Examples of using Much prefer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I much prefer the photograph inside this dust jacket to the one he uses for his paid appearances.
אני מעדיף בהרבה את תצלום בתוך עטיפה זו לזו הוא משתמש להופעות שלו בתשלום.Although we would much prefer our days to be filled with warmth and sunshine,
למרות שהיינו מעדיפים בהרבה שהימים שלנו יהיו מוצפים בחום ובשמש,Never rely on a single household income to pay all of your bills(I much prefer the Berkshire Hathaway model).
לעולם אל תסתמכו על הכנסות משק בית יחידות לשלם את כל החשבונות שלך(אני מעדיף בהרבה את מודל Berkshire Hathaway).Even though I do enjoy liquid lipstick that dry down completely, those that usually have a more liquidy formula, I much prefer ones that have a moussey formula- like the Ofra Cosmetics formula.
למרות שאני מסתדרת ממש טוב עם ליקוויד ליפסטיקס שמייבשים(כמו הליקוויד מאט של קולורפופ), אני מעדיפה בהרבה פורמולה מוסית- כמו זו של עפרה.I have studied his games a lot, but I much prefer Capablanca and Morphy.
חקרתי את משחקיו רבות, אבל אני מעדיף בהרבה את אלו של מורפי ושל קפבלנקה.Studies show that women would much prefer girth over length,
מחקרים מראים כי נשים היו מעדיפים הרבה על פני אורך,Not that I'm pining for New Jersey. I much prefer to travel in the winter.
לא שאני משתוקקת לניו-ג'רזי, אני מעדיפה יותר לטייל בחורף.I would much prefer to have a meaningful conversation over the phone,
הייתי מעדיף הרבה יותר לנהל שיחה משמעותית בטלפון,I much prefer these sorts of roles because there is no pressure to be something you are not, and I am obviously not glamorous,” Colman said.
אני מעדיפה הרבה יותר תפקידים כאלה, מפני שאין בהם לחץ להיות משהו שאני לא, ואין ספק שאני לא זוהרת", אמרה קולמן.I much prefer these sorts of roles because there is no pressure to be something you are not, and I am obviously
אני מעדיפה הרבה יותר תפקידים כאלה, מפני שאין בהם לחץ להיות משהו שאני לא,there are some places I much prefer, from a quality perspective,
יש כמה מקומות שאותם אני מעדיפה הרבה יותר, מבחינת איכות המוצרים,I personally hate to resort to such medieval methods and would much prefer you join me for supper.
באופן אישי, אני לא אוהב לפעול בשיטות קדומות, הייתי מעדיף הרבה יותר אם תצטרף אליי לארוחת ערב.I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I would have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings.
אני רוצה לומר לך תודה על שעשית לי את זה. לרגע חשבתי שיהיה עליי לסבול במצעד גורים, אך אני מעדיף בהרבה להיקבר חי.He much preferred the oldest son,
הוא העדיף בהרבה את בנו בכורו,Daniel much preferred beaver pelt.
I find myself much preferring Batman Begins.
גם אני העדפתי בהרבה את"באטמן מתחיל".Much preferred matzoh brie.
ברי מצה העדיפו בהרבה.Therefore, much preferred.
ולכן צריך להעדיף הרבה.This doesn't bother him, however, as he much prefers the company of books to that of people.
אך כל זה אינו מטריד אותו כלל, שכן הוא מעדיף בהרבה את חברתם של ספרים על פני חברת בני אדם.These days Luciano very much preferred the shadows to the full glare of daylight and the endless libellous headlines that had followed his every move throughout his marriage.
בימים אלה הוא העדיף הרבה יותר את הצללים על פני האור המסנוור של היום והכותרות המשמיצות האינסופיות שעקבו אחר כל מהלך שלו לאורך נישואיו.
