ON DEAF EARS in Hebrew translation

• על אוזניים ערלות
• על אוזניים אטומות
• על אוזניים חירשות
• על אזניים ערלות
• על אוזניים חרשות

Examples of using On deaf ears in English and their translations into Hebrew

Diaspora Jews and our close friends- Netanyahu's words appear to have fallen on deaf ears.
יהודי התפוצות וידידינו הקרובים בעולם- נדמה שנאומו של נתניהו נפל על אוזניים אטומות.

That all your attempts to persuade them with a share of the profits have fallen on deaf ears.
שכל הניסיונות שלך לשכנע אותם עם נתח מהרווחים נפל על אוזניים ערלות.

Brooklyn are not falling on deaf ears.
מרחוקים כמו קווינס וברוקלין, לא נופלות על אוזניים אטומות.

Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears.
טענותיהם של תומכי חופש הביטוי והחופש האינטרנטי נופלים על אוזניים חירשות.

now have fallen on deaf ears.
נופלות כעת על אזניים ערלות.

I tried to give my input and it fell on deaf ears so… go long.
ניסיתי לתת הזנה שלי וזה נפל על אוזניים ערלות כך… ללכת ארוכה.

felt their calls fell on deaf ears.
הרגישה שקריאותיהן נופלות על אוזניים ערלות.

I left because, despite the support I got at Stanford, I felt that my message was falling on deaf ears.
עזבתי, כי למרות התמיכה שקיבלתי בסטנפורד הרגשתי שהמסר שלי נופל על אוזניים ערלות.

your words fell on deaf ears.
מילותיך נפלו על אוזניים ערלות.

that Dana's begging would fall on deaf ears and an even deafer heart.
שתחינתה של דאנה תיפול על אוזניים ערלות ולב ערל עוד יותר.

So, it appears that Daniel's crazy little speech about communication from another galaxy did not fall entirely on deaf ears.
אז, כנראה שהנאום המשוגע של דניאל על תקשורת מגלקסיה אחרת לא נפל על אוזניים ערלות.

During my diplomatic tenure in Sweden in the early 2000s, all my efforts to conduct a dialogue with that party fell on deaf ears.
כל מאמצי בזמן כהונתי בשבדיה בתחילת שנות ה- 2000 להדבר עם מפלגה זו נפלו על אוזן אטומה.

I'm afraid your warning to Hassan has fallen on deaf ears, Madam President.
חוששני שאזהרתך לנשיא חסן נפלה על אוזניים ערלות, גברתי הנשיאה.

If your direct petitions to Congress are falling on deaf ears, perhaps I could speak with their wives.
אם הפניות הישירות לחברי הקונגרס נופלות על אוזניים ערלות, אולי אוכל לדבר עם הרעיות שלהם.

Everything I say or most truths that have been revealed in the world are mostly falling on deaf ears so-to-speak.
כל דבר שאני אומר כמו גם רוב האמיתות שהתגלו בעולם- לרוב נופלים על אוזניים חרשות כביכול.

Now, I know this is falling on deaf ears but you can't ruin formal for your fellow students.
עכשיו, אני יודע שזה נופל על אוזניים ערלות אבל אתה לא יכול להרוס רשמי לסטודנטים הבחור שלך.

they're gonna fall on deaf ears.
מהתלונות של הילד העיוור, הם יפלו על אזנים אטומות.

The request didn't fall on deaf ears and from that day on, yellow has been part of Maccabi
הבקשה לא נפלה על אוזניים ערלות, ומאז ועד היום, הצבע הצהוב והקשר

For too long, this question has fallen on deaf ears, and as a result, has brought about a dichotomy between a person's religion and the problems which occur in his or her daily lives.
במשך יותר מדיי זמן שאלה זו נפלה על אוזניים ערלות, וכתוצאה מכך הביאה דיכוטומיה בין דתו של האדם והבעיות שמתרחשות בחיי היומיום שלו או שלה.

warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears.
בהזהירו את הסי-אי-איי שבנו עומד לבצע פיגוע ואזהרה זו נפלה על אוזניים אטומות.