MOULDING in Hebrew translation

• דפוס
• עיצוב
• ביציקת
• המעצבים

Examples of using Moulding in English and their translations into Hebrew

The biggest change to the profile of the new X-Trail is the addition of a chrome side moulding across the base of the two doors.
שינוי משמעותי נוסף הינו במבט מהצד על X-Trail החדש, הכולל תוספת של פסי הכרום הצדיים, בבסיס של שתי הדלתות.

Glaciers moulding the landscape of Greenland,
קרחונים עיצבו את הנוף של גרינלנד,

not in this article) that attempts to control lust have played a part in moulding many of the legal and religious institutions which inform the way we live.
למאמצים לשלוט בתאווה היה חלק חשוב בעיצוב רבים מהמוסדות החוקיים והדתיים המשפיעים על דרך החיים שלנו.

The place the voice came from was under the moulding, about level with my knees, so I took
המקום ממנו בא הקול היה מתחת לפיתוח, בערך בגובה הברכיים שלי,

What I have said so far refers to the moulding of human thought by the spiritual cosmos of the twelve zodiacal signs, which form as it were our spiritual horizon.
מה שאמרתי עד כה מתייחס לעיצוב דפוסי החשיבה האנושיים על ידי הקוסמוס הרוחי של 12 סימני-המזלות-הנפשיים,שכמו מעצבים את האופק הרוחני שלנו.

as the artists call them, and often moulding my thoughts into verse,
ולעיתים קרובות עיצבתי את מחשבותיי לכדי שורות שיר,

A review of the balance of power between Israel and its foes, of the domestic features moulding Israel's national power and of Israel's standing
סקירה של מאזן הכוחות שבין ישראל לאויביה ושל המאפיינים הפנימיים המעצבים את עוצמתה הלאומית של מדינת ישראל,

The Court said that a court has a wide discretion in moulding the substance of the relief,
בית המשפט העליון קבע, כי לבית המשפט שיקול דעת רחב ביציקת תוכן לסעד האמור

using words like decolonize and pan-African, moulding his voice after Master's, and he would shift
משתמש במילים כגון דה־קולוניזציה ופאן־אפריקני, מעצב את קולו על פי דוגמת האדון,

The mouldings, as I mentioned, were from my father-in-law.
העודפים, כפי שכבר אמרתי, היו מצד אמי.

Compliment your crown mouldings.".
להחמיא פיתוחים כתר שלך".

Yeah, I got this'85 Bonneville and the side mouldings just won't stay on… Derrick,
כן, ישלי 85 ונווילזה וצדפיתוחים פשוטלאלהישארעל… דריק, זה חוויה מחוץ לגוף,

You want bright unusual manicure with volume patterns or stucco mouldings- any color,
רוצה מניקור יוצא דופן עם דפוסי נפח או עיטורי טיח- למטרה זו כל צבע,

rising beyond the capitals to form the deeply undulating mouldings of the arches.
המתרוממים מעל הכותרות על מנת ליצור את הפסים הגליים של הקשתות.

18th centuries much renovation work was carried out to the frescoes and delicate mouldings so that the Borgo eventually became an elegant country retreat.
עבודות שיפוץ רבות על ציורי הקיר והעיטורים המעודנים, כך שבורגו הפך בסופו של דבר לסירה כפרית אלגנטית.

Between the towers is a deep entrance arch of six orders with decorative Purbeck Marble colonnettes and enriched mouldings to the arch.
בין המגדלים ישנה קשת כניסה עמוקה בעלת 6 שלבים, עם עמודים משיש Purbeck ותבניות יציקה עשירות על הקשתות.

The entrance is a steeply arched portal framed by rich mouldings of eight shafts with stiff-leaf capitals each encircled by an annular moulding at middle height.
הכניסה היא שער קשת מחודדת גבוהה הממוסגר על ידי פסים עשירים של שמונה עמודי תמך עם כותרות בסגנון העלה הנוקשה שכל אחד מוקף בפסים(Annulet) באמצע הגובה.

Injection moulding machinery(137).
מכונות הזרקת המעצבת(119).

Group: Forms for steel moulding.
קבוצה: פורמות ליציקת פלדה.

The equipment for centrifugal moulding black alloys.
מכשור ליציקה צנטריפוגלית של סגסוגות שחורות.