ONE OF US in Hebrew translation

• מישהו מאיתנו
• איש מאיתנו
• אחד מאיתנו
• אחת מאיתנו
• לאחד מאיתנו
• אחת ואחד מאתנו אנחנו
• אחד משנינו
• אחד מאתנו הוא
• משנינו
• אחד ואחת מאתנו אנחנו
• אחד משן של אנחנו

Examples of using One of us in English and their translations into Hebrew

I wonder which one of us is faster.
אני תוהה מי משנינו מהיר יותר.

We made you one of us, you piece of… Hey, hey, come on!
החשבנו אותך לאחד מאיתנו, חתיכת… היי, היי, בחייך!

Neither one of us is“right.”.
איש מאיתנו אינו"צודק".

They wait for one of us.
הם מחכים לאחד משנינו.

Each and every one of us has multiple facets to our personality.
ויש לכל אחד ואחת מאתנו דמויות יותר ייחודיות בהנהלה שלנו.

Each one of us is the captain of our own ship.
כל אחד מאתנו הוא הקפטן בספינת הפאר שלו.

I said,“one of us is crazy and I don't think it's me”.
התרציתי,'מישהו משנינו השתגע ואני חושבת שזה אתה'.

If one of us deserves to go to prison, it's me.
אם לאחד מאיתנו מגיע להיכנס לכלא, זה אני.

One of us should go home.
אחד משנינו חייב לחזור הביתה.

Not one of us has tried to seek after God.
איש מאיתנו לא חיפש את אלוהים.

Till one of us dies or your leg grows back.
עד שאחד משנינו ימות, או שהרגל שלך תצמח בחזרה.

Either way, one of us will be the first to die.
כאילו כל אחד מאתנו הוא הראשון למות.

Anyway, at least one of us is leading an exciting life.
בכל אופן, לפחות לאחד מאיתנו יש חיים מרגשים.

One of us has to die.
אחד משנינו חייב למות, הם חייבים מנצח.

No one of us can do it alone,
איש מאיתנו לא יכול לעשות זאת לבד,

Teal'c, which one of us is closer?
טיאלק, מי משנינו יותר קרוב?

That means one of us has to die.
זה אומר שאחד משנינו ימות.

And if you do… You call one of us before you do anything.
ואם תרגיש… תתקשר לאחד מאיתנו לפני שתעשה משהו.

Every one of us is the boat.
כל אחד מאתנו הוא ספינה.

And neither one of us is gonna land a punch.
אף אחד משנינו לא יצליח להכניס אגרוף.