MITZVOT in Hebrew translation

• מצוות
• המצוות
• שמצוות
• והמצוות

Examples of using Mitzvot in English and their translations into Hebrew

A dressed woman Girls in how many mitzvot do you invest?
בנות בכמה מצוות את משקיעה? זו גם מצווה,

Are mitzvot to be performed outside Israel only so they not be forgotten when we return to her?
וכי עושים את המצוות בחו"ל רק כדי שלא לשכוח אותן עד שנחזור לארץ ישראל?

These mitzvot change our selfish orientation,
מצוות אלה משנות את המגמה האנוכית שלנו,

Unlike other mitzvot, this mitzvah is observed in its original form both in Israel and the Diaspora.
בניגוד למצוות אחרות בתחום הטהרה, מצווה זו נשמרת בתפוצות ישראל בצורתה המקורית.

observe mitzvot, study Torah,
שומרים מצוות, לומדים תורה,

When we speak of mitzvot that are directed at one's emotions
כאשר אנו מדברים על מצוות המופנות אל הרגש ואל התחושות,

We will speak about two mitzvot only- of the“obvious” variety- that do not typically receive much attention.
אנחנו נדבר על 2 מצוות בלבד שהן מהסוג ה"מובן מאליו", שבדרך כלל לא מתעכבים עליו.

We do mitzvot without understanding but the fact that we do them gives us reward and makes us happy.
אנחנו עושים את המצוות בלי להבין אבל את העובדה שאנחנו עושים מהם נותן לנו שכר עושה אותנו מאושרים.

communal commitment to commandments, to the performance of 613 mitzvot.
ומשמעה מחויבות קהילתית לתרי"ג המצוות ולקיומן.

rain is not affected by mitzvot, but by barometric pressure.
באופן טבעי הגשם אינו מושפע ממצוות, אלא מברומטרים.

Thousands of people have committed to say extra prayers or do extra mitzvot in my husband's honor.
אלפי אנשים התחייבו להוסיף תפילה או לקיים מצווה נוספת לזכות בעלי.

We sing this paragraph as a declaration that all our Mitzvot, all our actions to serve God, all our efforts
אנחנו שרים את זה בפסקה כמו הצהרה כי כל המצוות שלנו, כל הפעולות שלנו לשרת את אלוהים,

Rabbi Lavi related a teaching of the Vilna Gaon that there are two mitzvot that a man can fulfill with his whole body:
הרב לביא סיפר על משנתו של הגאון מוילנה, לפיו יש שתי מצוות שאדם יכול לקיים בכל גופו:

Some people think that their accumulated learning and observance of mitzvot gives them the right to say,“My place is higher than that of most people; regular humanity is not for me.”.
יש שחושבים שחכמתם וקיום המצוות שלהם מעניקים להם את הזכות לומר:'מקומי הוא מעל כל בן-אנוש אחר, ואנושיות איננה בשבילי'.

These mitzvot warn the people not to perceive themselves as bound by their environment,
מצוות אלו מזהירות את העם שלא לראות עצמם כמחוברים לסביבתם,

Similarly, when a Jewish soul is famished for nourishment- its nourishment being the Torah and mitzvot--the proper procedure is to give it the needed nourishment first(na'aseh), and then it will be able to comprehend(nishma).
בדומה לכך, כאשר נשמה יהודית רעבה מאוד למזון- והמזון שלה הוא התורה והמצוות- התהליך המתאים הוא קודם כל לספק לה את המזון הדרוש('נעשה'), ואחר כך היא תהיה מסוגלת להבין('נשמע').

Some people think that their accumulated learning and observance of mitzvot gives them the right to say,“My place is higher than that of most people; regular humanity is not for me.”.
יש שחושבים שחכמתם וקיום המצוות שלהם מעניקים להם את הזכות לומר:"מקומי הוא מעל כל אחד אחר, אנושיות אינה בשבילי".

This statement is the conclusion of the review of the Mitzvot and Moshe now reflects on all of Torah by reminding us that today,
הצהרה זו המסקנה של הסקירה של מצוות ומשה עכשיו משקפת את כל התורה על ידי מזכירה לנו

is“clothed” in the body, it can actively participate with the body in all matters of Torah, mitzvot, and good deeds practiced in the daily life here on earth.
היא יכולה להשתתף באופן פעיל עם הגוף בכל העניינים של התורה והמצוות ומעשים טובים שנעשים בחיי היום-יום כאן בארץ.

in a world of concealment the mitzvot allow us to preserve our religious consciousness.
ובמציאות של הסתרה המצוות מאפשרות לשמר את תודעתנו הדתית.