MIDSHIPMAN in Hebrew translation

• מידשיפמן
• צוער
• קצין זוטר
• midshipman

Examples of using Midshipman in English and their translations into Hebrew

On 25 June 1846 Markham passed the examination for midshipman, being placed third in a group of ten.
ב-25 ביוני 1846 עבר מרקהם את הבחינה לקצין זוטר, במקום השלישי מקבוצה של עשרה.

the typical age of a midshipman was between 15 and 22.
והגיל הטיפוסי של מידשיפמן היה בין 15 ל-22.

In 1838 a Royal Commission, presided over by the Duke of Wellington, recommended the institution of the rank of mate as an official step between midshipman and lieutenant.
ועדה מלכותית שהתכנסה ב-1838 בראשותו של דוכס ולינגטון המליצה על קביעת הדרגה של mate כשלב רשמי בין מידשיפמן ולפטננט.

One of the crew on Wager was Midshipman John Byron,
אחד מאנשי צוותה של"וייג'ר" היה המידשיפמן ג'ון ביירון,

After serving at least three years as a midshipman or master's mate,
לאחר שלוש שנות שירות לפחות כמידשיפמן או כחובל(עוזר רב חובלים,

By the Napoleonic era, the regulations required at least three years of services as a midshipman or master's mate
עד המלחמות הנפוליאוניות היה הוותק הנדרש שלוש שנות שירות כמידשיפמן או כחובל(master's mate)

While we have been partaking in beverages and Beef Wellington… Midshipman McCain has been touring the campus… in search of a better understanding of military etiquette and protocol.
בזמן שהתכבדנו במשקאות ובבשר וולינגטון… מלח הצי מק'קיין ערך סיור בקמפוס… בחיפוש אחר הבנה טובה יותר של כללי התנהגות צבאיים.

But my dear mother used to assert that he had been a midshipman, whose grandfather, on the mother's side,
אבל אמי היקרה נהגה לטעון שהוא היה ימאי, שסבו, מצד האם,

By my dear mother used to assert that he had been a midshipman, whose grandfather, on the mother's side,
אבל אמי היקרה נהגה לטעון שהוא היה ימאי, שסבו, מצד האם,

one midshipman, Surgeon's Mate Cronin, and Master's Mate Turner.
הצטרפו למרד, אחד המידשיפמנים, עוזר הרופא, קרונין, והחובל טרנר.

Midshipman David Casey was an experienced junior officer who had distinguished himself to Captain Pigot during the previous months,
מידשיפמן דייוויד קייסי(Casey) היה קצין זוטר מנוסה שהצטיין בעיני פיגוט בחודשים הקודמים;

In the modern Royal Navy a midshipman is the lowest rank of officer, and ranks with second
דרגת"מידשיפמן" בצי המלכותי בימינו היא דרגת הקצונה הנמוכה ביותר;

A midshipman was a petty officer who could be demoted by the captain,
מידשיפמן היה תת-קצין(petty officer) שהקפטן יכול היה להורידו בדרגה,

By an Act of Congress passed in 1903, two midshipman appointments were allowed for each senator, representative, and delegate in Congress, two for the District of Columbia, and five each year at large.
על פי חוק של הקונגרס שאושר ב-1903 מותר לכל סנטור, חבר בית הנבחרים וציר בקונגרס למנות שני מידשיפמנים, שניים מטעם מחוז קולומביה וחמישה בכל שנה באופן כללי.

United States Navy(1794- 1845)====When Congress created the United States Navy in 1794, midshipman was listed as a rank of warrant officer in the Naval Act of 1794, and they were appointed by the President of the United States.
הצי האמריקני(1794-1845)====חוק ההתחמשות הימית שאושר על ידי הקונגרס ב-1794 והורה על הקמתו של הצי של ארצות הברית, קבע בין שאר דברים כי מידשיפמנים הם קציני-משנה(warrant officers) ומינויים ייעשה על ידי נשיא ארצות הברית.

naval cadet was created, and to qualify as a midshipman a candidate had to be 14 years old,
וכדי לקבל הסמכה של מידשיפמן נדרש המועמד להיות בן 14, לעבור בהצלחה בחינה של

They came in sight of Sjuøyane off Svalbard's north coast and midshipman John Walden, along with two pilots,
הם התקרבו כדי מרחק ראייה מ-Sjuøyane, ליד החוף הצפוני של סבאלברד, ופרח החובלים ג'ון ואלדן,(Walden)

Markham, as the youngest member of the expedition and its only midshipman, had a limited role,
סמכות של הוא של מרקהם, כ חבר ה צעיר ביותר ב ה משלחת וה קצין הזוטר ה יחיד ב היא, היו מוגבלות,

then a midshipman, who later became a vice-admiral in the Royal Navy
אז פרח חובלים ולימים סגן אדמירל בצי המלכותי,

most passed midshipman would be promoted in a year
קודמו המידשיפמנים המוסמכים בתוך שנה-שנתיים, אך בימות השלום ההמתנה