NEWSCAST in Hebrew translation

• מהדורת חדשות
• שידור חדשות
• מבזק החדשות
• מהדורת החדשות

Examples of using Newscast in English and their translations into Hebrew

It's like every newscast starts with a lie.
זה כאילו שכל מהדורה מתחילה בשקר.

A newscast on any given Israeli television channel is a proven recipe for angering and inciting Palestinian viewers.
מהדורת חדשות באחד מערוצי הטלוויזיה הישראליים היא מתכון מוכח להרגזת והסתת צופים פלסטינים.

Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast.
אתמול בערב, ראיתי טלוויזיה, ומסתבר שערוץ לווין אקראי קלט שידור חדשות מקומי משיקגו.

by the end of the day… Dante Jones is gonna be the lead story on every newscast in America.
על ידי סופו של היום… דנטה ג'ונס הולך להיות הסיפור הראשי בכל מהדורת חדשות באמריקה.

We cannot have a shameless ad for our parent company… running during the newscast.
אנחנו לא יכולים שפרסומת חסרת בושה לחברת האם שלנו… תרוץ במהלך מבזק החדשות.

Yeah, Lawrence, that was a real exciting newscast. Like watching your own autopsy.
כן, לורנס, זה היה מבזק חדשות מרגש, כמו לצפות בניתוח שלאחר המוות של גופתך.

(Another radio newscast) The LRA says it wants to rule Uganda by the Christian 10 Commandments
(שידור רדיו אחר) ה-ל.ר.א אומר שהוא רוצה לשלוט באוגנדה עלפי

The first newscast took place 30 years later, and the first television newscast occurred 28 years after that.
החדשות הראשונות התקיימו 30 שנה מאוחר יותר, והחדשות בטלוויזיה הראשונה התרחשו 28 שנים לאחר מכן.

His face is on every newscast; every cop in town is looking for him.
פרצופו מופיע בכל מבזק חדשות, כל שוטר בעיר מחפש אחריו.

Well, after the newscast, I was so excited I decided to surprise Ted by going to the reception.
ובכן, אחרי מהדורת החדשות, הייתי כה נרגשת החלטתי להפתיע את טד וללכת לקבלת הפנים.

That child was dead, but he is not the child seen in the famous TV newscast.".
אך לא היתה זאת גופתו של הילד שנראה בכתבת הטלויזיה".

The Israel Broadcasting Authority did this too: in each newscast in Arabic on the radio and the television the newsreaders made sure to remind Arab listeners and viewers that the broadcast was coming from“Urshalīm Al-Quds.”.
כך עשתה גם רשות השידור הישראלית כאשר בכל מהדורת חדשות בערבית ברדיו ובטלויזיה הקפידו הקריינים להזכיר למאזינים ולצופים הערבים שהיא משודרת מ"אורְשַלִים אלקֻדְס".

It's the 5;00 edition of the Southland's top-rated newscast… the Channel 6 Update News, featuring Lew Landers
זוהי מהדורת 5 בערב הנצפית ביותר של סאות'לנד… מבזק החדשות של ערוץ 6, בהגשת לו לנדרס וקארן וייט… עם העדכונים החמים,

is think of our newscast as a screaming woman running down the street with her throat cut.
זה לחשוב על מהדורת החדשות שלנו כאישה צורחת רצה במורד הרחוב כשגרונה משוסף.

In 2012, Gonzalez played the character of a Football Player Bully in the episode How to Rock a Newscast of the American teen sitcom How to Rock that ran on Nickelodeon from February 4 to December 8, 2012.
בשנת 2012, שיחק גונזלס את דמותו של שחקן כדורגל בריון בפרק How to Rock a Newscast של קומדיית המצבים האמריקאית How to Rock שמשודרת בניקולודיון מה 4 בפברואר- 8 בדצמבר, 2012.

Vremya(Russian: Вре́мя, lit."Time") is the main evening newscast in Russia, airing on Channel One Russia(Russian: Первый канал, Pervy kanal)
ורמיה(ברוסית: Вре́мя, מילולית:"זמן") הוא מהדורת החדשות המרכזית של הערוץ הראשון ברוסיה ולפני כן בערוץ 1 של הטלוויזיה המרכזית של ברית המועצות(רוסית:

But do it after the newscast.
תעשו את זה אחרי המכרז החדש.

Hi, and welcome to my newscast.
שלום, וברוכים הבאים לפינת החדשות שלי.

Who's writing tonight's newscast?
מי מגיש את מהדורת חדשות הלילה?

I have got the second highest rated newscast on cable.
תכנית החדשות שלי היא במקום השני בשיעורי הצפייה בכבלים.