NORTHWARD in Hebrew translation

• צפונה
• לצפון
• ל ה צפון
• צפנה

Examples of using Northward in English and their translations into Hebrew

ascend northward and would leave significant parts, but not all, of the Golan
יעלה צפונה וישאיר בגבולות המנדט הבריטי חלקים מהותיים מהגולן

a young man was making his way on foot northward from the great City to a town
עשה איש צעיר דרכו ברגל לצפון, מן העיר הגדולה לעיירה

once the city itself moved northward to its present-day location.
שעה שהעיר עצמה הועתקה צפונה למיקומה כיום.

because of the mind supervision of the Life Carriers they migrated northward to a secluded region where they escaped the possibility of biologic degradation through admixture with their inferior relatives of the Primates tribes.
התאומים אכן נדדו, והודות לפיקוח שלנו הם נדדו צפונה לאזור מבודד שבו הם חמקו מאפשרות ההידרדרות הביולוגית אשר הייתה מתרחשת אילו התערבבו עם קרוביהם הנחותים משבטי הפרימטים.

because of our supervision they migrated northward to a secluded region where they escaped the possibility of biologic degradation through admixture with their inferior relatives of the Primates tribes.
והודות לפיקוח שלנו הם נדדו צפונה לאזור מבודד שבו הם חמקו מאפשרות ההידרדרות הביולוגית אשר הייתה מתרחשת אילו התערבבו עם קרוביהם הנחותים משבטי הפרימטים.

2005- quickly lost strength, with its winds diminishing to a tropical depression as it pushed northward into Alabama and toward Georgia with heavy rain.
ירדה לדרגת סופה טרופית, והוא ממשיך צפונה לכיוון אלבמה ומזרחה לג'ורג'יה עם גשמים כבדים.

From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites.
מן השיחור אשר על פני מצרים ועד גבול עקרון צפונה לכנעני תחשב חמשת סרני פלשתים העזתי והאשדודי האשקלוני הגתי והעקרוני והעוים׃.

For as man moves northward the material necessities of life become of more vital importance,
ככל שנע האדם צפונה גוברת חשיבותם החיונית של הצרכים החומריים לחייו,

The limits of the Burnt Stone building on the north and east are still undefined; it certainly extended northward beyond the excavated area, and possibly eastward, under the Monumental Building(see below).
גבולות המבנה בצפון ובמזרח אינם ברורים, ונראה כי המבנה נמשך לצפון אל מעבר לשטח החפירה ואולי אף למזרח אל מתחת ל'מבנה המונומנטלי'(ר' להלן).

which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim.
על פני מצרים ועד גבול עקרון צפונה לכנעני תחשב חמשת סרני פלשתים העזתי והאשדודי האשקלוני הגתי והעקרוני והעוים׃.

create a base for the Syrian army's advance northward, towards Idlib.
וליצור בסיס להתקדמות צבא סוריה צפונה, לעבר אדלב.

three gates northward: the gate of Reuben one,
שלושה שערים צפון: שער אחד, שער אחד מיהודה,

In 1930, in the depths of the Great Depression, the US Army Corps of Engineers began construction of a series of locks and dams which ultimately extended the head of navigation on the Mississippi northward to the Twin Cities.
בשנת 1930, במעמקי השפל הגדול, החל חיל המהנדסים של צבא ארצות הברית לבנות סדרת מנעולים וסכרים שבסופו של דבר הרחיבו את ראש הניווט במיסיסיפי צפונה לעיר התאומות.

the town had extended both northward and southward.
500 והיא התרחבה כלפי צפון ודרום.

the entrance to the city, and from there northward via Romema up to the area of French Hill).
ומשם צפונה דרך רוממה עד איזור הגבעה הצרפתית).

is probably the result of the Australia plate moving northward over a stationary hot spot.
וככל הנראה מדובר בתוצאה של תנועת הלוח האינדו-אוסטרלי בכיוון צפון מעל נקודה חמה נייחת.

Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
ואלה שמות השבטים מקצה צפונה אל יד דרך חתלן לבוא חמת חצר עינן גבול דמשק צפונה אל יד חמת והיו לו פאת קדים הים דן אחד׃.

which spread northward into Germany around 1600.
שהתפשט צפונה לגרמניה בסביבות 1600.

after the icy campsite of the men of the Endurance had drifted northward into warmer water,
אחרי שהמצוף שנשא את מחנה האוהלים של אנשי"אנדיורנס" נסחף צפונה, אל מים חמימים יותר,

because if Jabhat al-Nusra crosses it, it will be able to continue northward to the Shiite and Hezbollah strongholds in Lebanon's Beqaa Valley,
שאם ג'בהת אלנוסרה יחצו אותו, הם יוכלו להמשיך צפונה לעבר מאחזי השיעים וחיזבאללה בבקעת הלבנון,