Examples of using Like a pack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm gonna drive her home like a pack of… No, the other part, please.
אני הולך לגרור אותה הבייתה כמו מזחלת… לא, החלק השני, בבקשה.You gonna leave us chained out here like a pack of hounds?
אתה הולך לעזוב לנו נכבל כאן כמו אורז של כלבי ציד?the corporate firms descend upon the campus like a pack of wolves.
החברות הארגוניות לרדת על הקמפוס כמו להקת הזאבים.I wanna get a good seat before the jocks start streaking like a pack of wild idiots.
אני רוצה להשיג מקום טוב לפני שהספורטאים יתחילו לתפוס אותם כמו חבורת אידיוטים מופרעים.they were critical and questing for prey like a pack of jackals.
והם ביקורתיים ומשחרים לטרף כמו להקת תנים.Then I capped off the evening by watching this guy go off like a pack of firecrackers.
ובאותו ערב ראיתי את הבחור הזה נדלק כמו חבילת זיקוקים.then being torn apart, by what looks like a pack of dogs, more than just one.
יותר ללכת מלהיקרע לגזרים, ממה שנראה כמו להקת כלבים.The ground is turned up like a pack of pigs came rooting through,
הקרקע תחוחה כאילו להקת חזירים חיטטה בה,Right under my nose this whole time, like a pack of sewer rats.
ממש מתחת לאף שלי כל הזמן הזה, כמו חבילת של עכברוש ביבים.We know they flee when they're discovered, like a pack of rats seeking a new den.
אנחנו יודעים שהם בורחים ברגע שהם נחשפים, כמו להקת עכברושים שמחפשים מאורה חדשה.the back of her neck looks like a pack of hot dogs.
שהצוואר שלה מאחור נראה כמו חבילת נקניקיות.we were like a pack of wild wolves.
הינו כמו להקה של זאבי פרא.I'm anxious to avoid the press, which will be waiting for me like a pack of wolves.
ארגנתי להיפגש ואני חרדה לא להיתקל בעיתונאים שימתינו לי כמו חבורה של זאבים מורעבים.Epifanio sicced the Federales on my lieutenants like a pack of wild dogs.
אפיפניו שיסה את המשטרה הפדרלית בסגנים שלי, כמו שמשסים להקת כלבים פראיים.The first robbery, the team of jurors-turned-criminals who turned on each other like a pack of rabid dogs.
השוד הראשון, צוות של מושבעים שהפכו לפושעים שיצאו אחד נגד השני כמו להקת כלבים נגועי כלבת.now I have it on good authority that something ill-natured is circling you like a pack of wolves, and I'm not just gonna sit there and wait for it to attack.
שמעתי ממקור טוב שמשהו מרושע מכתר אותך כמו להקה של זאבים, ואני לא אשב באפס מעשה ואחכה שהם יתקפו.Israel was overrun by a band of far-right politicians, like a pack of hungry wolves.
הסתערה על המדינה חבורה של פוליטיקאים ימניים, כחבורה של זאבים רעבים.friends are going to descend on you like a pack of well-meaning vultures to gnaw the last bits of patience from your emotional bones, telling you about how not
ה חברים של אתה הולכים לרדת עליך כמו חבילה של נשרים בעלי כוונות טובות כדי לכרסם את חתיכות הסבלנות האחרונות מהעצמות הרגשיות שלך,Like a pack of cards.
Like a pack of paper cards.
כמו ערבוב של חפיסת קלפים.
