NO FOR AN ANSWER in Hebrew translation

• לא כתשובה
• סירוב
• לא כ תשובה

Examples of using No for an answer in English and their translations into Hebrew

I won't take no for an answer.
אני לא מוכן לקבל סירוב.

I'm afraid I'm not taking no for an answer.
אני חוששת שאני לא אקבל לא כתשובה.

My father used to say to me,"never accept no for an answer.".
אבא שלי נהג לומר לי,"לעולם אל תקבל לא כתשובה".

And I told you I'm not willing to take no for an answer.
ואמרתי לך שאני לא מוכן לקבל סירוב.

I said,"Did no one never teach you to take no for an answer?"?
אמרתי, האם אף-אחד לא לימד אותך אי-פעם לקבל לא כתשובה?

Don't worry. We won't take no for an answer.
אל תדאג, לא נסכים לקבל סירוב.

I'm not really… Don't take no for an answer, Chris.
אני לא באמת… אל תקבל לא כתשובה, כריס.

I'm not taking no for an answer.
ואני לא מוכנה לקבל סירוב.

I'm not taking no for an answer.[Moaning].
אני לא לוקח לא כתשובה.[מיילל].

I-I won't take no for an answer, Ed.
אני לא מוכן לקבל סירוב, אד.

I'm not gonna take no for an answer.
סו הק, ואינני מוכן לקבל סירוב.

You just can't take no for an answer, can you?
את לא מוכנה לקבל תשובה שלילית, נכון?

Since when do you take no for an answer?
ממתי אתה לוקח לא לתשובה?

And you don't take no for an answer, do you?
ואתה לא לוקח שום לתשובה, נכון?

Don't take no for an answer.".
אל תיקח לא בתור תשובה.

He's not gonna take no for an answer.
הוא לא הולך לקחת שום לתשובה.

You don't take no for an answer.
אתה לא לוקח שום לתשובה.

I ain't taking no for an answer.
ואני לא לוקח שום תשובה.

I don't think those people will take no for an answer.
לא נראה לי שהאנשים האלה יקבלו תשובה שלילית.

Whoever did this wasn't taking no for an answer.
מי שעשה את זה לא היה לוקח שום לתשובה.