OFFENSIVELY in Hebrew translation

• ה התקפה
• מבחינה התקפית
• התקפית
• בצורה מעליבה
• פוגעני

Examples of using Offensively in English and their translations into Hebrew

Tonight we have a guy who is just as good offensively, skill-wise, as he is powerful.
הלילה יש לנו בחור שהוא טוב בדיוק כמו בהתקפה, מיומנות-חכמה, כמו שהוא חזק.

We have been playing well offensively the entire season, but this time we played well defensively.
שיחקנו טוב מבחינה התקפית כל העונה, אבל הפעם שיחקנו טוב גם מבחינה הגנתית.

Roma are a very good team offensively, so if we allow them to spend 90 per cent of the time doing what they like to do, we will expose ourselves.".
רומא קבוצה טובה מאוד מבחינה התקפית, כך שאם נאפשר להם לעשות מה שהם אוהבים ב-90 אחוז מהזמן, נחשוף את עצמנו".

The mere entry of Iranian forces that are directed offensively against Israel is a violation of the disengagement agreements.
עצם כניסתם של כוחות איראניים המוכוונים התקפית נגד ישראל היא הפרה של הסכמי הפרדת הכוחות.

Fonseca allows me to play both offensively and defensively, and my main task is to change the direction of attacking moves”.
פונסקה מאפשר לי לשחק הן בהגנה והן בהתקפה, והמשימה העיקרית שלי היא לנווט את המהלכים ולשנות את כיוון המשחק.

probably both teams not too offensively oriented in first 45 minutes.
כנראה הוא אורינטציה לא מדי הצוותות בהתקפה ב ראשון 45 דקות.

Thanks to a correct deployment of our forces both offensively and defensively, the Iranian action failed.
בזכות היערכות נכונה של כוחותינו גם בהתקפה וגם בהגנה, הפעולה האיראנית נכשלה".

However, in the playoffs she performed poorly offensively averaging a playoff career low 10.0 ppg.
עם זאת, בפלייאוף היא תפקדה רע בהתקפה, עם הממוצע הנמוך בקריירה בפלייאוף, 10 נקודות למשחק.

She answered, not offensively, merely like a person who does not hear the question often:“Dagny Taggart.”.
היא לא ענתה בכעס, אלא כאדם שאינו שומע את השאלה הזאת לעתים תכופות:"דאגני טגרט.".

We had a great first quarter offensively- of course, not defensively, but it was very difficult for us to play 40 minutes with such short rotation we had tonight.
היה לנו רבע ראשון מצוין מבחינה התקפית, אבל היה קשה לנו מאוד לשחק 40 דקות עם רוטציה כל כך קצרה כמו שהייתה לנו הערב.

Thanks to a correct deployment of our forces both offensively and defensively, the Iranian action failed.
בזכות היערכות נכונה של כוחותינו גם בהתקפה וגם בהגנה, הפעולה האירנית נכשלה.

Thanks to a correct deployment of our forces both offensively and defensively, the Iranian action failed.
לדבריו,"בזכות היערכות נכונה של כוחותינו גם בהתקפה וגם בהגנה, הפעולה האיראנית נכשלה.

I suffer from insomnia, I'm a huge Civil War buff, and most people find me offensively arrogant.
אני חובב מלחמות אזרחים ענקי, ורוב האנשים רואים אותי כיהיר וכמעליב.

That's when it kind of was apparent to everybody that this isn't just some normal kid-- that she had otherworldly kind of talents offensively.
באותו רגע כולם הבינו שהיא לא סתם ילדה נורמלית, שהיו לה כישורים יוצאי דופן בהתקפה.

We are a family and rely on each other offensively and defensively.
אנחנו משפחה ואנחנו סומכים אחד על השני גם בהגנה וגם בהתקפה.

defensively and offensively, in the General Staff's current plans, and describes the next possible confrontation,
בהגנה ובהתקפה, בתוכניות הנוכחיות של המטכ"ל ואת פני העימות האפשרי הבא

However, readers will discover that whilst the views Ben-Ami conveys in his book are far left and offensively anti-establishment they are still‘moderate' compared to the fierce anti-Israeli hostility implemented by J Street.
ואולם, קוראי הספר יגלו כי בעוד ההשקפות שמביע בן-עמי בספרו הן שמאלניות קיצוניות ואנטי-ממסדיות באופן פוגעני, הן עדיין 'מתונות' ביחס לעוינות האנטי-ישראלית העוצמתית המיושמת על ידי J Street.

of tavtologiyu- especially offensively, that heralds of historical necessity,
של tavtologiyu- במיוחד בהתקפה, מבשרים כי כורח היסטורי,

She's going offensively.
היא משחקת התקפתית.

We did some good things this year offensively.
עשינו כמה דברים מאוד יפים הערב בהתקפה.