Examples of using On two fronts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You want me to fight a legal war for you on two fronts.
אתה רוצה שאני אלחם בשבילך מלחמה חוקית משני חזיתות.Today, I fight that war on two fronts.
היום אני נלחם במלחמה הזאת בשתי חזיתות.Now he is fighting on two fronts.
היום הוא עומד בתקיפות בשתי החזיתות.The Germans now had to fight on two fronts.
היוונים נאלצו להילחם בשני חזיתות.Could we fight it on two fronts?
האם היא מסוגלת להיאבק הפעם בשתי החזיתות?Tuesday, Manziel received good news on two fronts.
בסוף השבוע קיבל מקורמק חדשות מצוינות בשתי החזיתות.The war was fought on two fronts.
Caregivers fight this war on two fronts.
הפולנים נלחמו במלחמה הזאת בשתי חזיתות.We need to wage this final battle on two fronts.
אנחנו צריכים לנהל את הקרב הסופי הזה בשתי חזיתות.The struggle was conducted on two fronts: an armed and political battle against the British Mandatory forces
המאבק התנהל בשתי חזיתות: מאבק מזוין ומדיני כנגד שלטונות המנדט הבריטיים,We want to prepare to fight on two fronts, with quick portable tools,
אנו רוצים להיערך להילחם בשתי חזיתות, עם כלים מהירים וניידים,We always need to be doing work on two fronts: one is out there- reaching more people,
עלינו לעבוד תמיד בשתי חזיתות: האחת היא כלפי חוץ- להגיע לעוד אנשים,The struggle was carried out on two fronts: An armed and political battle against the British Mandatory forces,
המאבק התנהל בשתי חזיתות: מאבק מזוין ומדיני כנגד שלטונות המנדט הבריטיים,The IDF is prepared and ready to respond on two fronts simultaneously, and also at the Red Sea.
צה"ל ערוך ומוכן לתת מענה בשתי חזיתות בו זמנית, וגם בים סוף.The first thing the Bolsheviks did was to take Russia out of the war,'freeing the Germans from a crippling fight on two fronts.'.
הדבר הראשון שהבולשביקים עשו היה להוציא את רוסיה מהמלחמה, בשחררם את הגרמנים ממאבק משתק בשתי חזיתות.it will immediately become a campaign on two fronts.
היא מיד תהפוך למערכה בשתי חזיתות.And he was persuaded by the army's reasoning that it would be better not to have relatively intense military campaigns on two fronts at once.
וגם הוא השתכנע מנימוקי הצבא כי מוטב לא לנהל מערכה אינטנסיבית יחסית בשתי חזיתות במקביל.it will take them twice that long to beat France and they don't want to be fighting on two fronts.
ייקח להם פי-2 זמן לנצח את צרפת והם לא רוצים להילחם בשתי חזיתות.Nevertheless, military commentators believed that the balance of forces was actually in Israel's favor because Egypt could not fight on two fronts, in Yemen and in the Sinai.
למרות זאת הפרשנים הצבאיים מעריכים שייחסי הכוחות הם דווקא לטובת ישראל, כי מצרים לא תוכל להילחם בשתי חזיתות- בסיני ובתימן.Thus, the directors of the 34th Haifa International Film Festival found themselves in the impossible position of being forced to do battle on two fronts simultaneously.
כך מנהלי פסטיבל הסרטים ה-34 בחיפה נמצאים במלכוד בלתי אפשרי ונאלצים להיאבק בשתי חזיתות בו זמנית.
