LVIV in Hebrew translation

• לבוב
• בלבוב
• לביב
• בלביב
• ללבוב

Examples of using Lviv in English and their translations into Hebrew

Lviv had two separate Jewishquarters,
בלבוב היו שני רבעים יהודיים נפרדים,

then held a presentation regional channels in different cities(in particular, in Lviv and Odessa).
אז קיים ערוצים אזוריים מצגת בערים שונות(בפרט, ב לבוב ואודסה).

Lviv, a vibrant center of Jewish life before the Holocaust,
בלביב, שהייתה מרכז נמרץ של החיים היהודיים לפני השואה,

leaving modern Lviv with a Ukrainian population,
והשאירו את לביב המודרנית עם אוכלוסייה אוקראינית,

Babyn Yar Bila Tserkva Dnipropetrovsk Feodosiya Ivano-Frankivsk Klevan Lviv pogroms Massacre of Lviv professors Mezhirichi Mizoch Nikolaev massacre Olyka Plyskiv Terebovl Zhytomyr.
באבי יאר בילה צרקבה דנייפרופטרובסק פאודוסיה Ivano-Frankivsk קלוואן הפוגרומים בלבוב טבח הפרופסורים בלבוב מז'ריטש מיזוץ' טבח ניקולייב אוליקה טרבובליה ז'יטומיר.

Last month, a smoke grenade was thrown into a bookshop in Lviv during a lecture about the Holocaust.
בחודש שעבר הושלך רימון עשן לחנות ספרים בלביב, בזמן הרצאה על השואה.

On 22 February, a procession of hundreds of people followed his hearse taking Kostenko from Kiev to Lviv for his funeral.
ב-22 בפברואר, תהלוכה שמנתה כמה מאות אנשים, נשאה את ארונו של קוסטנקו מקייב ללבוב אל הלוויתו.

On 14 October 1996, the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church elected him as Auxiliary of the Major Archbishop of Lviv.
ב-14 באוקטובר 1996, מועצת הבישופים של הכנסייה האוקראינית היוונית-קתולית בחרה בו לתפקיד בישוף-מסייע לארכיבישוף הגדול של לביב.

pursued an additional degree at the Lviv National University.
ובהמשך למדה באוניברסיטה הלאומית בלבוב.

In April 2014, some movie theaters in Kiev, Lviv, and Odessa began shunning Russian films.
באפריל 2014, החלו בתי קולנוע מסוימים בקייב, לביב, ואודסה להימנע מהקרנת סרטים רוסיים.

In April 2014, some movie theaters in Kyiv, Lviv, and Odesa began shunning Russian films.
באפריל 2014, החלו בתי קולנוע מסוימים בקייב, לביב, ואודסה להימנע מהקרנת סרטים רוסיים.

after the death of her husband, Krushelnytska left Italy and returned to Lviv, where she maintained a residence until her death in 1952.
עזבה קרושלניצקה את איטליה וחזרה ללביב, שם התגוררה עד מותה בשנת 1952.

It is also important to say that Lviv often does not have a sense of proportion,
חשוב גם לומר כי לבוב לעתים קרובות אין תחושה של פרופורציה,

And 380 years later, in November 1998, Lviv officially included in the UNESCO list of monuments of world importance.
ו 380 שנה מאוחר יותר, בחודש נובמבר 1998, לבוב רשמית נכלל ברשימת אונסק"ו של מונומנטים בעלי חשיבות עולמית.

She was born in the town of Rohatyń, 68 km southeast of Lviv, a major city of the Ruthenian Voivodeship in the Crown of the Kingdom of Poland(today in Western Ukraine).
היא נולדה בעיירה רוהאטין, 68 ק"מ מלבוב, עיר גדולה בלב ממלכת פולין(היום במערב אוקראינה).

LNMU begins from the Medical Faculty of Lviv University, which was opened on November 16,
LNMU מתחיל מן הפקולטה לרפואה של האוניברסיטה לבוב, אשר נפתח בנובמבר 16, 1784, על פי זכותה

After Casimir III conquered Lviv in 1349 the Jewish citizens received many privileges equal to that of other citizens of Poland.
לאחר שקזימיר השלישי כבש את לבוב בשנת 1349, קיבלו האזרחים היהודים זכויות שוות לשאר אזרחי פולין.

Palazzo Bandinelli known in the history of Lviv as an“office” in the first regular postal service,
פאלאצו בנדינללי ידוע בהיסטוריה של לבוב כמו"המשרד" בשירות הדואר הרגיל הראשון,

Chopin's pupil and editor, who trained him along more academic lines at Lviv Conservatory.
שהכשיר אותו בכיוון אקדמי יותר בקונסרבטוריון של לביב.

LNMU begins from the Medical school of Lviv University, that was opened on Nov sixteen,
LNMU מתחיל מן הפקולטה לרפואה של האוניברסיטה לבוב, אשר נפתח בנובמבר 16, 1784,