NON-KOSHER in Hebrew translation

• לא כשר
• לא כשרה
• אינו כ שר
• טרף
• לא כ שר
• לא כשרות

Examples of using Non-kosher in English and their translations into Hebrew

Given the rush I was in, not to mention my limited view as a wheelchair user navigating through an ambulatory crowd, how likely would it have been to spot a woman staring through the window of a non-kosher restaurant?
אם חושבים על הזמן הקצר שעמד לרשותי, שלא לדבר על שדה הראייה המוגבל שלי בהיותי מרותקת לכיסא גלגלים ומפלסת את דרכי בין קהל מהלך- מהי הסבירות שאאתר אישה שמתבוננת דרך החלון של מסעדה לא כשרה?

One may feed non-kosher meat to a dog during the year, whether it is from an improperly slaughtered kosher animal
מותר להאכיל כלב בבשר שאינו כשר במשך השנה, בין אם מדובר בבעל חיים שלא נשחט כראוי

The Book of Daniel tells the story of Jewish young men who refuse to eat non-kosher food or to bow to idols,
בספר דניאל מובא סיפורם של צעירים יהודיים שסירבו לאכול מזון שאינו כשר או להשתחוות לאלילים,

his store was closed, his customers would simply kill a chicken themselves, and eat non-kosher meat.".
הקליינטים שלו פשוט יהרגו לעצמם תרנגולת, ויאכלו בשר טרף.".

Consequently, the most stringent supervision is on meat where the temptation to deceive is huge since the price of kosher meat is double the price of non-kosher meat, and involves problems of Torah prohibitions.
לכן הפיקוח ההדוק ביותר מתבצע על בשר, שהפיתוי לרמות בו גדול מאוד, שכן מחיר בשר כשר כפול ממחיר בשר טרף, והמכשלה בו נוגעת לאיסור תורה.

notably non-kosher meat such as pork.
בין היתר בשר לא כשר, כגון בשר חזיר.

At this point, I was still eating in non-kosher restaurants(ordering vegetarian food),
בנקודה זו, עדיין אכלתי במסעדות לא כשרות(אוכל צמחוני),

while all you have are peanuts and Diet Coke… then indeed, you are fulfilling the mitzvah against eating non-kosher food.
אתם ניזונים מבוטנים ודיאט קולה, אתם אכן ממלאים את מצוות"אי אכילת מזון לא כשר".

limits on non-kosher food and on alternative kosher systems, etc.
הגבלות על מזון לא כשר ועל מערכות כשרות אלטרנטיביות ועוד.

claims to keep a Kosher home but actually feeds her husband'Treife' like pig meat or non-Kosher food.
היא מאכילה אותו במזון לא כשר בהצהירה באופן כוזב ובמזיד שהמזון כשר.

Between a visit to the trailer site where evacuees from Netzarim are housed and a stop at a shop that sells pork and other non-kosher products, mostly to the city's large Russian population, Nahman complains about
בין ביקור באתר קרוואנים שבו התמקמו מפוני ההתנחלות נצרים לעצירה בחנות לממכר בשר חזיר ושאר מוצרים לא כשרים, בעיקר לחברי הקהילה הרוסית הגדולה שבעיר,

fruit juice pasteurized in the same machinery as non-Kosher milk, or a vegetarian dish prepared in a restaurant kitchen with the same utensils in which a non-Kosher dish was cooked earlier-- these would all be regarded as non-Kosher if the proportion is greater than the permissible percentage.
מיץ פירות המפוסטר באותן מכונות המפסטרות חלב לא-כשר, או מאכל צמחוני שהוכן במטבח של מסעדה באותם כלים שקודם לכן בושל בהם מאכל לא-כשר- כל אלה ייחשבו כלא כשרים, אם היחס גדול יותר מן האחוז המותר.

machinery as non-kosher milk, or a vegetarian dish prepared in a restaurant kitchen with the same utensils in which a non-kosher dish was cooked earlier- these would all be regarded as non-kosher if the proportion of the non-kosher substance is greater than the permissible percentage.
או מאכל צמחוני שהוכן במטבח של מסעדה באותם כלים שקודם לכן בושל בהם מאכל לא-כשר- כל אלה ייחשבו כלא כשרים, אם היחס גדול יותר מן האחוז המותר.

A Jewish person who consumes non-kosher food achieves the opposite effect.
כאשר יהודי אוכל מזון שאינו כשר, התוצאה הפוכה.

we were running late and I figured, four non-kosher out of 80.
וחשבתי, ארבע עוגות לא כשרות מתוך שמונים.

Since the point of eating is to elevate the food, and non-kosher food cannot be elevated,
מאחר ומטרת האכילה היא לרומם את המזון, ומזון לא-כשר אין באפשרותנו לרומם,

When Jews stop keeping kosher and eat non-kosher with their neighbors, anti-Semitism will end and Jews will be fully accepted into mainstream society.
כשהיהודים יפסיקו לשמור כשרות ואוכלים אוכל לא כשר יחד עם שכניהם, תיפסק האנטישמיות ויהודים יוכלו להתקבל בשלמות בקרב החברה העולמית'.

For this purpose, the station incorporates kosher restaurants and non-kosher restaurants that are open on Saturday,
לשם כך התחנה מאגדת מסעדות כשרות ומסעדות שאינן כשרות ופתוחות בשבת,

Blue's enchanting non-kosher cocktail bar& chef restaurant beckons you to enter three unique dining zones, each with its own special design:
במסעדת השף הלא כשרה ובבר הקוקטיילים של פורט אנד בלו שלושה אזורי ישיבה, כל אחד מהם מציג סגנון עיצובי מיוחד:

violation of the Sabbath, or the serving of non-kosher food, is not an unfair discrimination,
לא יגיש מזון לא כשר, אינו אפליה לא הוגנת של לקוחות,