוהב את אימו".

A letter sent from the office of the lottery chairman to Glick stated, among other things:"This is a community sports hall which was built in the 1990s by the Education Ministry and transferred to the Umm al-Fahm municipality.
במכתב שנשלח מלשכת היו"ר לגליק נאמר בין היתר,"מדובר באולם ספורט קהילתי שנבנה בשנות ה-90 בכספי משרד החינוך ועבר לרשות עיריית אום אל פחם.

We apologise for the letter sent to some of our customers asking them to remove religious items from their property, specifically their Mezuzahs,”
אנו מתנצלים על המכתב שנשלח לכמה מלקוחותינו ובו הבקשה להוריד חפצים דתיים מהרכוש שלהם,

I remember reading a letter sent by a great-aunt who shared the story how the family had to hide in the stalls of a non-Jewish neighbors pig farm just outside of Kishinev for months,
אני זוכרת שקראתי במכתב ששלחה דודתי ובו היא מתארת כיצד נאלצה המשפחה להסתתר בדיר חזירים של שכניהם הלא-יהודים ממש מחוץ קישינב במשך חודשים,

The catalyst for Europeana was a letter sent by Jacques Chirac, President of France,
הפרויקט נולד ממכתב ששלח באפריל 2005 נשיא צרפת ז'אק שיראק,

The order made the claim in response to a letter sent by assistant principal social worker Pearl Doyle in August 2014 asking a series of questions in relation to material transferred by the Order to Tusla in 2011.
הצו ניתן בתביעה בתגובה למכתב שנשלח על ידי העוזרת לעובדת הסוציאלית הראשית, פרל דוילי באוגוסט 2014 ששאלה סדרת שאלות ביחס למידע שהועבר על ידי המסדר לטוסלה בשנת 2011.

During one of the first lectures, we were shown a letter sent by a Nazi officer to his wife and children in October 1942,
באחת ההרצאות הראשונות הציגו לנו קטע ממכתב ששלח קצין נאצי לאשתו ולילדיו באוקטובר 1942,

We apologize for the letter sent to some of our customers asking them to remove religious items from their property, specifically their mezuzahs,”
אנו מתנצלים על המכתב שנשלח לכמה מלקוחותינו ובו הבקשה להוריד חפצים דתיים מהרכוש שלהם,

The message was sent in response to a letter sent by Haniyeh to the Supreme Leader,
האיגרת נשלחה בתגובה למכתב, שנשלח על-ידי הניה למנהיג איראן,

The Dutch government's decision came following a letter sent on February 22 by the EU foreign affairs chief Catherine Ashton to the 27 foreign ministers of the EU member states.
החלטת ממשלת הולנד התקבלה בעקבות המכתב ששלחה שרת החוץ של האיחוד האירופי, קתרין אשטון, ב-22 בפברואר ל-27 שרי החוץ של המדינות החברות.

The letter sent Monday from members of the House of Representatives and the Senate urged Trump to ensure that Israel has the support and materiel to maintain its qualitative military edge in the region.
המכתב שנשלח ביום שני מחברי בית הנבחרים והסנאט דחק בטרמפ להבטיח שישראל תהיה בעלת תמיכה ואמצעים לשמור על היתרון הצבאי האיכותי שלה באזור יותר מתמיד.

A letter sent to the Center for the Defense of the Individual says the procedure,
במכתב שנשלח למוקד להגנת הפרט נאמר,

In a letter sent by Sir Henry Locke to the Secretary of State for Colonies,
במכתב אשר שיגר סר הארי לוק אל מזכיר המדינה למושבות,

For example, a letter sent by the Shafir Regional Council through Adv. Joseph Raiten to former Ministry of the Interior director general Dr. Shuki Amrani in April 2015 stated that the Regional Council opposed the establishment of another committee.
כך למשל במכתב ששיגרה המועצה האזורית שפיר באמצעות עו"ד יוסי רייטן למנכ"ל משרד הפנים לשעבר ד"ר שוקי אמרני באפריל 2015, צוין כי המועצה מתנגדת להקמת ועדה נוספת.

there is an excerpt from a letter sent by a woman named Amelia to her sister.
ישנו קטע ממכתב הנשלח על ידי אישה ששמה אמיליה, לאחותה.

The new"superbug" rootworms may lead to serious financial woes for both farmers and the rest of us, according to a letter sent to the Environmental Protection Agency(EPA)
התולעת החדשה שמכונה“חרק-על” עשויה להוביל למשבר פיננסי חמור, גם של החקלאים וגם שלנו, כך עפ”י מכתב שנשלח למשרד להגנת הסביבה(EPA)

In a letter sent to B'Tselem and the Palestinian Center for Human Rights in Gaza(PCHR)… Major Dorit Tuval… wrote that the investigation completely disproved any claim about deliberate harm to civilians,
במכתב שנשלח לבצלם ולמרכז הפלסטיני לזכויות האדם בעזה(PCHR) כתבה רס"ן דורית תובל מהפרקליטות לעניינים מבצעיים כי החקירה הפריכה לחלוטין

Shackleton had stated, in a letter sent from South Georgia on 5 December 1914(the date that Endurance left South Georgia for the Weddell Sea)
שקלטון פסק, במכתב ששלח מג'ורג'יה הדרומית ב-5 בדצמבר 1914(התאריך שבו הפליגה"אנדיורנס" מג'ורג'יה הדרומית אל ים ודל)