ON THE SOFA in Hebrew translation

• על הספה
• על ספה
• בספה
• על המיטה

Examples of using On the sofa in English and their translations into Hebrew

For instance, at the dining room table, in the kitchen, or on the sofa.
לדוגמה, בחלק האחורי של הספה, על המיטה או על שולחן האוכל.

My shoulders fell as I found her sitting on the sofa, her long, blond hair curtaining her face
כתפיי נשמטו כשראיתי אותה יושבת על הכורסה, שערה הבלונדיני הארוך נופל ומסתיר את פניה,

He left this papier-mâché ball on the sofa one day… and I didn't see it and I sat down and I-.
הוא השאיר יום אחד את הקערה הזאת על הספה. ואני לא ראיתי אותה והתיישבתי… קצת מחצתי אותה.

phone off the hook. I have a stiff back from sleeping on the sofa.
כל הגב שלי תפוס מזה שאני יושן פה, בסלון.

then sank down again and lay helpless on the sofa.
צנחתי למטה ונפלתי חסר אונים אל הספה.

plaid shirt on the sofa of a London hotel suite.
בן 47, שרוע על הספה בבית מלון בלונדון.

Try to stay in bed or on the sofa for the first week after birth.
השתדלי לנוח- השתדלי להישאר במיטה או לנוח על הספה בשבוע הראשון לאחר הלידה.

I sat down on the sofa to wait for her, but I must have fallen asleep,
התיישבתי על הספה לחכות לה, אבל כנראה נרדמתי,

After dinner the gentleman took himself a cup of coffee and sat on the sofa, propping his back against a pillow,
לאחר ארוחת-הצהריים שתה האדון ספל קפה וישב על הספה, נתן מאחורי גבו כר,

mom would be on the sofa or on the floor nursing my baby sister,
אמא היתה על הספה או על הרצפה, מניקה את אחותי התינוקת,

When I was at home, my wife would get up when I couldn't sleep and make me a milk shake and we would sit on the sofa and rub each other's feet while we watch TV till we fell asleep.
כשהייתי בבית, אשתי הייתה קמה כשלא יכולתי לישון והכינה לי מילקשייק והיינו יושבים על הספה ומשפשפים את כפות הרגליים זה של זו בזמן צפייה בטלביזיה, עד שנרדמנו.

a woman who suffered from asthma, for whom wandering through the apartment even now was a great strain and who spent every second day on the sofa by the open window labouring for breath?
משוטטת בדירה אפילו עכשיו היה זן גדול שבילה כל היום השני על הספה על ידי העמלים החלון הפתוח כדי לשאוף אוויר?

in the form of a bright pillows with a pattern on the sofa in the living room.
בצורה של כריות בהיר עם דגם על הספה בסלון.

The shift from mathematics on the kitchen table to the story on the sofa takes much less time than going from one end of a building to the other and climbing a flight of steps or two.
בחינוך ביתי לא קיים כל זמן המעבר הזה, המעבר שלהם ממתמטיקה בשולחן המטבח להיסטוריה על הספה לוקח הרבה פחות זמן מאשר לעבור מקצה אחד של בניין לאחר ולטפס על מדרגה או שניים.

she did enter the room and just stood there like a statue until he invited her to sit on the sofa.
היא נכנסה לחדר ועמדה שם, עד שהוא הזמין אותה לשבת על הספה.

she had to sleep on the sofa in the living room.
היא ישנה על הספה בחדר האורחים.

that night in 2004, Tito turned to Montoya on the sofa beside him in the safehouse where they were hiding,
טיטו פנה למונטויה שישב לצדו על הספה בבית הבטוח שבו הסתתרו,

she had to sleep on the sofa in the living room.
היא ישנה על הספה בחדר האורחים.

Of this I shall have to say more later, here I will only mention that Makar Ivanovitch did not loll on the sofa in the drawing-room, but always sat discreetly somewhere in the background.
איאלץ לספר על כך בהמשך, וכאן אציין רק שמקאר איבנוביץ׳ לא התרווח על הספות בחדר האורחים, אלא היה מתמקם בצניעות אי־שם מאחורי מחיצה.

Ajay sat on the sofa in tank-top and Dhoti, an Indian handkerchief wrapped around his head, and cradled the grandchild in his lap while at the same time
אג'יי ישב על הספה בגופיה ובדהוטי ובו-זמנית ערסל בחיקו את הנכד ונדנד על ברכיו את האחיין בן הארבע,