Examples of using Modena in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Commercial balsamic vinegar does not carry the Consortium of Producers of the Traditional Balsamic Vinegar of Modena seal because it is not produced in accordance with the Consortium's strict regulations.
חומץ בלסמי מסחרי אינו נושא את החותם של קונסורציום של המפיקים של חומץ בלסמי מסורתי של מודנה כי הוא לא מיוצר על פי תקנות קפדנית של הקונסורציום.The Court held that the protection of the name“Aceto Balsamico di Modena” does not extend to the individual non-geographical components of that name.
בית המשפט האירופי קבע כי הגנה על השם"Aceto Balsamico di Modena"(מאיטלקית, חומץ בלסמי ממודנה)"אינה כוללת שימוש במונחים הלא-גיאוגרפיים הספציפיים של אותו שם".A yellow background was added(it's the official color of Enzo Ferrari's hometown of Modena, Italy) and the horse's tail was redesigned to point upward.
הרקע הצהוב הוא הצבע הרשמי של עיר הולדתו של אנזו- מודנה באיטליה, וזנב הסוס עוצב מחדש כך שהוא מצביע כלפי מעלה.In 1764 Ponziani took orders as a priest and in 1766 he became a canon in the Modena Cathedral.
בשנת 1764 הפך לכומר ובשנת 1766 נהיה לקָנוֹן בקתדרלה של מודנה.After the accession of James II he was made chamberlain to the queen, Mary of Modena, and, along with Rochester and Sunderland, enjoyed the king's special confidence.
לאחר הכתרת ג'יימס השני הוא מונה למנהל משק הבית של המלכה מרי ממודנה, וביחד עם רוצ'סטר וסנדרלנד זכה ליחס מועדף מהמלך.a town near Modena, home to other high performance car manufacturers De Tomaso, Ferrari, Pagani and Maserati.
עיר ליד מודנה, ביתם של יצרני מכוניות על אחרות כמו דה טומסו, פרארי, למבורגיני, פגאני ומזראטי.As a titular Duke of Modena, the current holder of the title of"Lord of Sassuolo" would theoretically be Prince Lorenz of Belgium,
המחזיק הנוכחי בתור הדוכס המשולב של מודנה, המחזיק גם בתואר"לורד מססואולו" אמור להיות תיאורטית הנסיך לורנץ מבלגיה,Modena, however, wanted to exemplify a Jewish interpretation of the biblical story,
מודינה, לעומתו, ביקש להביא דוגמה פרשנית יהודית לסיפור התנ"כי,was Duke of Modena and Reggio from 1629 until his death.
דוכס מודנה(באיטלקית: Francesco I d'Este;The luscious white and sugary trebbiano grapes that are grown in the northern region of Italy near Modena form the base of the world's best and only true balsamic vinegars.
ענבי הטרביאנו הלבנים והמתוקים, הגדלים באזור הצפוני של איטליה ליד מודנה, מהווים את הבסיס הטוב ביותר בעולם לחומץ הבלסמי הטוב ביותר בעולם.a town near Modena, home to other performance-car manufacturers De Tomaso,
עיר ליד מודנה, ביתם של יצרני מכוניות על אחרות כמו דה טומסו,a town near Modena, home to other performance-car manufacturers De Tomaso,
עיר ליד מודנה, ביתם של יצרני מכוניות על אחרות כמו דה טומסו,Duchy of Modena, Grand Duchy of Tuscany and the Papal States) were annexed by the Kingdom of Sardinia,
דוכסות מודנה, הדוכסות הגדולה של טוסקנה ושטחי האפיפיור- סופחו לממלכת סרדיניה,gaining the alliance of Francesco I d'Este, Duke of Modena, but this never achieved the desired result of breaking the Spanish defence.
דוכס מודנה, אך מעולם לא השיגו את התוצאה הרצויה של שבירת ההגנה הספרדית.their defeat at Pavia, but the attempt of Spanish forces based in Milan to conquer Modena failed to break a skillful defense led by the Duke of Modena.
אבל הניסיון של כוחות ספרדים ממילאנו לכבוש את דוכסות מודנה נכשל, בעקבות ההגנה של דוכס מודנה.which encouraged the Duke of Modena to become allied with the French Crown
מה שעודד את דוכס מודנה להיות בעל ברית עם צרפת,In 1762 he was ordained as a priest, 1763 he was moved to Modena, where he continued to teach with great assiduity
בשנת 1762 הוא הוכשר לכמורה וב-1763 הוא עבר למודנה שם המשיך ללמד בקפדנות ובהצלחה רבה,Even if he was not, there is no doubt that the far more mature and experienced Modena understood that the young
גם אם לא, אין ספק שמודינה, הזקן והמנוסה, הבין שקופיו סולם,In 1912 there convened in Modena a conference of various organizations which were not at all in accord with the method of the Confederation and its subservience to the influence of the Socialist Party.
ב1912 התכנסה אסיפה במונדנה של ארגונים שונים שבכלל לא היו מתואמים עם השיטות של הקנפדרציה והכפיפות שלה למפלגה הפוליטית.Reggio from 1658 until his death. He was the father of Mary of Modena, consort of James II of England.
היה דוכס מודנה בין השנים 1658-1662,ואביה של מרי ממודנה, בת זוגו של ג'יימס השני, מלך אנגליה.
