Examples of using Maltreatment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was designed to promote activities for the prevention and reduction of child maltreatment in Israel.
שנועד לקדם פעולות מעשיות להפחתת תופעת ההתעללות בילדים והזנחתם בישראל ולמניעתה.but'there is a history of maltreatment of Egyptian migrants in Libya spanning more than 60 years.'[56].
If any one of them determines to ignore this mutual-safety confederation, nothing can be said, except that he loses all claim to its good offices, and exposes himself to the danger of maltreatment,- a thing he is quite at liberty to do if he likes.
אם מי מהם בוחר להתעלם מתאגדות הביטחון ההדדי הזו, לא ניתן לומר דבר פרט לכך שהוא מאבד את הכל הזכות להשתמש בשרותיהם הטובים וחושף את עצמו לסכנות של יחס גרוע, דבר שזכותו המלא לעשות, אם יבחר.violent treatment of detainees, maltreatment of detainees, and an investigation that was opened following published reports relating to the seminar at the Yitzhak Rabin Preparatory Academy.”.
יחס אלים לעצורים, התעללות בעצורים וחקירה שנפתחה בעקבות פרסומים הקשורים בכנס שהתקיים במכינה הקדם-צבאית על-שם רבין".legal action”(emphasis added): One of the“Specific Objective[s]” is:“Holding duty bearers responsible through documenting maltreatment and distributing information through the Israeli and international publics”(emphasis added).
ה"מטרה הספציפית" האחת של הפרויקט היא:"לגרום לאחראים לתת דין וחשבון באמצעות תיעוד התעללות והפצת מידע באמצעות הציבור הבינלאומי והישראלי"(ההדגשה אינה במקור).Cruelty and maltreatment of persons under his command.
אכזריות והתעללות באדם תחת פיקודו.Torture or maltreatment, including biological experiments.
Maltreatment can lead to serious physical injuries and long-term psychological.
התעללות בקשישים עלולה לגרום לפציעות גופניות חמורות ולהשלכות פסיכולוגיות ארוכות טווח.Mr. Deng went on a hunger strike to protest his arrest and maltreatment.
מר דנג פתח בשביתת רעב למחות על מעצרו ועל ההתעללות בו.International law unequivocally and absolutely prohibits the use of torture and maltreatment during interrogations, under any circumstances.
המשפט הבין-לאומי אוסר באופן חד-משמעי ומוחלט שימוש בעינויים ובהתעללות נגד נחקרים, בכל נסיבות שהן.The hearing was to examine China's systemic use of torture and maltreatment in the criminal justice system.
השימוע נועד לבחון את השימוש השיטתי שסין עושה בעינויים ובהתעללות במערכת המשפט הפלילי שלה.Survivors frequently report maltreatment and violence by people traffickers,
ניצולים מדווחים על אלימות והתעללות על ידי סוחרי אנשים,were evicted from their homes, and- just like Chinese citizens- were liable to maltreatment.
וכמו האזרחים הסינים- עלולים היו להיות מטרה להתעללות.suspects from four days to 30, a move Amnesty said increased the risk of torture or other maltreatment of detainees.
מהלך שלפי אמנסטי מגדיל את הסיכון לכך שעצורים יעברו עינויים או התעללות בצורות אחרות.membership of the EU, one can't assume after an unsuccessful appeal for asylum that you must fear physical maltreatment or torture.
לא סביר, שלאחר בקשה-כושלת למקלט, תשקף לך סכנת התעללות או עינויים פיזיים מהממשל.but as a result of his maltreatment while being held prisoner by the French.
אלא מהתעללות שעבר כאסיר בידיהם.The agents intended to prevent news of her condition and maltreatment from reaching the outside world;
הסוכנים התכוונו למנוע מחדשות על מצבה וההתעללות בה, לצאת אל העולם החיצון,Child maltreatment(child abuse).
התעללות בילד(Child Abuse).Child Maltreatment.
Forty six percent reported no child maltreatment.
לא דיווח על התעללות בילד".
