Examples of using Like a hawk in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When you're in treatment, they watch you like a hawk, waiting for you to do a compulsion,
כשאתם בטיפול, הם משגיחים עליכם כמו נץ, מחכים שתעשו קומפולסיה,watching us like a hawk.
מסתכל עלינו כמו נץ.you have to watch it like a hawk.
עכשיו במרץ כל הזמן, תצטרכי להשגיח עליה כמו נץ.I am going to be watching you like a hawk.
אני אשגיח עלייך כמו נץ.Mom's been watching me like a hawk.
אמא צופה בי כמו נץ.All right, Falucci, I'm gonna be going over your time sheets like a hawk, so you might want to ease up on the snack breaks.
בסדר, פאלוצ'י, אעבור על כרטיסי השעות שלך כמו נץ, אז אולי כדאי לך להרגיע עם הפסקות החטיפים.I am betting you that he is watching my reports like a hawk.
ואני בטוחה שהוא עוקב אחרי הדוחות שלי כמו נץ.watching you like a hawk, bossing, dominating,
צופה בך כמו עיט, שולטת ומחליטה,the child labor people have been watching me like a hawk.
העובדים הילדותיים שלי כבר מביטים בי בעיני נץ.If you're so smart, how come Mr Cloquet told me… to watch you like a hawk?
אם את כזו טובה, איך קרה שמר קלוקייט אמר לי לפקוח עלייך עין כמו על נץ?he described very particularly somebody that he never referred to without a shudder- an old man with a young voice who could hood his eyes like a hawk.
הזכיר ללא צמרמורת- אדם זקן בעל קול צעיר, שיכול היה לכסות את עיניו כנץ.Looks like a hawk.
נראה כמו נץ.Like a hawk… ma'am.
כמו נץ… גברתי.Watch him like a hawk.
תשמור עליו כמו נץ.Watch him like a hawk.
השגיח עליו כמו נץ.Watch her like a hawk.
השגח עליה בעיני נץ.She watches me like a hawk.
היא שומרת עלי כמו נץ.They watch him like a hawk.
הם משגיחים עליו כמו נץ.Watch him like a hawk.
פקח עליו עין כמו נץ.My heart soars like a hawk.
לבי ממריא אל על כמו נץ.
