MOST READERS in Hebrew translation

• רוב ה קוראים
• רוב הקוראים
• ה רוב ה קוראים
• רוב קוראי

Examples of using Most readers in English and their translations into Hebrew

I suppose that most readers were not yet alive at the time,
אני מניח שרוב הקוראים עוד לא היו אז בחיים,

worth being reminded of today, but it's not what most readers remember from The Time Machine.
אך הוא אינו הרעיון שרוב הקוראים זוכרים מ"מכונת הזמן".

Most readers of that first book assumed that, because it was published in 1997, Harry attended Hogwarts during the 1990s.
רוב הקוראים הניחו כי מאחר והספר יצא לאור בשנת 1997(ותורגם לעברית ב-2000) למד הארי בהוגוורטס במהלך שנות התשעים.

When a paragraph in an evening newspaper reveals a decades-old tragedy, most readers barely give it a glance.
כשפיסקה קצרה בעיתון חושפת טרגדיה בת כמה עשורים, רוב הקוראים מביטים בה בחטף ומדפדפים הלאה.

We would think that most readers will find the first version more difficult to understand.
מדכא לחשוב שמרבית הקוראים ימצאו את הכתבה הראשונה מעניינת יותר.

When a paragraph in an evening newspaper reveals a decades-old tragedy, most readers barely give it a glance.
כשפסקה קצרה בעיתון חושפת טרגדיה בת כמה עשורים, רוב הקוראים מרפרפים עליה בחטף מדפדפים הלאה.

When a paragraph in an evening newspaper reveals a decades-old tragedy, most readers barely give it a glance.
כשפיסקה קצרה בעיתון חושפת טרגדיה בת כמה עשורים, רב הקוראים מביטים בה בחטף ומדפדפים הלאה.

While I'm guessing most readers have not read this study,
בעוד שאני מנחש שרוב הקוראים לא קראו מחקר זה,

It should be readily apparent to most readers that syncretistic tendencies exist within some portions of the modern Jewish community as well,
אני מקווה שמובן לרוב הקוראים, שמגמות שיתופיות קיימת גם בחלקים מהקהילה היהודית המודרנית, כאשר דמויות אנושיות

Also, include bullet points and possibly subtitles to make it easy to read-and, more important, easy to scan--as most readers scan a page before deciding whether or not to read all the details.
כמו כן, לכלול נקודות כדור ואולי כתוביות כדי להקל על הקריאה, וחשוב יותר, קל לסרוק- כמו רוב הקוראים לסרוק את הדף לפני שתחליט אם לקרוא את כל הפרטים או לא.

Naturally, I did not expect a full description of the proof-- they say that only a very small part of the worlds' mathematicians can understand it-- but I think most readers will find Singh's assumptions about their mathematical understanding to be insulting.
מובן שלא ציפיתי לתיאור מלא ומפורט של ההוכחה- נטען כי רק חלק קטן ממתמטיקאי העולם מסוגלים להבינה- אך דומני כי מרבית הקוראים יראו את הנחותיו של סינג לגבי היקף הבנתם המתמטית כעלבון.

Most readers could not predict whether a given subject would be found in Micropædia
רוב הקוראים לא הצליחו לצפות האם נושא מסוים יימצא במיקרופדיה

The specs of the project will look very familiar to most readers: a typical board for the sensor, a temp sensor that most readers have likely worked with a dozen times before,
מפרט הפרוייקט ייראה מוכר לרוב הקוראים: לוח טיפוסי לחיישן, חיישן טמפרטורה שרוב הקוראים עבדו בו ככל הנראה מספר פעמים לפני, אבל באמצעות מודול LoRa+BLE שישמש כלב

Probably not suitable for most readers.
כנראה שאינו שימושי לרוב הכותבים.

Most readers, listeners, and viewers do not know that these are lies.
רוב הצופים, המאזינים, הקוראים, אינם יודעים שמדובר בשקרים.

Because most readers are looking for information first
רוב הקוראים מחפשים מידע ראשון;

Cruel” and“unusual” are likely two of the first words most inmates- and most readers- would use to describe solitary confinement.
סביר להניח ש"אכזרית" ו"חריגה" הם שני התארים הראשונים שרוב האסירים- ורוב הקוראים- ישתמשו בהם לתיאור חוויית הכליאה בבידוד.

so it is an example that should feel very familiar to most readers.
ולכן היא דוגמה זו צריכה להרגיש מוכרת מאוד עבור רוב הקוראים.

Most people living today in Israel, including the author of these words were born after 1967(and I assume I'm older than most readers of this post).
רוב האנשים שחיים היום בישראל, כולל כותב שורות אלה- ואני מעריך שאני מבוגר מרוב גדול של קוראי הפוסט- נולדו אחרי 1967.

For most readers to New Zealand,
עבור רוב המבקרים בניו זילנד,