Examples of using Obstacle to peace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moreover, it was cleared that the U.S. did not reportedly consider settlements as an obstacle to peace.
Gaza and Golan be an obstacle to peace?!
000 יהודי יש"ע והגולן מכשול לשלום?Samaria for thousands of years and their presence there is not an obstacle to peace.
יהודה ושומרון מזה אלפי שנים ונוכחותם שם איננה המכשול לשלום".Samaria for thousands of years and their presence there is not an obstacle to peace.
יהודה ושומרון מזה אלפי שנים ונוכחותם שם איננה המכשול לשלום".Referring to Israeli communities as an obstacle to peace recycles the scandalous Palestinian demand that Palestine be free of Jews.
התייחסות ליישובים היהודיים כאל 'מכשול לשלום' ממחזרת את הדרישה הפלסטינית השערורייתית, שפלסטין תהיה 'נקייה מיהודים'.We obviously strongly disagree with the characterization that those who oppose settlement activity or view it as an obstacle to peace are somehow calling for ethnic cleansing of Jews from the West Bank.
אנחנו כמובן לחלוטין לא מסכימים עם הצגת הדברים כאילו אלה שמתנגדים להתנחלות או רואים בה מכשול לשלום קוראים באופן כלשהו לטיהור הגדה המערבית מיהודים.The obstacle to peace is the attempt to incessantly deny the relationship of Jews to their historical land and the stubborn refusal to acknowledge that they are not foreigners there.
המכשול לשלום הוא הניסיון הבלתי פוסק להכחיש את זיקתם של היהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם".We obviously strongly disagree with the characterization that those who oppose settlement activity or view it as an obstacle to peace are somehow calling for ethnic cleansing of Jews from the West Bank.
כמובן שאנחנו לא מסכימים עם האפיון של כל מי שמתנגד להתנחלויות או רואה בהן מכשול לשלום כמי שקורא לטיהור אתני של יהודים מהגדה המערבית.The obstacle to peace is the unending attempt to deny the Jewish People's connection to parts of their historic land and the obdurate refusal to recognize that they are not foreigners there.
המכשול לשלום הוא הניסיון הבלתי פוסק להכחיש את הזיקה של יהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם".thinks that they currently constitute an obstacle to peace.
שהן מהוות היום מכשול לשלום.which described Israel's West Bank settlements as a grave danger to the two-state solution and an obstacle to peace.
שהציגה את ההתנחלויות כסכנה גדולה לפתרון שתי המדינות וכמכשול לשלום.The obstacle to peace is the unending attempt to deny the Jewish People's connection to parts of their historic land and the obdurate refusal to recognize that they are not foreigners there.
המכשול לשלום הוא הנסיון הבלתי-פוסק להכחיש את הזיקה של יהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם.has played it when he established the American Embassy in Jerusalem and insisted that the settlements are not illegal and not an obstacle to peace.
המקים את השגרירות האמריקאית בירושלים ומתעקש לטעון כי ההתנחלויות אינן בלתי חוקיות ואין הן מכשול לשלום.Accordingly, a large majority of the left(89%) sees the settlements as an obstacle to peace, compared to about half of the center(48%)
בהתאמה, רוב גדול בשמאל(89%) סבורים כי ההתנחלויות הן מכשול לשלום, לעומת כמחצית במרכז(48%)The obstacle to peace is the unending attempt to deny the Jewish People's connection to parts of their historic land and the obdurate refusal to recognize that they are not foreigners there," the statement continued.
המכשול לשלום הוא הניסיון הבלתי פוסק להכחיש את זיקתם של היהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם", נמסר.Now he's trying to rewrite history by explaining that the settlements aren't an obstacle to peace and even compares the Arab minority in the state to the settlers.
הפעם נתניהו מנסה לכתוב מחדש את ההיסטוריה כשהוא מסביר לנו שההתנחלויות הם לא מכשול לשלום ואפילו משווה בין המיעוט הערבי במדינה לבין המתנחלים.legitimate and not an obstacle to peace- a point where the next subject is the application of sovereignty.”.
לגיטימיות ואינן מכשול לשלום, נקודה שבה הנושא הבא הוא החלת הריבונות.The obstacle to peace is the attempt to incessantly deny the relationship of Jews to their historical land and the stubborn refusal to acknowledge that they are not foreigners there.
המכשול לשלום הוא הניסיון הבלתי פוסק להכחיש את הזיקה של יהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם".The obstacle to peace is the attempt to incessantly deny the relationship of Jews to their historical land and the stubborn refusal to acknowledge that they are not foreigners there.
המכשול לשלום הוא הנסיון הבלתי-פוסק להכחיש את הזיקה של יהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם.The obstacle to peace is the unending attempt to deny the Jewish People's connection to parts of their historic land and the obdurate refusal to recognize that they are not foreigners there.
המכשול לשלום הוא הניסיון הבלתי פוסק להכחיש את זיקתם של היהודים לחבלי ארצם ההיסטוריים והסירוב העיקש להכיר בכך שהם אינם זרים בהם".
