OFRA in Hebrew translation

• עפרה
• עופרה

Examples of using Ofra in English and their translations into Hebrew

Ofra Strauss is the daughter of Michael Strauss and has followed in her father's footsteps.
עופרה שטראוס היא בתו של מיכאל שטראוס וממשיכת דרכו בחברה.

The geographical location of Ofra in the heart of a densely-populated Palestinian area creates a partition between Palestinian villages in the area and impedes the villagers' freedom of movement.
מיקומה הגיאוגרפי של עפרה בלב אזור המאוכלס בצפיפות בפלסטינים יוצר חיץ בין הכפרים הפלסטיניים השונים שבאזור ופוגע בחופש התנועה של תושביהם.

even including women like Ofra Strauss, who became a part of the elite,
כולל אפילו לנשים כמו עופרה שטראוס שהתברגו באליטה,

Ofra Califa, the designer and owner of Califa- Interior Design
עפרה כליפה , המעצבת והבעלים של כליפה -

Only he who is willing to storm Ofra with tanks will be able to block the fascist danger threatening to drown Israeli democracy.".
רק מי שיהיה מוכן לעלות על עופרה עם טנקים, יוכל לבלום את הסף הפאשיסטי המאיים להטביע את הדמוקרטיה הישראלית".

There was silence in the courtroom and then Ofra said“I”, already prepared to be thrown out of the hall for disturbing the hearing.
שקט השתרר באולם ואז עפרה אמרה"אני" וכבר הכינה את עצמה להיות מוצאת מהאולם באשמת הפרעה לדיון.

Ofra Strauss is the daughter of Michael Strauss and has followed in her father's footsteps.
עפרה שטראוס היא בתו של מיכאל שטראוס וממשיכת דרכו בחברה.

Ofra Strauss is among Israel's leading businesswomen and has served as Strauss Group's Chair since 2001.
עפרה שטראוס היא מנשות העסקים המובילות בישראל ומשמשת כיו"ר קבוצת שטראוס מאז שנת 2001.

Ofra, his girlfriend, joins him in the battle to save his life,
עפרה, חברתו, מלווה אותו בקרב על חייו,

After many days in which the milk cooperatives kept silent, Ofra Strauss, Chairperson of Strauss Group, stated:"We were wrong.
לאחר ימים רבים של שתיקה מצד בעלי חברות החלב, שברה את השתיקה עפרה שטראוס, יו"ר שטראוס גרופ:"טעינו.

Ms. Ofra Brandes served as committee coordinator until December 2012; Dr. Emanuel Strauss
עד סוף דצמבר 2012 ריכזה גב' עפרה ברנדס את פעילות הוועדה,

At the end of Israeli security force intelligence and operational activities, a number of suspects in the shooting attack at the Ofra Junction were detained(December 9, 2018).
בתום פעילות מודיעינית ומבצעית של כוחות הביטחון הישראליים נעצרו חשודים בביצוע פיגוע הירי בצומת עפרה(9 בדצמבר 2018).

on the way to Ofra, from the exact same period.
בדרך לעפרה, ממש מאותה תקופה.

within the Palestinian state, since we're not going to start now uprooting Ofra and Beit El and all that.
שאנחנו לא נתחיל עכשיו לעקור את עופרה ואת בית אל ואת כל הדברים האלה.

Shaaeb cannot enter Ofra to visit the rental property because he holds a Palestinian ID.
במשך יותר משלושה עשורים, שעיב אינו יכול להיכנס לעפרה כדי לבקר בנכס להשכרה.

What of the residents of Ramallah, the Palestinian city located about five miles southwest of Ofra which Gisser never visited?
מה על תושבי רמאללה, העיר הפלסטינית השוכנת כחמישה קילומטר מדרום מערב לעפרה והרב גיסר מעולם לא ביקר בה?

However, in lieu of the expected scolding, the judge told Ofra that she should not worry and that the trial was conducted with great fairness.
אולם במקום הגערה הצפויה אמרה השופטת כי אל לה לעופרה לדאוג וכי המשפט מתנהל בהגינות רבה.

I became acquainted with Sutzkever and his poems thanks to the author and journalist Ofra Alyagon(who is also Chairwoman of the Lerner Foundation for Yiddish). She gave me a collection of his poems to read, and I discovered an entire world.
אל סוצקבר ושיריו התוודעתי הודות לסופרת והעיתונאית עפרה אליגון(שהיא גם יו"ר קרן לרנר ליידיש), שנתנה לי לקרוא קובץ משיריו- וגיליתי עולם ומלואו.

Between 28 February and 1 March, Israeli forces evacuated and demolished nine houses in the Ofra settlement(Ramallah), which were built on privately-owned Palestinian land, in compliance with an Israeli Supreme Court ruling.
בין 28 בפברואר ו־1 במרס פינו כוחות ישראליים והרסו תשעה בתים בהתנחלות עופרה(נפת רמאללה), בעקבות פסיקת בג״ץ; הבתים נבנו על אדמה בבעלות פרטית פלסטינית.

Ofra was happy to answer that she is a member of an association called“I'm an Israeli” that tried to convince the Israeli authorities to declare a unified“Israeli nationality” for all the state's citizens.
עפרה שמחה לספר כי היא חברה בעמותה בשם"אני ישראלי" שניסתה לשכנע את הממשלה להכריז על"לאום ישראלי" משותף לכל אזרחי המדינה.