Examples of using Mcewen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was elected party leader on 9 January 1968, and appointed Prime Minister on 10 January, replacing McEwen.
ב-9 בינואר הוא נבחר להיות מנהיג המפלגה ולמחרת נבחר להיות ראש הממשלה והחליף את מק'איוון.Fadden's successor, Trade Minister John McEwen, took the then unusual step of declining to serve as Treasurer, believing he could better ensure that the interests of Australian primary producers were safeguarded.
יורשו של פאדן, שר המסחר ג'ון מקיואן נקט בצעד יוצא דופן מתוך אמונה שיוכל להבטיח טוב יותר את האינטרסים של היצרנים העיקריים באוסטרליה.the Country Party leader and Deputy Prime Minister John McEwen announced that if McMahon were named the new Liberal leader,
הכריז מנהיג מפלגת הכפר וסגן ראש הממשלה, ג'ון מק'איוון, שאם מקמהון יבחר להיות מנהיג המפלגה הליברלית,On 19 December 1967, John McEwen, the long-serving leader of the Country Party in the Coalition government, was sworn in
ב-19 בדצמבר 1967, ג'ון מקיואן, המנהיג המכהן של מפלגת הכפר (שבעתיד תקרא בשם המפלגה הלאומית)After Morrell's resignation in 1915, McEwen took charge of first-team affairs at the club during the remainder of World War I,
לאחר התפטרותו של מורל ב-1915 מק'יואן לקח על עצמו את הטיפול בנושאים הקשורים לסגל הבכיר של המועדון,the Country Party leader and Deputy Prime Minister John McEwen announced that the Country Party would not continue to serve in the coalition if McMahon were to be the new Liberal leader.
הכריז מנהיג מפלגת הכפר וסגן ראש הממשלה, ג'ון מק'איוון, שאם מקמהון יבחר להיות מנהיג המפלגה הליברלית, הוא ומפלגתו לא יהיו מוכנים להיות חברים בממשלה בראשותו.But John McEwen, interim Prime Minister and leader of the Country Party, announced that he and his party would not serve in a government led by Sir William McMahon.
יחד עם זאת, הכריז ראש הממשלה הזמני ומנהיג מפלגת הכפר, ג'ון מקיואן, כי הוא ומפלגתו לא יהיו מוכנים לשרת בממשלה תחת הנהגתו של מקמהון.However, this was pre-empted by McEwen who publicly declared on the morning of 18 December that he would not serve in a McMahon government.
עם זאת, תוכנית זו סוכלה על ידי מנהיג מפלגת הכפר וסגן ראש הממשלה, ג'ון מק'איוון, שבבוקרו של ה-18 בדצמבר הכריז בפומבי שהוא לא ישרת בממשלה בראשותו של מקמהון.On 19 December 1967, John McEwen, the long-serving leader of the Country Party(later renamed the National Party) in the Coalition government,
ב-19 בדצמבר 1967, ג'ון מקיואן, המנהיג המכהן של מפלגת הכפר (שבעתיד תקרא בשם המפלגה הלאומית)inviting them to rehearsals, and giving tickets to current productions, McEwen hoped to create rounded performers who could appear in the regular Fall season.
לקולות הגדולים מן העבר, בהזמנתם לחזרות ובחלוקת כרטיסים להפקות שוטפות, קיווה מקיואן להכין ולשפר זמרים להופעות בעונת הסתיו הקבועה.commissioned the Leader of the Country Party, John McEwen, to form a government until the Liberal Party elected a new leader.
ג'ון מק'איוון, להישבע אמונים כראש ממשלה זמני, עד אשר המפלגה הליברלית תבחר מנהיג חדש.dollars in prize money, Rob McEwen finds 3.4 billion dollars worth of gold.
ותמורת הפרס שלו של חצי מיליון דולר, רוב מקיואן מצא זהב בשווי 3.4 מיליארד דולר.When the conservatives returned to office in 1949 under Robert Menzies after eight years in opposition, McEwen became Minister for Commerce and Agriculture, switching to Minister for Trade in 1956.
עם שובה של המפלגה הלאומית לשלטון ב-1949 בהנהגתו של רוברט מנזייס לאחר שמונה שנים באופוזיציה, מונה מקיואן כשר המסחר והחקלאות וב-1956 הוא מונה להיות שר התעשייה והמסחר.When the conservatives returned to office in 1949 under Robert Menzies after eight years in opposition, McEwen became Minister for Commerce and Agriculture, switching to Minister for Trade and Industry in 1956.
עם שובה של המפלגה הלאומית לשלטון ב-1949 בהנהגתו של רוברט מנזייס לאחר שמונה שנים באופוזיציה, מונה מקיואן כשר המסחר והחקלאות וב-1956 הוא מונה להיות שר התעשייה והמסחר.Accordingly, McEwen personally supervised the signing of the first post-war trade treaty with Japan, new trade agreements with New Zealand and Britain, and Australia's first trade agreement with the USSR(1965).
בהתאם לכך, מקיואן פיקח אישית על החתימה על הסכם הסחר הראשון עם יפן ועל הסכמי סחר חדשים עם ניו זילנד והממלכה המאוחדת ועל הסכם הסחר הראשון של אוסטרליה עם ברית המועצות(1965).Governor-General Lord Casey also accepted the view put to him by McEwen that to commission a Liberal temporarily as Prime Minister would give that person an unfair advantage in the forthcoming party room ballot for the permanent leader.
קייסי אף הסכים עם גישתו של מק'איוון, שמינוי של חבר המפלגה הליברלית לתפקיד ראש הממשלה הזמני, תיתן לאותו אדם יתרון בלתי הוגן בבחירות המתוכננות למנהיגות המפלגה.Casey also concurred in the view put to him by McEwen that to commission a Liberal temporarily as Prime Minister would give that person an unfair advantage in the forthcoming party room ballot for the permanent leader.
קייסי אף הסכים עם גישתו של מק'איוון, שמינוי של חבר המפלגה הליברלית לתפקיד ראש הממשלה הזמני, תיתן לאותו אדם יתרון בלתי הוגן בבחירות המתוכננות למנהיגות המפלגה.But it was later alleged that Casey appointed McEwen to prevent McMahon having an advantage in the Liberal Party's ballot for a new leader,
אך מאוחר יותר נטען שקייסי מינה את מקיואן כדי למנוע ממקמהון לזכות ביתרון בבחירות הפנימיות במפלגה הליברלית,John McEwen, Malcolm Fraser,
ג'ון מקווין, מלקולם פרייזר,But more importantly, McEwen was bitterly opposed to McMahon on political grounds,
אך יותר מכך, מקיואן התנגד למקמהון על רקע חילוקי דעות פוליטיים,
