Examples of using Luciferic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In Devachan the human being can bring a certain degree of advancement to the Luciferic Principle.
we call them luciferic or ahrimanic, depending upon their nature.
נקרא להם לוציפריים או אהרימניים, תלוי בטבעם.We may say that everything that lives in the blood tends toward the Luciferic, everything that lives in the bones has the tendency toward the Ahrimanic.
אפשר לומר אם כן שכל דבר הקשור לדם נוטה לקראת הלוציפרי וכל דבר הקשור לעצמות נוטה לקראת האהרימני.Some part of these Atlantean forces, however, was held back, and it came to work in our fifth post-Atlantean age as luciferic and ahrimanic forces.
חלק מסוים מכוחות אטלנטיים אלה חזרו לאחור ופעלו בתקופתנו הפוסט-אטלנטית החמישית ככוחות לוציפריים ואהרימניים.have been carried over to our time to become luciferic and ahrimanic forces.
ונישאו הלאה לזמננו נהיו לכוחות לוציפריים ואהרימניים.It should be realized that just as external science becomes ahrimanic, the higher development of our inner nature becomes luciferic if we give ourselves up to mystical experiences.
יש להכיר בדבר שכשם שהמדע החיצון נעשה אהרימני- נעשית התפתחותו העליונה של טבעו הפנימי של האדם לוציפרית, אם הוא מתמסר להתנסויות מיסטיות.Here we have an important cosmic process going on- all due to the intention and resolve of luciferic and ahrimanic powers.
כאן יש לנו תהליך קוסמי חשוב שהולך הלאה- הכל בזכות הכוונה וההחלטה של כוחות לוציפריים ואהרימניים.the earth would have fallen into decadence and a special luciferic kingdom would have begun.
האדמה היתה נופלת לתוך ניוון וממלכה לוציפרית מיוחדת היתה מתחילה.At every moment we must seek the balance between the Luciferic impulses which lift us up, and the Ahrimanic which drag us down.
בכל רגע אנו צריכים לחפש את שיווי המשקל בין האימפולסים הלוציפריים אשר מרוממים אותנו מעלה והאימפולסים האהרימניים המושכים אותנו מטה.What was it, then, that the luciferic powers expected from this fourth post-Atlantean age?
אם כן, מה זה היה שהכוחות הלוציפריים ציפו לו מן התקופה הפוסט-אטלנטית הרביעית?But he fell a prey to the Luciferic and Ahrimanic influences, and as a result, he lost the faculty of building his physical body out of his own essential being.
אך הוא נפל טרף להשפעות הלוציפריות והאהרימניות, ועל ידי כך איבד את הכושר לבנות את גופו הפיזי מעצם מהותו הוא.If one considers these Luciferic and Ahrimanic beings by themselves,
אם מתייחסים לישויות הלוציפריות והאהרימניות כפי שהן,Thus the Luciferic Beings had to carry out in warmth what man today carries out in air.
כך הישויות הלוציפריות היו חייבות לבצע בחום את מה שהאדם מבצע היום באוויר.Just as the luciferic beings were disappointed in Greece,
בדיוק כפי שהישויות הלוציפריות היו מאוכזבות ביוון,including the old luciferic and ahrimanic forces,
כולל הכוחות הלוציפריים הישנים והכוחות האהרימניים,Let us therefore look at another sphere where the luciferic and ahrimanic elements play into the physical world;
לכן, נתבונן כעת בעוד ספרה בה האלמנטים הלוציפריים ואהרימניים פועלים לתוך העולם הפיזי;Nothing is more likely to prevent human progress than proclamations of national ideals belonging to earlier centuries which continue to be preserved by the luciferic and ahrimanic powers.
אין דבר שעלול לעכב את התקדמות האדם מאשר הצהרות של אידיאלים לאומניים השייכים למאות קודמות יותר אשר ממשיכים להשתמר על ידי הכוחות הלוציפריים והאהרימניים.On the other hand, we find that music and poetry are two arts where luciferic impulses are at work.
מצד שני, אנו מוצאים שהמוזיקה והפיוט הן שתי האמנויות בהן פועלים האימפולסים הלוציפריים.Writers such as Milton and Klopstock describe the fight between Luciferic qualities which appear to them Divine, and Ahrimanic qualities.
סופרים כמו מילטון וקלופשטוק מתארים את הקרב בין האיכויות הלוציפריות הנראות להם כאלוהיות, והאיכויות האהרימניות.I have already mentioned that in the physical sense world the ahrimanic forces approach us more from outside, the luciferic more from within the soul.
כבר הזכרתי שבעולם החושי הפיזי, הכוחות האהרימניים ניגשים אלינו יותר מבחוץ, בעוד שהכוחות הלוציפריים יותר מתוך הנפש.
