OLIVE GROVES in Hebrew translation

• מטעי זיתים
• במטעי הזיתים
• למטעי זיתים
• חורשות הזיתים

Examples of using Olive groves in English and their translations into Hebrew

The olive groves of the Greek Island of Corfu became famous through Gerald Durrell's book My Family and Other Animals.
כרמי הזית של האי היווני קורפו התפרסמו בספרו של ג'ראלד דארל"משפחתי וחיות אחרות".

In 2003, the Palestinian village of Budrus mounts a 10-month-long nonviolent protest to stop a barrier being built across their olive groves.
ב- 2003, הכפר הפלסטיני בודרוס החל במחאה לא אלימה בת 10 חודשים בניסיון למנוע את בנייתה של גדר ההפרדה על מטעי הזיתים שלו.

In 2007 the Nassers built a one-room, tin-roofed structure near their olive groves, for use during the summer.
ב-2007 הקימה משפחת נאסר באותו מקום מבנה בן חדר אחד מקורה בפח בסמוך למטע הזיתים שלהם, ששימש אותה בתקופת הקיץ.

The caterpillar has consumed your many gardens and your vineyards, your olive groves and your fig groves..
הזחל צרך גנים הרבים וכרמים שלך, מטעי הזיתים וכרמי התאנה שלך שלך.

Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the Parthians.
הורדוס הגיע הנה היום בכדי לדון בסוגיות מנהלתיות, על היטלי-מס של מטעי הזיתים, על ביצורי-הגנה בגבולות כנגד הפרתים.

Thus, for the past two years the man has been fighting for his right to reach his land, while his olive groves remain untended.
וכך, מזה כשנתיים נאבק האיש על זכותו להגיע לאדמתו, ובינתיים עצי הזית בחלקותיו נותרים ללא טיפול.

apartments of all categories, built through the endless olive groves, make Hersonissos a wonderful tourist destination.
שנבנו לאורך מטעי הזיתים האינסופיים, הופכים את הרסוניסוס ליעד תיירותי מושלם.

The Camping La Rocca lies among olive groves in the enchanting bay of San Pietro in Bardolino,
קמפינג La Rocca טמון בין מטעי זיתים במפרץ הקסום של סן פייטרו ב ברדולינו,

The Camping La Rocca lies among olive groves in the enchanting bay of San Pietro in Bardolino,
La Rocca קמפינג טמון בין מטעי זיתים במפרץ הקסום של סן פייטרו Bardolino,

is a sanctuary located on a hillside slope between olive groves and woods along the western edge of Lake Como facing Isola Comacina.
הוא מנזר הממוקם על מדרון גבעה בין מטעי זיתים ויערות לאורך הקצה המערבי של האגם מול איזולה קומצ'ינה.

acclaimed architect Axel Vervoordt, covers over three hectares, with olive groves that are over 500 years old.
משתרע על יותר משלושה הקטארים, עם מטעי זיתים שהם בני יותר מ-500 שנה.

vineyards, olive groves, barley and sunflowers fields all emphasizing the beauty of the landscape.
הכרמים, מטעי זיתים, שעורה ושדות חמניות כל מדגישים את יפיו של הנוף.

Their natural beauty embraces the visitor- the vast olive groves, intriguing mountainscapes and iridescent waters of the Ionian Sea offer something for adventure seekers,
היופי הטבעי שלהם מאמץ את המבקר- מטעי הזיתים המכריעים, mountainscapes מסקרן מים הססגוניים של הים היוני להציע משהו עבור מחפשי הרפתקאות,

The centuries-old olive groves in the park that only guests can access and the hills forming the background to Belvedere Castle outline a gentle landscape sloping down to the Garda Lake.
בן מאות השנים מטעי הזיתים בפארק שהאורחים רק יכול לגשת הגבעות להרכיב את הרקע Belvedere Castle המתאר נוף עדין המשתפל אל אגם גרדה.

a fire broke out in the olive groves and fields of a few Palestinian families in the village of Jalud northeast of Ramallah.
פרצה שריפה במטעי זיתים ובאדמות של כמה משפחות בכפר ג'אלוד מצפון־מזרח לרמאללה.

For example, the Israeli military requires many Palestinians to obtain military“coordination” in order to access their olive groves and other agricultural lands where those lands are located near settlements.
לדוגמה, הצבא הישראלי דורש מפלשתינאים רבים לערוך"תיאום" עם הצבא כדי להגיע למטעי הזיתים שלהם ולקרקעות חקלאיות אחרות כאשר אדמות אלה ממוקמות בסמוך להתנחלויות.

hoping that they will abandon their homes and olive groves,” the lawsuit claims.
בתקווה שהם יינטשו את בתיהם ואת מטעי הזיתים שלהם", נכתב בתביעה.

The fact that Israeli soldiers are usually deployed around the affected olive groves during the‘coordination periods' is believed to have contributed to the reduction of settler attacks during the harvest season itself.
סבורים כי העובדה שבמהלך"תקופות התיאום" מוצבים בדרך כלל חיילים ישראלים סביב מטעי הזיתים הנפגעים תרמה להפחתת מתקפות המתנחלים במשך עונת המסיק עצמה.

mostly olive groves, were expropriated for the construction of the fence.
של שטחים חקלאיים מעובדים, לרוב מטעי זיתים.

the town shortly thereafter, but six remained at the entrance, some 80-100 meters from olive groves and the adjacent municipality building.
כשמונים עד מאה מטרים ממטעי זיתים ומבניין המועצה המקומית הסמוך להם.