NOTHING PREPARED in Hebrew translation

• שום דבר לא הכין
• כלום לא הכין
• שום דבר מוכן

Examples of using Nothing prepared in English and their translations into Hebrew

I have seen some pretty graphic things, but that, uh, nothing prepared me for that.
ראיתי כמה דברים דיי גרפיים, אבל זה, שום דבר לא הכין אותי לזה.

In the past few years Israeli jazz has advanced in leaps and bounds, but nothing prepared the ear for this fantastic album.
הג'ז הישראלי עשה בשנים האחרונות קפיצת מדרגה מרשימה למדי, אבל שום דבר לא הכין את האוזן לקראת האלבום הפנטסטי הזה.

However, nothing prepared me for the breakthrough I had when I began learning with Pamoja.
אבל דבר לא הכין אותי לאלימות שבה נתקלתי כאשר התחלתי ללמוד במגזר החרדי.

But nothing prepared him for the cruel illness that turned his life upside down.
דבר לא הכין אותו לטרגדיה העצומה שפקדה את חייו.

But nothing prepared us for what he did at the end of the sermon.
אך שום דבר לא הכין אותם להתמודדות עם מה שהם מגלים בהמשך מסעם.

But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.
אך דבר לא הכין אותנו למה שקרה בשלב הבא של מערכת היחסים שלנו, כשהיא החלה לצוד.

Of all the training my son received in the jungles of Central America, nothing prepared him better for combat.
מכל האימונים שבני קיבל בג'ונגל של מרכז אמריקה, דבר לא הכין אותו טוב יותר לקרב.

However, nothing prepared Israel and the Jewish people for the dramatic events that took place two days later, as the Israeli army entered the old city of Yerushalayim and liberated Har Ha-bayit, the Temple Mount.
עם זאת, שום דבר לא הכין את ישראל ואת העם היהודי לאירועים הדרמטיים שהתרחשו יומיים לאחר מכן- כניסת הצבא הישראלי לעיר העתיקה בירושלים ושחרור הר הבית.

I felt there was an openness and freedom in Tel Aviv that would let me do this, but nothing prepared me for what happened, for all the horrors I got trapped in.
הרגשתי שבתל אביב יש סוג של פתיחות וחופש שיאפשרו לי לממש את עצמי, אבל שום דבר לא הכין אותי למה שעבר עלי, לכל הזוועות שנלכדתי בהן.

Despite months and months of preparation, nothing prepares you for this feeling.
למרות שנים של בריחה והסתתרות, שום דבר לא הכין אותו למתקפה הזו.

Nothing prepares you.
שום דבר לא מכין אותך.

Nothing prepares you for the loss.
שום דבר לא מכין אותך לאובדן".

Nothing prepares you for this.".
שום דבר לא מכין אותך לזה".

Yolanda Pierce: Nothing prepares you for that.
אלמוג בוזגלו: כלום לא מכין אותך לדבר כזה.

Yeah, it's just, nothing prepares you for that.
כן… פשוט, שום דבר לא מכין אותך למראה כזה.

Nothing prepares you for the death of your father.
שום דבר לא מכין אותך למותו של אביך החורג.

Nothing prepares you for the death of your biggest supporter.
שום דבר לא מכין אותך למותו של אביך החורג.

Well, nothing prepares you for that kind of terror.
ובכן, שום דבר לא מכין אותך לסוג כזה של טרור.

Nothing prepares you for that day.
דבר לא יכין אתכם ליום הזה.

Nothing prepares you for them growing up… here.
שום דבר לא מכין אותך עבורם גדלו… כאן.