MAJLES in Hebrew translation

• המג'לס

Examples of using Majles in English and their translations into Hebrew

A report concerning the effect of the events in the Arab world on the Islamic Republic, released by the Majles Research Center in April 2011, asserted that the uprisings in the Middle East
בדוח, שפרסם המרכז למחקרים של המג'לס באפריל 2011 ודן בהשפעות האירועים בעולם הערבי על הרפובליקה האסלאמית,

In an interview to ISNA News Agency, the Majles member said that the reason for the change of policy by the president of Gambia,
בראיון לסוכנות הידיעות איסנא אמר חבר המג'לס, כי את הסיבה לשינוי במדיניותו של נשיא גמביה,

strengthening the productive sector; however, according to the Majles Research Center, the government provided the industry with no funds at all as at June 2012.
אך על-פי נתוני מרכז המחקרים של המג'לס לא העבירה הממשלה לתעשייה סכום כלשהו נכון ליוני 2012.

the spokesman for the conference and member of the Majles Committee for National Security
דובר הועידה וחבר ועדת המג'לס לביטחון לאומי ולמדינית חוץ,

The Majles Farda.
המג'לס פרדא.

The Majles Research Center.
מרכז המחקרים המג'לס.

The Majles Committee for National Security and Foreign Policy.
ועדת המג'לס לביטחון לאומי חוץ.

Majles suggests reducing number of official holidays in Iran.
המג'לס ממליץ להפחית את מספר ימי החופשה הרשמיים באיראן.

Apparently, most of the victims were in the Majles building.
נראה כי מרבית האבדות נגרמו בבניין המג'לס.

The Majles-e Shura- ye Eslami.
המכונה מג'לס שורא- י אסלאמי.

Ir criticized the bill proposed by the Majles mainly on religious grounds.
Ir מיקד את ביקורתו על הצעת המג'לס בסיבות דתיות.

The proposal of the Majles Research Center has reignited the debate on the holiday policy.
הצעת מרכז המחקרים של המג'לס עוררה מחדש את השיח בנוגע למדיניות החופשות.

The Majles is supposed to approve the budget proposal by the end of the Iranian year.
המג'לס אמור לאשר את הצעת התקציב עד סוף השנה האיראנית.

In the Majles(Iranian Parliament),
בבניין המג'לס(בית המחוקקים האיראני),

As the differences of opinion between the Majles and the government over the reform's implementation are increasing, www.598.
על רקע חילוקי הדעות הגוברים בין המג'לס לממשלה פרסם השבוע האתר www.598.

Reza Rahmani, chairman of the Majles Industry Committee,
גם יו"ר ועדת התעשייה של המג'לס, רזא רחמאני(Reza Rahmani),

Majles member Morad Ali Mansouri Reza said in an interview given to the Fararu website that the Supreme Leader also supports reducing the number of holidays.
חבר המג'לס, מראד עלי מנצורי רזא(Morad Ali Mansouri Reza), אמר בראיון לאתר פרארו(Fararu), כי גם המנהיג העליון תומך בהפחתת מספר ימי החופשה.

He estimated that the Majles members will not be swayed,
הוא העריך, כי חברי המג'לס לא ישתכנעו משום שהם סבורים שהמצב

The special fact-finding committee appointed by the Majles to investigate the events which took place in Iran following the last presidential elections submitted its conclusions to the Majles early last week.
ועדת החקירה המיוחדת, שמונתה על-ידי המג'לס לחקור את האירועים, שהתרחשו באיראן לאחר הבחירות האחרונות לנשיאות, הגישה בראשית השבוע את מסקנותיה למג'לס.

Majles member Seyyed Reza Akrami also discussed the budget deficit
גם חבר המג'לס, סיד רזא אכרמי(Seyyed Reza Akrami),